Какво е " RECOVERY OF THE COSTS " на Български - превод на Български

• възстановяване на разходите
• възстановяването на разходите

Примери за използване на Recovery of the costs на Английски и техните преводи на Български

Recovery of the costs of water services including environmental and resource costs..
Възстановяване на разходите за водните услуги, включително на тези за околната среда и за ресурса;

The Water Framework Directive requires that Member States take account of the principle of recovery of the costs of water services.
Така член 9 от РДВ предвижда, че държавите членки се съобразяват с принципа за възвръщаемост на разходите за водни услуги.

Recovery of the costs of water services including environmental and resource costs..
Възстановяване на разходите за водни услуги, включително на разходите за ресурса и опазване на околната среда;

A report on the practical steps and measures taken to apply the principle of recovery of the costs of water use in accordance with Article 9;
Доклад за практическите стъпки и мерки, предприети за прилагане принципа на възстановяване на разходите за водо- ползване в съответствие с член 9;

In order to follow up the use of CEPOL funds, an ex post control will be carried out by an external company, regarding the recovery of the costs.
С оглед на предприемане на последващи мерки относно използването на средства на ЕПК, външна компания ще извърши проверка ex-post по отношение на възстановяването на разходите.

(iii)a report on the practical steps and measures taken to apply the principle of recovery of the costs of water services in accordance with regulation 15;
Доклад за практическите стъпки и мерки, предприети за прилагане принципа на възстановяване на разходите за водо- ползване в съответствие с член 9;

The principle of recovery of the costs of water services, including environmental and resource costs associated with damage or negative impact on the aquatic environment should be taken into account in accordance with, in particular, the polluter-pays principle.
Принципът за възстановяване разходите за услугите, включително разходите за околната среда и източниците, свързани с увреждането или отрицателното въздействие върху водната среда, следва да се има предвид, и особено в съответствие с принципа„замърсителят плаща“.

Different water uses, disaggregated into at least industry, households and agriculture, shall contribute to the recovery of the costs of water services.
Оценка на приноса на различните водоползватели, разпределени най-малко в категориите промишленост, земеделие и домакинства, към възстановяване на разходите за водни услуги;

It states that, Member states shall take account of the principle of recovery of the costs of water services, including environmental and resource costs, having regard to the economic analysis conducted according to Annex III".
Държавите членки се съобразяват с принципа за възстановяване на разходите за водни услуги, включително ресурсните разходи и разходите за околна среда, като се вземе предвид икономическия анализ, проведен съгласно Приложение № 3 и особено в съответствие с принципа„замърсителят плаща“.“.

Any fees for online procedures charged by the registers referred to in Article 16 shall not exceed the recovery of the costs of providing such services.
Всички такси за онлайн процедури, събирани от регистрите, посочени в член 16 ▌, не надвишават сумите, необходими за възстановяването на разходите за предоставянето на тези услуги.

The Company shall not bear liability and shall not be responsible for the recovery of the costs in case of a delay, cancellation of the booking, strikes, force majeure circumstances and for other reasons that are not under the direct control of the Company.
Дружеството не носи отговорност и няма да бъде отговорно за възстановяване на разходите в случай на закъснение, отмяна на резервацията, стачки, форс-мажорни обстоятелства и по други поводи, които не се намират под прекия контрол на Дружеството.

An adequate contribution of the different water uses, particularly industry, households and agriculture, to the recovery of the costs of water services.
Оценка на приноса на различните водоползватели, разпределени най-малко в категориите промишленост, земеделие и домакинства, към възстановяване на разходите за водни услуги;

(a) make the relevant calculations necessary for taking into account under Article 9 the principle of recovery of the costs of water services, taking account of long term forecasts of supply and demand for water in the river basin district and, where necessary.
Бъдат направени съответните пресмятания, необходими за възприемането на принципа за възстановяване разходите за водни услуги по член 9, както и за дългосрочните прогнози за търсене и предлагане на вода в района на речния басейн и, когато е необходимо.

An adequate contribution of the different water users(disaggregated, at least, into industry, households and agriculture) to the recovery of the costs of water services must be ensured.
Оценка на приноса на различните водоползватели, разпределени най-малко в категориите промишленост, земеделие и домакинства, към възстановяване на разходите за водни услуги;

Member States shall take account of the principle of recovery of the costs of water services, including environmental and resource costs, having regard to the economic analysis conducted according to Annex III, and in accordance in particular with the polluter pays principle.
Държавите членки се съобразяват с принципа за възвръщаемост на разходите за водни услуги, включително екологичните и суровинни разходи, като се вземе предвид икономическият анализ, проведен съгласно приложение III, и особено в съответствие с принципа„замърсителят плаща“.

The water framework directive(Article 9) requested Member States to ensure by 2010 an adequate contribution of the different water uses to the recovery of the costs of water services.
Рамковата директива за водите(член 9) изисква от държавите членки да гарантират до 2010 г. съответен принос на различните потребители на вода към възстановяването на разходите за водни услуги.

An adequate contribution of the different water uses, disaggregated into at least industry, households and agriculture, to the recovery of the costs of water services, based on the economic analysis conducted according to Annex III and taking account of the polluter pays principle.”.
Адекватен принос във възстановяването на разходите за водни услуги на различните ползватели на вода, разпределени най-малко на промишлени, домашни и селскостопански, основаващ се на икономическия анализ по приложение III и предвиждащ прилагането на принципа„замърсителят плаща“.

The Commission states that the water framework directive(Article 9) requires ensuring an adequate contribution of the different water uses to the recovery of the costs of water services by 2010.
Комисията заявява, че Рамковата директива за водите(член 9) изисква гарантиране на адекватен принос на различните потребления на вода за възстановяването на разходите за водни услуги до 2010 г.

