Какво е " RECOMMENDED CHANGES " на Български - превод на Български

• препоръчаните промени
• препоръчва промени
• препоръчителните промени
• препоръча промени

Примери за използване на Recommended changes на Английски и техните преводи на Български

You may opt to work with your own editor or make the recommended changes yourself.
Вие можете също така да изберете свой собствен редактор или да направите сам препоръчителните промени.

Elliott also recommended changes to the board to improve governance and enhance shareholder returns.
Хедж фондът също така препоръча промени в борда, за да се подобрят управлението и възвръщаемостта на акционерите.

You may also choose to use your own freelance editor or make the recommended changes yourself.
Вие можете също така да изберете свой собствен редактор или да направите сам препоръчителните промени.

The CHMP is of the opinion that the recommended changes to the use of Pradaxa adequately manage the risk of bleeding.
CHMP счита, че препоръчаните промени в приложението на Прадакса/ Pradaxa адекватно повлияват риска от кръвоизливи.

The overall benefit-risk balance of the product for use in cattle and sheep was deemed positive subject to the recommended changes in the product information(see annex III).
Цялостното съотношение полза/риск на продукта за употреба при говеда и овце се счита положително при спазване на препоръчаните промени в информацията за продукта вж.

This development includes recommended changes to curriculum based on employer feedback and increased professional development opportunities for students.
Това развитие включва препоръчаните промени в учебния план на базата на обратна връзка работодател и увеличените възможности за професионално развитие на студентите.

The overall benefit-risk balance of the products under this procedure was deemed positive subject to the recommended changes in the product information(see Annex III).
Цялостното съотношение полза/риск на продуктите по тази процедура се счита за положително при спазване на препоръчаните промени в информацията за продукта(виж приложение III).

Through the Bulgarian Parliament the recommended changes to the European Commission proposal were transmitted to the European Parliament and presented by the EP co-rapporteurs.
Препоръчаните промени в предложението на Европейската комисия бяха предадени на Европейския парламент чрез Народното събрание и бяха представени от рапортьорите в ЕП.

The overall benefit-risk balance of the products under this procedure was deemed positive subject to the recommended changes in the product information(see Annex III).
Общото съотношение полза/риск на продуктите по настоящата процедура е счетено за положително, при условие че в информацията за продукта се добавят препоръчаните промени(вж. Приложение III).

The CHMP recommended changes the Product Information of Tisseel, Tissucol and Artiss accordingly, to ensure the safe and effective use of those products(see Annex III).
СНМР препоръча промени в информацията за продукта наTisseel, Tissucol и Artiss съответно, за да се гарантира безопасната и ефективна употреба на тези продукти(виж приложение III).

The overall benefit-risk balance for the concerned veterinary medicinal products remains positive subject to the recommended changes in the product information(see Annex III).
Общото съотношение полза/риск на засегнатите ветеринарномедицински продукти остава положително, при условие че се внесат препоръчаните промени в продуктовата информация(вж. приложение III).

Also, the PRAC recommended changes to the product information including the indication and further warnings and precautions of use relating to the long-lasting, disabling and potentially irreversible adverse drug reactions.
Също така PRAC препоръчва промени в продуктовата информация, включително указания и допълнителни предупреждения и предпазни мерки при употреба, свързани с продължителни, водещи до увреждания и потенциално необратими нежелани реакции.

(see Annex I) in order to amend the summary of product characteristics, labelling and package leaflet in line with recommended changes in the product information as set out in Annex III.
Приложение I, за да се изменят кратката характеристика на продукта, етикета и листовката в съответствие с препоръчаните промени в продуктовата информация, както е посочено в Приложение III.

On 19 May 2017, the European Medicines Agency(EMA) recommended changes to prescribing information for the antibiotic vancomycin to ensure appropriate use in the treatment of serious infections caused by Gram-positive bacteria.
Европейската агенция по лекарствата(ЕМА) препоръча промени в информацията за предписване на антибиотика ванкомицин vаncomycin, за да се гарантира подходяща употреба при лечението на сериозни инфекции, причинени от грам-положителни бактерии.

The overall benefit-risk balance for the veterinary medicinal products Zanil and associated names, and generic products thereof remains positive subject to the recommended changes in the product information(see Annex III).
Zanil, свързаните с него имена и посочените тук генерични продукти остава положително с препоръчителните промени в продуктовата информация(вижте Приложение III).

Recommended changes in the issued permission for use, the holder of the marketing authorisation submitted to the FDA application, including an updated summary of product characteristics and package leaflet, within the timetable for implementation.
Са препоръчани промени в издаденото разрешение за употреба, притежателят на разрешението за употреба подава до ИАЛ заявление за промяна, включващо актуализирана кратка характеристика на продукта и листовка, в рамките на определения график за изпълнение.

On 31 May 2018, the European Medicines Agency(EMA) completed a review of Scandonest and associated names and recommended changes to the prescribing information in order to harmonise the way the medicine is used in the EU.
Европейската агенция по лекарствата(EMA) завършва преглед на Scandonest и свързани с него имена и препоръчва промени в информацията за предписване, за да се хармонизира начинът, по който лекарството се използва в ЕС.

Having considered the grounds for referral and the data provided by the marketing authorisation holder, the CVMP concluded that the benefit-risk balance of the product remains positive subject to the recommended changes in the product information.
След като разгледа основанията за сезиране и данните, представени от притежателя на лиценза за употреба, CVMP заключи, че съотношението полза/риск за продукта остава положително, предмет на препоръчаните промени в информацията за продукта.

