Какво е " RECIPROCAL EXCHANGE " на Български - превод на Български

• взаимния обмен
• реципрочен обмен
• взаимен обмен
• взаимният обмен

Примери за използване на Reciprocal exchange на Английски и техните преводи на Български

This is a Reciprocal Exchange.
Това е един взаимен обмен.

How to take into account new concepts of measurement techniques in the reciprocal exchange procedure.
Как да се вземат под внимание новите концепции в измервателната техника при процедурите за взаимен обмен.

The reciprocal exchange, within the meaning of Article 1, covers stations.
Пунктове за мониторинг Взаимният обмен по смисъла на член 1 включва следните пунктове.

The Commission and the bodies referred to in Article 6 shall be responsible for the operation of the reciprocal exchange.
Комисията и органите, посочени в член 6, отговарят за осъществяването на взаимния обмен.

It provides for an opportunity for reciprocal exchange of language teachers in Vietnamese and Bulgarian.
Той предоставя възможност за взаимен обмен на преподаватели по езици на виетнамски и български.

The reciprocal exchange shall cover the air pollutants listed in Annex I to the Directive on air quality.
Взаимният обмен обхваща замърсителите на въздуха, посочени в приложение I към Директивата за качеството на въздуха.

(d) where possible, the stations which took part in the reciprocal exchange of information established by Decision 82/459/EEC.
Доколкото е възможно, пунктовете, които участват във взаимния обмен на информация, въведен с Директива 82/459/ЕИО.

A copy of the reciprocal exchange agreement between the U.S. and foreign organization which sponsor the foreign and U.S. artist or entertainers;
Копие от официалното споразумение за взаимен обмен между организацията(ите) от САЩ, която спонсорира чужденеца и организацията(ите) в чужбина, която ще приеме американски артист или изпълнител.

Evidence that an appropriate labor organization in the U.S. was involved in negotiating, or has concurred with, the reciprocal exchange of U.S. and foreign artists or entertainers.
Доказателство, че съответната трудова организация в САЩ е участвала в преговорите или се е съгласила с взаимния обмен на хора на изкуството или изпълнители от САЩ и от чужбина.

As far as possible, which took part in the reciprocal exchange of information established by Decision 82/459/EEC, provided that they are not covered by the second indent.
Доколкото е възможно, пунктовете, които участват във взаимния обмен на информация, въведен с Директива 82/459/ЕИО, при условие че не са обхванати от второто тире.

The specific objectives refer to the further extension and strengthening of the relations with the international art world through a two directional and reciprocal exchange of artists, curators and critics, projects, etc.
Конкретните задачи са свързани със задълбочаването и активизирането на отношенията с международната художествена сцена- чрез двупосочен и взаимен обмен на художници, куратори и критици, на проекти и др.

A substantial component of the ECB's co-operation is the reciprocal exchange of information and views within international organisations and fora.
Важен елемент в международното сътрудничество на ЕЦБ е взаимният обмен на информация и мнения с други създатели на политики в международни организации и форуми.

A continuous reciprocal exchange of information and good practice would certainly bring about an improvement in scientific knowledge and improve everyone's capacity for intervention.
Непрекъснатият реципрочен обмен на информация и добри практики със сигурност ще доведе до повишаване на научните познания и ще подобри възможностите за намеса на всички.

A statement from the sponsoring organization describing the reciprocal exchange program of U.S. artists or entertainers as it relates to the specific petition;
Заявление от спонсориращата организация, в което се описва взаимния обмен на американски артисти или изпълнители, тъй като се отнася до конкретното заявление.

A reciprocal exchange of information and data from networks and individual stations measuring ambient air pollution, hereinafter referred to as'reciprocal exchange', is hereby established.
С настоящото решение се въвежда взаимен обмен на информация и данни от мрежи и от пунктове за мониторинг, измерващи замърсяването на атмосферния въздух, наричан по-нататък в текста„взаимен обмен“.

As regards stations referred to in the first indent of Article 3 the reciprocal exchange will apply once the legislation referred to in Article 4 of the Directive on air quality is in force.
Що се отнася до пунктовете за мониторинг, посочени в първото тире на член 3, взаимният обмен ще се прилага веднага след влизането в сила на законодателството, посочено в член 4 от Директивата за качеството на въздуха.

New requirements with regard to the reporting and exchange of air quality information apply as from 1 January 2014, following the approval in 2011 of a Commission Decision on the reciprocal exchange of information and reporting.
Новите изисквания за докладване и обмен на информация за качеството на въздуха се прилагат от 1 януари 2014 г., след като през 2011 г. беше одобрено Решението на Комисията относно взаимния обмен на информация и докладването.

Provide a copy of the reciprocal exchange agreement between the sponsoring U.S. organization and the organization in the foreign country that will sponsor the U.S. artist or entertainer.
Копие от официалното споразумение за взаимен обмен между организацията(ите) от САЩ, която спонсорира чужденеца и организацията(ите) в чужбина, която ще приеме американски артист или изпълнител.

Evidence that the alien for whom P-2 classification is being sought and the U.S. artists or entertainers subject to the reciprocal exchange agreement are artists or entertainers with comparable skills and that the terms and conditions of employment are similar.
Доказателство, че чужденецът и лицето, занимаващо се с изкуство или изпълнителят от САЩ, обект на споразумението за взаимен обмен, са хора на изкуството със сравними умения и че условията на наемане на работа са сходни.

