Какво е " RECOMMENDATION FROM THE COMMISSION " на Български - превод на Български

• препоръка на комисията
• предложение на комисията

Примери за използване на Recommendation from the commission на Английски и техните преводи на Български

On the basis of these reports, the Council, acting by a qualied majority on a recommendation from the Commission, shall assess.
Въз основа на тези доклади, Съветът, като приема решение с квалифицирано мнозинство по препоръка на Комисията, прави оценка.

The Council, on a recommendation from the Commission, may address the necessary recommendations to the Member State concerned.
Съветът, по препоръка на Комисията, може да отправи необходимите препоръки до съответната държавачленка.

When taking the decisions or recommendations referred to in paragraphs 8, 9, 11 and 12, the Council shall act on a recommendation from the Commission.
Когато Съветът взема решения или препоръки по параграфи 8, 9, 11 и 12, той се произнася по препоръка на Комисията.

The Council, on a recommendation from the Commission, may, if it considers it appropriate in the light of that examination, make recommendations to Member States”.
Съветът, по препоръка на Комисията, може, ако счете за необходимо в светлината на този преглед, да отправи препоръки до държавите-членки.

Yet we continue to debate, even when there is a tool- Council Directive 2001/55/EC- which, on a recommendation from the Commission, can be set in motion by the Council.
Въпреки това продължаваме да разискваме, дори когато има инструмент- Директива 2001/55/ЕО на Съвета- която по препоръка от Комисията може да се приведе в действие от Съвета.

The Council, acting by a qualified majority on a recommendation from the Commission, may, if it considers it appropriate in the light of that examination, make recommendations to Member States.
Съветът, като се произнася с квалифицирано мнозинство по предложение на Комисията, може, ако след проучването счита това за целесъобразно, да отправи препоръки към Държавите-членки.

Article 10.2 may be amended by a decision of the European Council, acting unanimously, either on a recommendation from the European Central Bank and after consulting the European Parliament and the Commission, or on a recommendation from the Commission and after consulting the European Parliament and the European Central Bank.
Член 10.2 може да бъде изменян с решение на Европейския съвет, прието с единодушие, по препоръка на Европейската централна банка след консултация с Европейския парламенти Комисията, или по препоръка на Комисията след консултация с Европейския парламенти Европейската централна банка.

The Council, acting by a qualified majority on a recommendation from the Commission, may, if it considers it appropriate in the light of that examination, make recommendations to Member States.
Съветът, като действа с квалифицирано мнозинство, по препоръка на Комисията, може, ако счете за необходимо в резултат от този преглед, да отправи препоръки до държавите-членки.

In the second subparagraph, the words‘on a recommendation from the ECB or from the Commission and after consulting the ECB in an endeavour to' shall be replaced by the following:‘either on a recommendation from the European Central Bank or on a recommendation from the Commission, and after consulting the European Central Bank, in an endeavour to';
Във втората алинея частта от изречение„по препоръка на ЕЦБ или на Комисията, след консултации с ЕЦБ в опит…“ се заменя с„или по препоръка на Европейската централна банка, или по препоръка на Комисията и след консултация с Европейската централна банка с оглед…“.

The BEPG, which have been adopted by the EU Council, upon a recommendation from the Commission, were one of the key policy coordination tools during the first decade of EMU.
Общите насоки на икономическите политики, приети от Съвета на ЕС по препоръка на Комисията, са едно от основните средства за координация на политиките през първото десетилетие на ИПС.

According to Article 5(2) of Regulation(EC) No 1467/97, if effective action has been taken in compliance with Article 126(9) TFEU and unexpected adverse economic events with major unfavourable consequences for government finances occur after the adoption of that notice, the Council may decide, on a recommendation from the Commission, to adopt a revised notice pursuant to Article 126(9) TFEU.
Съгласно член 5, параграф 2 от Регламент(ЕО) № 1467/97, ако в съответствие с член 126, параграф 9 ДФЕС са били предприети ефективни действия и ако след отправянето на предизвестие са възникнали неочаквани неблагоприятни икономически събития със значими отрицателни последици за държавните финанси, Съветът може да реши по препоръка от Комисията да даде коригирано предизвестие съгласно член 126, параграф 9 ДФЕС.

The Council, on a recommendation from the Commission, may address the necessary recommendations to the Member State concerned, in accordance with the procedure set out in Article 121(2) of the TFEU.
По препоръка на Комисията и след консултации с Европейския парламент Съветът може да отправи необходимите препоръки към въпросната държава-членка в съответствие с процедурата, формулирана в член 121, параграф 2 от ДФЕС.