Member States shall take account of the principle of recovery of the costs of water services, including environmental and resource costs, having regard to the economic analysis conducted according to Annex III, and in accordance in particular with the polluter pays principle.
Държавите членки се съобразяват с принципа за възстановяване на разходите за водни услуги, включително ресурсните разходи и разходите за околна среда, като се вземе предвид икономическия анализ, проведен съгласно Приложение № 3 и особено в съответствие с принципа„замърсителят плаща“.“.

The court pays the fee due to the interpreter or translator regardless of whether the parties to the proceedings have paid the costs in advance or whether recovery of the costs from the parties has been ordered.
Съдът заплаща дължимия хонорар на устния или писмения преводач, независимо дали е било извършено авансово плащане от страните или плащането на разходите от страните е било разпоредено от съда.

An adequate contribution of the different water uses, disaggregated into at least industry, households and agriculture, to the recovery of the costs of water services, based on the economic analysis conducted according to Annex III and taking account of the polluter pays principle.”.
(2) Адекватният принос от страна на различните водоползватели, разпределени най-малко в категориите промишленост, земеделие и домакинства, към възстановяването на разходите за водни услуги се осигурява, като се вземе предвид икономическият анализ на водоползването и като се отчете принципът„замърсителят плаща“.“.

If an expert has fulfilled his or her obligation, the court pays the fee due regardless of whether the parties to the proceedings have paid the costs in advance or whether recovery of the costs from the parties has been ordered.
Ако вещото лице е изпълнило своите задължения, съдът заплаща дължимия хонорар, независимо дали е било извършено авансово плащане от страните или плащането на разходите от страните е било разпоредено от съда.

An amount that would compensate an entity for performance completed to date would be an amount that approximates the selling price of the goods or services transferred to date(for example, recovery of the costs incurred by an entity in satisfying the performance obligation plus a reasonable profit margin) rather than compensation for only the entity's potential loss of profit if the contract were to be terminated.
Сума, която би компенсирала предприятието за дейността, извършена към съответна дата, би била по-скоро сума, която се приближава до продажната цена на стоките или услугите, прехвърлени към съответната дата(например възстановяването на разходи, направени от предприятието при удовлетворяване на задължение за изпълнение, плюс разумен марж на печалба), отколкото компенсация единствено на евентуалната пропусната печалба за предприятието, ако договорът бъде прекратен.

This means that the approval of operational programmes for the 2014-2020 programme period is subject to the existence of an adequate contribution of the different water uses to the recovery of the costs of water services.
Това означава, че одобрението на оперативните програми за програмния период 2014- 2020 г. зависи от достатъчното участие на различните потребители на вода във възстановяването на разходите за водни услуги.

Article 8(1) of the Annex to Decree No 729/2009 of the National Health Insurance Agency, approving the detailed rules for reimbursement and recovery of the costs of healthcare provided on the basis on international measures in the field of healthcare to which Romania is a party Ordinul nr.
Член 8, алинея 1 от приложението към Заповед № 729/2009 на Националната здравноосигурителна каса от 17 юли 2009 г. за одобряване на методиката за възстановяване на разходите за здравни услуги, предоставени въз основа на международните актове в областта на здравеопазването, по които Румъния е страна Ordinul nr.

Further, a Member state might under Article 9(4) WFD decide not to apply the provisions of the second sentence of Article 9(1) WFD in relation to water-pricing policies and recovery of the costs of water services.
Извън това съгласно член 9, параграф 4 от Рамковата директива всяка държава членка можела да реши да не прилага разпоредбите на второто изречение на член 9, параграф 1 във връзка с водните ценови стратегии и да не прилага принципа на възвращаемост на разходите за водните услуги.

Notwithstanding section 2, the King may, by order deliberated in Council of Ministers, decide, if the market ready to increases in the fee for the use of railway infrastructure in order to proceed to the full recovery of the costs incurred by the Manager of the rail infrastructure, on the basis of efficient, transparent and non-discriminatory principles, while guaranteeing optimum segments of the rail market competitiveness.
С оглед постигане на пълно възстановяване на направените от управителя на инфраструктура разходи, държавата-членка може, доколкото пазарът е в състояние да го понесе, да начисли надценки на базата на ефективни, прозрачни и недискриминационни принципи, като при това гарантира оптимална конкурентоспособност на железопътните пазарни сегменти.

This means that the approval of operational programmes for the 2014- 20 programme period is subject to the‘existence of an adequate contribution of the different water uses to the recovery of the costs of water services.
Това означава, че одобрението на оперативните програми за програмния период 2014- 2020 г. зависи от„наличи- ето на адекватен принос на различните потребители на вода към възстановява- нето на разходите за водни услуги.

An amount that would compensate an entity for performance completed to date would be an amount that approximates the selling price of the goods in their current state of finalisation(e.g. recovery of the costs incurred plus a reasonable profit margin) rather than only compensation for the entity's potential loss of profit if the contract were to be terminated.
Сума, която би компенсирала предприятието за дейността, извършена към съответна дата, би била по-скоро сума, която се приближава до продажната цена на стоките или услугите, прехвърлени към съответната дата(например възстановяването на разходи, направени от предприятието при удовлетворяване на задължение за изпълнение, плюс разумен марж на печалба), отколкото компенсация единствено на евентуалната пропусната печалба за предприятието, ако договорът бъде прекратен.

EAC 6.1 requires a water pricing policy which(a) provides adequate incentives for users to use water resources efficiently and(b) an adequate contribution by the different water users to the recovery of the costs of water services1.
Предварително условие 6.1 изисква наличие на политика за определяне на цените на водата, която да осигурява а подходящи стимули за потребителите да използват водните ресурси ефективно и б адекватен принос на различните потребители на вода към възстановяването на разходите за водни услуги1.