Какво е " REDUCED PROPORTIONATELY " на Български - превод на Български

• намалява пропорционално

Примери за използване на Reduced proportionately на Английски и техните преводи на Български

Pension is reduced proportionately with shorter coverage.
Гарантираната пенсия се намалява пропорционално в случай на по-кратък период.

In case of part repayment, the imprisonment shall be reduced proportionately.
В случай на частично анулиране, наказателната такса ще бъде намалена пропорционално.

Overhead costs are not reduced proportionately to the reduction in hours.
Режимните разходи не могат да бъдат намалени пропорционално на работното време.

In the case of part-time work, annual leave shall be reduced proportionately.
В случай на работа на непълно работно време продължителността на годишния отпуск се намалява пропорционално.

Payment of the financial contribution referred to in Article 7 shall be reduced proportionately and pro rata temporis to the duration of the suspension, without prejudice to Article 7(4) of the Protocol.
Плащането на финансовата помощ по член 7 се намалява пропорционално и pro rata temporis за срока на временното прекратяване, без да се накърнява член 7, параграф 4 от протокола.

In that case, the ceiling referred to in paragraph 2 of this Article shall be reduced proportionately.
В този случай горната граница, посочена в параграф 2 от настоящия член, се намалява пропорционално.

If the surviving spouse opts for the child's portion, the children's shares will be reduced proportionately, to the extent necessary to constitute the portion of the surviving spouse.
Ако преживелият съпруг избере част, равна на тази на дете, дяловете на децата се намаляват пропорционално до размер, достатъчен за образуването на частта на преживелия съпруг.

The difference in profit would be deemed to be"excess profit" by the Belgian tax authorities, and the multinational entity's tax base would be reduced proportionately.
Предполагаемата разлика в печалбата се счита за свръхпечалба от белгийските данъчни органи и данъчната основа на многонационалното дружество се намалява пропорционално.

Where such settlement is reached, implementation of the Protocol shall resume and the amount of the financial contribution shall be reduced proportionately and pro rata temporis according to the period during which implementation of the Protocol was suspended.
При достигане на решение, прилагането на Протокола се възобновява и сумата на финансовото участие се намалява пропорционално и pro rata temporis за периода, през който действието на Протокола е било спряно.

Should the total of the areas for which a supplement to the area payment is claimed be greater than the limit referred to above during the course of a marketing year, the area per producer for which the supplement may be paid shall be reduced proportionately.
Ако общият размер на площите, за които е поискана добавката към плащането на базата на площите, е по-голям от посоченото по-горе ограничение през дадена пазарна година, площта за всеки земеделски производител, на когото се изплаща добавката, се намалява пропорционално.

If a client has more than 1 account, the Used margin thresholds are reduced proportionately to the number of accounts.
Ако клиент има повече от 1 профил, използваните марджин прагове се намаляват пропорционално на броя на сметките.

When in a Member State exercising the power provided for in this paragraph, the total number of heifers, for which an application has been made, and which satisfy the conditions for granting the suckler cow premium, exceeds the separate national ceiling, the number of eligible heifers per farmer for the year in question shall be reduced proportionately.
Когато в държава-членка, упражняваща правото съгласно настоящия параграф, общият брой юници, за които е подадена молба и които отговарят на изискванията за отпускане на премия за крави с бозаещи телета, превишава отделния национален таван, броят на отговарящите на условията юници на производител за въпросната година, се намалява пропорционално.

Where such settlement is reached, application of the Protocol shall resume and the amount of the financial contribution shall be reduced proportionately and pro rata temporis according to the period during which application of the Protocol was suspended.
Когато се постигне такова уреждане. прилагането на протокола се възобновява, а сумата на финансовата помощ се намалява пропорционално и pro rata temporis за времето, през което прилагането на протокола е било преустановено.

Supports schemes based on area aid provide that where the area for which aid is claimed exceeds the maximum guaranteed area or base areas or sub-base areas, the area per farmer for which aid is claimed is to be reduced proportionately in that year.
Схемите за подпомагане, които са на базата на площи предвиждат, че когато площите, за които за поискани плащания надхвърлят максималната гарантирана площ или базовата площ, или базовите подплощи, площта на един земеделски производител, за която са били поискани плащания, следва да се намали пропорционално за тази година.

Where such a settlement is reached, application of this Protocol shall resume and the amount of the financial contribution shall be reduced proportionately and pro rata temporis according to the period during which application of this Protocol was suspended.
При намиране на решение прилагането на протокола се подновява, а сумата на финансовото участие се намалява пропорционално и на принципа pro rata temporis съобразно срока, през който прилагането на протокола е било временно преустановено.