The negotiations on an agreement on monetary matters shall be opened as soon as the Council has agreed, acting by a qualified majority on a recommendation from the Commission, that the necessary conditions for the opening of such negotiations have been fulfilled.
Преговорите относно споразумение по паричните въпроси започват, когато Съветът приеме с квалифицирано мнозинство по препоръка от Комисията, че необходимите условия за започването на такива преговори са изпълнени.

The Council of Ministers, on a recommendation from the Commission, shall formulate a draft for the broad guidelines of the economic policies of the Member States and of the Union, and shall report its findings to the European Council.
Съветът, по препоръка на Комисията, формулира проект на основните насоки на икономическите политики на държавите-членки и на Съюза, и докладва констатациите си на Европейския съвет.

The Council will examine, in the light of progress made on the negotiation and the initialling of the savings tax agreement, and on the basis of a recommendation from the Commission, whether the necessary conditions have been fulfilled for the opening of negotiations on the monetary agreement.
Съветът ще проучи, като се има предвид ходът на преговорите и парафирането на споразумението за данъчно облагане на спестяванията, и на базата на препоръка от Комисията, дали са изпълнени необходимите условия за започване на преговори по паричното споразумение.

The Council, on a recommendation from the Commission, may, in accordance with Article 121(4) of the TFEU, adopt a recommendation establishing the existence of an excessive imbalance and recommending that the Member State concerned take corrective action.
По препоръка на Комисията и след провеждане на консултации с Европейския парламент Съветът може да приеме препоръки в съответствие с член 121, параграф 4 от ДФЕС, като обяви съществуването на прекомерно неравновесие и препоръча на въпросната държава-членка да предприеме корективни мерки.

In the case of a severe economic downturn in the euro area or in the Union as a whole, the Council may also decide, on a recommendation from the Commission, to adopt a revised recommendation under Article 126(7) TFEU provided that this does not endanger fiscal sustainability in the medium term".
В случай на сериозен икономически спад, Съветът също така може да реши, по препоръка от Комисията, да приеме преразгледана препоръка съгласно член 126, параграф 7 от ДФЕС, при условие че преразгледаната препоръка не застрашава фискалната устойчивост.“.

The Council, acting unanimously on a recommendation from the Commission and after consulting the European Parliament, decides to make all the adjustments required by the accession to the conventions and protocols referred to in paragraph 4 and publishes texts adapted to the Official Journal of the European Union.
Съветът, с единодушие, по предложение на Комисията и след консултации с Европейския парламент, извършва всички промени, необходими за присъединяването към конвенциите и протоколите, посочени в параграф 3, и публикува приведения в съответствие текст в Официален вестник на Европейския съюз.

(2) Integration of resilience activities by identifying the possibilities to reduce potential risks for vulnerable people and to reinforce their livelihood, this also includes the recommendation from the Commission to its partners to explore from the beginning possible synergies and complementarities with development and national actors.
Интегриране на дейности за устойчивост чрез определяне на възможностите за намаляване на потенциалните рискове за уязвимите лица и за подобряване на тяхното препитание, като това включва също така препоръка от Комисията до нейните партньори да изследват от самото начало възможните взаимодействия и допълняемост с участниците от областта на развитието и националните участващи страни.

Access to documents- Regulation(EC) No 1049/2001- Opinion of the Council's Legal Service on a recommendation from the Commission to authorise the opening of negotiations for an international agreement- Partial refusal to grant access- Exception relating to the protection of the public interest in the field of international relations- Exception relating to the protection of legal advice- Specific and foreseeable threat to the interest in question- Overriding public interest.
Достъп до документи- Регламент(EО) № 1049/2001- Становище на правната служба на Съвета по препоръка на Комисията да се разреши започване на преговори за международно споразумение- Частичен отказ на достъп- Изключение, свързано със защитата на обществения интерес в областта на международните отношения- Изключение, свързано със защитата на правните становища- Конкретно и предвидимо засягане на разглеждания интерес- По-висш обществен интерес Език на производството.

However, in the event of an emergency situation in a third country posing a threat of a sudden inflow of nationals from that country into the Community, the Council, acting by a qualified majority on a recommendation from the Commission, may introduce, for a period not exceeding six months, a visa requirement for nationals from the country in question.
Все пак, в случай на извънредна ситуация в трета страна, която съдържа заплаха за Общността от внезапен приток на граждани от тази страна, Съветът може, като се произнася с квалифицирано мнозинство, по препоръка на Комисията, да въведе за срок не по-дълъг от шест месеца, изискване за задължително притежаване на виза от гражданите на съответната страна.