In 2015 the Productivity Commission recommended changes to the workplace laws which included removing the requirement that workers in the cafe, hospitality, entertainment, restaurant and retailing industries receive double pay for working on Sundays.
През 2015 г. Комисията Productivity препоръчва промени в законите на работното място, които включват премахване на изискването, че работниците в кафе, гостоприемство, развлечения, ресторант и търговията на дребно промишленост получават двойно заплащане за работа в неделя.

In order to maintain a positive benefit/risk balance for the indications of injectable formulation of calcitonin-containing products, the CHMP recommended changes to the Product Information, mainly in relation to the risk of cancer.
За да се поддържа положително съотношение полза/риск за показанията на инжекционните форми на продукти, съдържащи калцитонин, CHMP препоръчва промени в информацията за продукта, главно във връзка с риска от рак.

If the competent authorities concerned fail to reach a common view through the collaborative platform, the Authority could issue a recommendation to the competent authority concerned, including a deadline by which the competent authority should implement the recommended changes.
В случай че засегнатите компетентни органи не стигнат до общо виждане чрез платформата за сътрудничество, Органът може да издаде препоръка към съответния компетентен орган, която включва краен срок, в който компетентният орган следва да извърши препоръчаните промени.

On 28 March 2019, the European Medicines Agency(EMA) completed a review of Septanest(also known by various other names) and recommended changes to the prescribing information in order to harmonise the way the medicine is used in the EU.
Европейската агенция по лекарствата(EMA) завършва преглед на Septanest(познат и под още няколко имена) и препоръчва промени в информацията за предписване, за да се хармонизира начинът, по който лекарството се използва в ЕС.

Approval of publication with a requirement for changes and corrections- the article is generally approved for publication but the author should take into account the notes of the reviewer and to make the recommended changes within one month.
Приемане за публикация с изискване за нанасяне на промени и корекции- статията принципно се приема за публикуване, но авторът трябва да вземе под внимание забележките на рецензента и да внесе препоръчаните промени в срок до един месец.

Recommended changes in the issued permission for use, the holder of the marketing authorisation for use within the specified timetable submitted to the FDA application pursuant to chapter three, section VI, including an updated summary of product characteristics and package leaflet.
Са препоръчани промени в издаденото разрешение за употреба, притежателят на разрешението за употреба в рамките на определения график за изпълнение подава до ИАЛ заявление за промяна по реда на глава трета, раздел VI, включващо актуализирана кратка характеристика на продукта и листовка.

Acknowledgment payments from the European Social Fund could really stimulate the struggling public sectors and small and medium-sized enterprises(SME) should benefit from the recommended changes to make cash flow more easily available.
Изплащанията за признателност от Европейския социален фонд могат действително да стимулират затруднените публични сектори и малките и средни предприятия трябва да се възползват от препоръчаните промени, за да направят паричните потоци по-леснодостъпни.

On 24 October the European Medicines Agency's Committee on Medicinal Products for Human Use(CHMP) confirmed previously recommended changes to the use of metoclopramide-containing medicines in the European Union(EU), including restricting the dose and duration of use of these medicines to minimise the known risks of potentially serious neurological(brain and nerve) side effects.
Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба(CHMP) към ЕМА препоръча промени, касаещи приложението на метоклопрамид-съдържащите лекарства в Европейския съюз(ЕС), в това число ограничаване на дозата и продължителността на употребата им, с цел свеждане до минимум на вече известните рискове от сериозни неврологични(на мозъка и нервите) нежелани ефекти.

Having considered the grounds for referral and the data provided by the marketing authorisation holder, the CVMP concluded that the benefit-risk balance of the product remains positive for use in pigs and chickens subject to the recommended changes in the product information.
След като разгледа основанията за сезиране и данните, предоставени от притежателя на лиценза за употреба, CVMP заключи, че съотношението полза/риск за продукта остава положително за употреба при свине и пилета, предмет на препоръчаните промени в информацията за продукта.

The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use(CHMP) has concluded that the benefits of somatropin continue to outweigh its risks, but recommended changes to the product information to ensure that somatropin-containing medicines are used appropriately.
Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба(CHMP) към Агенцията заключава, че ползите от соматропин все още превишават рисковете от него, но препоръчва промени в информацията за продуктите, за да се гарантира правилна употреба на лекарствата, които го съдържат.

In case the concerned competent authorities fail to reach a common view in the collaborative platform, the Authority may issue a recommendation to the competent authority concerned, including a deadline until which the competent authority should implement the recommended changes.
В случай че засегнатите компетентни органи не стигнат до общо виждане в рамките на платформата за сътрудничество, Органът може да издаде препоръка към съответния компетентен орган, която включва краен срок, в който компетентният орган следва да извърши препоръчаните промени.

While the proposed changes have been endorsed by the DDRB, a recent poll by the BMA shows that 99% of the 4500 doctors-in-training who responded feel that the recommended changes are not acceptable and therefore, they have elected to not re-enter negotiations.
Въпреки че предложените промени са били одобрени от DDRB, скорошно проучване на БЛС показва, че 99% от 4500 лекари в процес на обучение, които са отговорили смятат, че препоръчаните промени не са приемливи и следователно, те са избрали да не се възстанови да пристъпи към преговори.