Какво е " RECIPIENTS TO WHOM " на Български - превод на Български

• получатели на които
• получателите на които
• приематели на които

Примери за използване на Recipients to whom на Английски и техните преводи на Български

About the recipients to whom they are provided;
За получателите, на които ще бъдат предоставени;

Processing, the categories of Personal data concerned, the recipients to whom.
Целите на обработването, категориите лични данни, получателите, пред които е.

Recipients to whom we disclose your personal data.
Получатели, на които разкриваме личните Ви данни.

Categories of processors or recipients to whom we may provide personal information.
Категории обработващи данни или получатели, на които може да предоставим личните данни.

Where Member States exercise the option provided for in paragraph 1, they may restrict the categories of suppliers or recipients to whom the measures shall apply.
Когато страните-членки упражняват опцията, предвидена в параграф 1, те мо гат да ограничат категориите доставчици или получатели, за които ще се при ла гат мерките.

The recipients to whom the personal data has/will be disclosed.
Получателите, на които личните данни са/ще бъдат разкрити;

Categories of data processors or recipients to whom we may provide the personal data.
Категории обработващи данни или получатели, на които може да предоставим личните данни.

For the purposes of this point, Member States may specify the supplies of goods and services covered, and the categories of suppliers or recipients to whom these measures may apply.
По смисъла на настоящата буква, държавите-членки могат да определят доставките на стоки и услуги и категориите доставчици или получатели, към които могат да се прилагат тези мерки.

Unsent- display of recipients to whom the mails have not been sent.
Неотправленные- извежда на екран получатели, на които буквите не са били изпратени.

This applies in particular to information about the purpose, legal basis for the processing of personal data, the period of their storage and the recipients to whom they are transferred.
Това, в частност, се отнася до информация за целта и правното основание за обработване на личните данни, периода на тяхното съхранение и получателите, на които се изпращат.

Categories of other processors or recipients to whom we may provide personal data.
Категории обработващи лични данни или получатели, на които можем да предоставим лични данни.

If there are some recipients to whom you want to send an email, but don't want them to know that this"only" email is meant for them, enter their email addresses in this field.
Ако има някои получатели, на които искате да изпратите имейл, но не искате те да знаят, че този имейл е предназначен за тях, въведете имейл адресите си в това поле.

This applies in particular to information about the purpose, legal basis for the processing of personal data, the period of their storage and the recipients to whom they are transferred.
Това важи по-специално за информация, касаеща целта и правното основание за обработването на лични данни, срокът на тяхното съхранение и получателите, на които се прехвърлят.

The recipients or the categories recipients to whom the personal data may be revealed;
Получателите или категориите получатели, на които личните данни могат да бъдат разкрити;

How can you say this when life has prepared you, guided you and made it possible for you to have a purpose, to realize your purpose, to have allies to share your purpose and to have recipients to whom you give your purpose?
Как можете да твърдите това, когато животът ви е подготвил, насочвал ви е и е направил възможно това да се случи, да имате цел, да я осъзнаете, да имате съюзници с които да я споделяте и да имате приематели на които да я отдадете?

The recipients or categories of recipients to whom the personal data has been or will be disclosed;
Получателите или категориите на получателите, пред които са разкрити или ще се разкриват лични данни;

Can you claim that your gift, your skill or your role are yours alone? how can you say this when life has prepared you, guided you and made it possible for you to have a purpose, to realize your purpose, to have allies to share your purpose and to have recipients to whom you give your purpose?
Как можете да твърдите това, когато животът ви е подготвил, насочвал ви е и е направил възможно това да се случи, да имате цел, да я осъзнаете, да имате съюзници с които да я споделяте и да имате приематели на които да я отдадете?

The recipients or categories of recipients to whom the personal data have been or will be disclosed;
Целите на обработването; получателите или категориите получатели, пред които са или ще бъдат разкрити личните данни(трети страни);

In addition, the updated information shall be provided free of charge on paper or electronically to all former recipients to whom they have supplied the substance or►M3 mixture◄ within the preceding 12 months.
В допълнение актуализираната информация се предоставя безплатно на хартиен носител или по електронен път на всички бивши получатели, на които веществото или препарата са били доставяни в рамките на предходните 12 месеца.

Com to inform you of any recipients to whom personal data for which correction, deletion or restriction of processing has been requested have been disclosed. izdavam.
Com да Ви информира относно всички получатели, на които личните данни, за които е поискано коригиране, изтриване или ограничаване на обработването, са били разкрити. izdavam.

Such rectification or erasure of personal data or restriction of processing should be communicated to recipients to whom the data have been disclosed and to the competent authorities from which the inaccurate data originated.
Подобно коригиране или изтриване на лични данни, или ограничаване на обработването следва да се съобщава на получателите, на които са били разкрити данните, както и на компетентните органи, от които произхождат неточните данни.

Eu to inform you of all recipients to whom personal data has been disclosed for which rectification, erasure or limitation of the processing has been requested. Bluebagcoffee.
Eu да Ви информира относно всички получатели, на които личните данни, за които е поискано коригиране, изтриване или ограничаване на обработването, са били разкрити. Bluebagcoffee.

The new, dated version of the information, identified as‘Revision:(date)', shall be provided free of charge on paper or electronically to all former recipients to whom they have supplied the substance or preparation within the preceding 12 months.
Новата версия, определена като"Ревизия:(дата)", трябва да бъде осигурена безплатно на хартиен носител или в електронен вид на всички предишни получатели, на които е доставяно в рамките на предходните 12 месеца.

The recipients or categories of recipients to whom the personal data concerning you has been disclosed or will be disclosed;
Получатели респективно категории на получатели, спрямо които се разкриват или ще бъдат разкрити личните данни, които Ви засягат;

You may request from Oxxy to inform you of all recipients to whom personal data has been disclosed for which rectification, erasure or limitation of the processing has been requested.
Вие можете да поискате от Oxxy да Ви информира относно всички получатели, на които личните данни, за които е поискано коригиране, изтриване или ограничаване на обработването, са били разкрити.

You may request from AISIS LTD to inform you about all recipients to whom personal data about which you have requested amendment, erasure or limitation of the processing has been disclosed.
Вие можете да поискате от“Айсис” ООД да Ви информира относно всички получатели, на които личните данни, за които е поискано коригиране, изтриване или ограничаване на обработването, са били разкрити.

You can ask Veda Ltd to inform you of all recipients to whom the personal data for which the correction, deletion or limitation of the processing has been requested has been disclosed.
Вие можете да поискате от"Ведин" ООД да Ви информира относно всички получатели, на които личните данни, за които е поискано коригиране, изтриване или ограничаване на обработването, са били разкрити.

You may ask RONEVA OOD to inform you of any recipients to whom the personal data for which the processing, deletion or restriction of the processing has been requested have been disclosed.
Вие можете да поискате от"РОНЕВА" ООД да Ви информира относно всички получатели, на които личните данни, за които е поискано коригиране, изтриване или ограничаване на обработването, са били разкрити.

You may ask the Administrator to inform you of all recipients to whom the personal data for which correction, deletion, or limitation of the processing has been requested has been disclosed.
Вие можете да поискате от Администратора да ви информира относно всички получатели, на които личните данни, за които е поискано коригиране, изтриване или ограничаване на обработването, са били разкрити.

You may request from Browswave to inform you about all recipients to whom the personal data have been disclosed for which rectification or erasure of personal data or restriction of processing has been requested.
Вие можете да поискате от Браузуейв да Ви информира относно всички получатели, на които личните данни, за които е поискано коригиране, изтриване или ограничаване на обработването, са били разкрити.