A copyof the formal reciprocal exchange agreement between the sponsoring U.S. organization(s) and the organization(s) in a foreign country which will receive the U.S. artist or entertainer;
Копие от официалното споразумение за взаимен обмен между организацията(ите) от САЩ, която спонсорира чужденеца и организацията(ите) в чужбина, която ще приеме американски артист или изпълнител.

Individual perception of social cohesion, meaning how willing someone is to cooperate with others in a social situation, was also check based on answers to a survey that measured like trust, reciprocal exchange within communities, and general community cohesion.
Индивидуалното усещане за социална кохезия(сближаване)- което обозначава желанието за кооперация с другите в социална ситуация- е било оценено, чрез отговорите на анкета, която измерва неща като доверие, взаимен обмен в обществата и общото сближаване в общността.

Statement from the sponsoring organization describing the reciprocal exchange of United States artists or entertainers as it relates to the specific petition for which classification is sought.
Заявление от спонсориращата организация, в което се описва взаимния обмен на американски артисти или изпълнители, тъй като се отнася до конкретното заявление, за което се търси класификация.

An individual's perception of social cohesion- which means a willingness to cooperate with others in a social situation- was assessed via responses to a survey that measures things like trust, reciprocal exchange within communities, and general community cohesion.
Индивидуалното усещане за социална кохезия(сближаване)- което обозначава желанието за кооперация с другите в социална ситуация- е било оценено, чрез отговорите на анкета, която измерва неща като доверие, взаимен обмен в обществата и общото сближаване в общността.

A statement from the sponsoring organization describing the reciprocal exchange of U.S. artists or entertainers as it relates to the specific petition for which P-2 classification is being sought.
Заявление от спонсориращата организация, в което се описва взаимния обмен на американски артисти или изпълнители, тъй като се отнася до конкретното заявление, за което се търси класификация.

As fas as possible, the Member States shall transmit to the Commission the information collected from 1 October 1989 to the date of entry into force of this Decision by the stations which took part in the reciprocal exchange of information established by Decision 82/459/EEC.
Доколкото е възможно, държавите-членки предават на Комисията информацията, събрана между 1 октомври 1989 година и датата на влизане в сила на настоящото решение от пунктовете, които са участвали във взаимния обмен на информация, въведен с Решение 82/459/ЕИО.

A copy of the formal reciprocal exchange agreement between the U.S. based organization that will sponsor the aliens and the foreign based organization that will receive U.S. artists or entertainers;
Копие от официалното споразумение за взаимен обмен между организацията(ите) от САЩ, която спонсорира чужденеца и организацията(ите) в чужбина, която ще приеме американски артист или изпълнител.

Calls on the Council to mandate the Commission to open negotiations with the US on an EU-US FATCA agreement, with a view to ensuring the full reciprocal exchange of information, upholding the fundamental principles of EU law, as well as the Payment Accounts Directive, and allowing EU‘accidental Americans' to relinquish their unwanted US citizenship on a no‑fees, no‑filings, no‑penalties basis;
Призовава Съвета да възложи мандат на Комисията да започне преговори със САЩ за споразумение за FATCA между ЕС и САЩ, с оглед да се гарантира пълен реципрочен обмен на информация, да се спазват основните принципи на правото на ЕС, както и Директивата относно платежните сметки, и да се позволи на„случайните американци“ от ЕС да се откажат от нежеланото гражданство на САЩ без такси, без досиета и без санкции;

A copy of the formal reciprocal exchange agreement between the U.S. organization which is sponsoring the aliens and an organization in a foreign country which will receive the U.S. artists or entertainers.
Копие от официалното споразумение за взаимен обмен между организацията(ите) от САЩ, която спонсорира чужденеца и организацията(ите) в чужбина, която ще приеме американски артист или изпълнител.

The Resolution“Calls on the Council to mandate the Commission to open negotiations with the US on an EU-US FATCA agreement, with a view to ensuring the full reciprocal exchange of information, upholding the fundamental principles of EU law, as well as the Payment Accounts Directive, and allowing EU‘accidental Americans' to relinquish their unwanted US citizenship on a no‑fees, no‑filings, no‑penalties basis;
Призовава Съвета да възложи мандат на Комисията да започне преговори със САЩ за споразумение за FATCA между ЕС и САЩ, с оглед да се гарантира пълен реципрочен обмен на информация, да се спазват основните принципи на правото на ЕС, както и Директивата относно платежните сметки, и да се позволи на„случайните американци“ от ЕС да се откажат от нежеланото гражданство на САЩ без такси, без досиета и без санкции;

Within the framework of the reciprocal exchange, the Member States shall also report on air pollutants listed in point 2 of Annex I to the extent that the relevant data are available to the bodies mentioned in Article 6 and are measured continuously by Member States.
В рамките на взаимния обмен държавите-членки докладват и за замърсителите на въздуха, посочени в точка 2 на приложение I, дотолкова доколкото органите, посочени в член 6, притежават съответните данни, които са предмет на непрекъснати измервания от страна на държавите-членки.