In the case of a severe economic downturn in the euro area or in the Union as a whole, the Council may also decide, on a recommendation from the Commission, to adopt a revised recommendation under Article 126(7) TFEU or a revised decision to give notice under Article 126(9) TFEU, provided that that does not endanger fiscal sustainability in the medium term.
В случай на сериозен икономически спад за еврозоната или за ЕС като цяло Съветът може също да реши, по препоръка на Комисията, да приеме преразгледана препоръка съгласно член 126, параграф 7 от ДФЕС, при условие че това не застрашава фискалната устойчивост в средносрочен план.".

By way of derogation from Article 218, where agreements concerning monetary or foreign exchange regime matters need to be negotiated by the Union with one or more third States or international organisations, the Council, on a recommendation from the Commission and after consulting the European Central Bank, shall decide the arrangements for the negotiation and for the conclusion of such agreements.
Чрез дерогация от член 218, когато от Съюза трябва да бъдат договаряни споразумения по въпроси, свързани с паричния или валутния режим, с една или повече трети държави или международни организации, Съветът, по препоръка на Комисията и след консултация с Европейската централна банка, определя условията за преговори и сключване на тези споразумения.

In the case of a severe economic downturn in the euro area or in the Union as a whole, the Council may also decide, on a recommendation from the Commission, to adopt a revised recommendation under Article 126(7) TFEU provided that this does not endanger fiscal sustainability in the medium term".
В случай на сериозен икономически спад за еврозоната или за ЕС като цяло, Съветът също така може да реши, по препоръка от Комисията, да приеме преразгледано предизвестие съгласно член 126, параграф 7 от Договора, при условие че това не застрашава фискалната устойчивост в средносрочен план.".

If the decision has been taken to set the date in accordance with Article 109j(3), the Council shall, on the basis of its recommendation referred to in Article 109j(2), acting by a qualified majority on a recommendation from the Commission, decide whether any, and if so which, Member States shall have a derogation as defined in paragraph 3 of this Article.
Ако е било взето решение за определяне на датата в съответствие с член 109-j, алинея 3, Съветът, въз основа на своите препоръки, посочени в член 109-j, алинея 2, с квалифицирано мнозинство по препоръка на Комисията взема решение дали по някои от държавите-членки попадат в условията на изключение, в съответствие с разпоредбите на алинея 3 от този член и ако да, кои от тях.

In the case of a severe economic downturn in the euro area or in the Union as a whole, the Council may also decide, on a recommendation from the Commission, to adopt a revised recommendation under Article 126(7) TFEU provided that this does not endanger fiscal sustainability in the medium term.
В случай на сериозен икономически спад за еврозоната или за ЕС като цяло Съветът може също да реши, по препоръка на Комисията, да приеме преразгледана препоръка съгласно член 126, параграф 7 от ДФЕС, при условие че това не застрашава фискалната устойчивост в средносрочен план." 4. Член 4 се изменя, както следва.

In the absence of an exchange-rate system in relation to one or more currencies of third States as referred to in paragraph 1, the Council, either on a recommendation from the Commission and after consulting the European Central Bank or on a recommendation from the European Central Bank, may formulate general orientations for exchange-rate policy in relation to these currencies.
При отсъствие на система на обменните курсове по отношение на една или повече парични единици на трети държави по смисъла на параграф 1, Съветът, по препоръка на Комисията и след консултация с Европейската централна банка, или по препоръка на Европейската централна банка, може да формулира общите насоки за обменната политика по отношение на тези валути.

What we need are binding recommendations from the Commission.
Това, от което се нуждаем, са задължителни препоръки от Комисията.

It sets out the applicable legal provisions and provides recommendations from the commission with a view to ensuring that the Soas are drawn up on the basis of comparable criteria.
Тя описва приложимите правни разпоредби и предоставя препоръки от Комисията с цел да се гарантира, че становищата за увереност са съставени въз основа на сравними критерии.

In July 2012, the European Council endorsed recommendations from the Commission to several Member States on the need to open up professional services to strengthen their economies and competitiveness.
През юли 2012 г. Европейският съвет одобри препоръки от Комисията към няколко държави членки относно необходимостта от отваряне на сектора на професионалните услуги с цел укрепване на техните икономики и конкурентоспособност.