When in a Member State exercising the power provided for in this paragraph, the total number of heifers, for which an application has been made, and which satisfy the conditions for granting the suckler cow premium, exceeds the separate national ceiling, the number of eligible heifers per farmer for the year in question shall be reduced proportionately.
Когато в държава-членка, използваща предвидената в настоящия параграф възможност, общият брой юници, за които е подадено заявление и които отговарят на условията за отпускане на премия за крави с бозаещи телета, превишава отделния национален таван, броят на отговарящите на условията за подпомагане юници на земеделски стопанин за въпросната година се намалява пропорционално.

As soon as an amicable settlement is reached, application of the Protocol shall resume and the amount of the financial contribution shall be reduced proportionately and pro rata temporis according to the period during which application of the Protocol was suspended.
Когато спорът бъде разрешен, прилагането на протокола се възобновява и сумата на финансовите средства и на възможностите за риболов се намалява пропорционално и pro rata temporis според срока на временното прекратяване на протокола.

When in a given region the total number of bulls from the age of nine months and of steers from nine months to 20 months of age, for which an application has been made and which satisfy the conditions for granting the special premium exceeds the regional ceiling referred to in paragraph 8, the number of all eligible animals under paragraph 2(a) and(b) per farmer for the year in question shall be reduced proportionately.
Когато в даден регион общият брой бикове на възраст над девет месеца и бичета на възраст от девет до 20 месеца, за които е подадена молба и които отговарят на изискванията за предоставяне на специална премия, превишава регионалния таван, посочен в параграф 8, броят на всички животни, отговарящи на изискванията съгласно параграф 2, букви а и б, на производител за въпросната година се намалява пропорционално.

Where such settlement is reached, implementation of the Protocol shall resume and the amount of the financial contribution shall be reduced proportionately and pro rata temporis according to the period during which implementation of the Protocol was suspended.
Когато се постигне такова решение, прилагането на протокола се възобновява и размерът на финансовата помощ се намалява пропорционално и на принципа pro rata temporis в зависимост от срока, през който прилагането на протокола е било спряно.

When, in a given Member State, the total number of animals for which an application has been made in respect of one of the two groups of animals specified in point(a) or(b) of paragraph 1 and which satisfy the conditions for granting the slaughter premium exceeds the national ceiling laid down for that group, the total number of eligible animals under that group per farmer for the year in question shall be reduced proportionately.
Когато в дадена държава-членка общият брой животни, за които е подадена молба за една от двете групи животни, посочени в букви а и б на параграф 1, и които отговарят на изискванията за отпускане на премия за клане, превишава националния таван, определен за тази група, броят на всички животни, отговарящи на условията от тази група, на земеделски производител за разглежданата година, се намалява пропорционално.

Where in a given year these payments exceed the annual financial envelope, the national amount per hectare applicable is reduced proportionately by applying a reduction coefficient.
В случай че през определена година тези плащания превишат годишния финансов пакет, изплащаната национална сума на хектар се намалява пропорционално чрез прилагане на коефициент за намаление.

Where in a given region the total number of bulls from the age of nine months and of steers from the age of nine months to 20 months, for which an application has been made and which satisfy the conditions for granting the special premium, exceeds the applicable regional ceiling determined in paragraph 8, the total number of eligible animals under paragraph 2(a) and(b) per farmer for the year concerned shall be reduced proportionately.
Когато в даден регион общият брой бикове на възраст над девет месеца и бичета на възраст от девет до 20 месеца, за които е подадена молба и които отговарят на изискванията за предоставяне на специална премия, превишава регионалния таван, посочен в параграф 8, броят на всички животни, отговарящи на изискванията съгласно параграф 2, букви а и б, на производител за въпросната година се намалява пропорционално.

If the eligible area in a given Member State and in a given year exceeds the maximum national guaranteed area, the aid amount referred to in paragraph 3 shall be reduced proportionately to the overrun of the maximum national guaranteed area.
Ако площите, които отговарят на условията за подпомагане в дадена държава-членка и за дадена година, надвишават максималната национална гарантирана площ, размерът на преходното плащане за меки плодове, посочен в параграф 3, се намалява пропорционално на размера на площите, които надвишават максималната национална гарантирана площ.

If the eligible area of cotton in a given Member State and in a given year exceeds the base area laid down in paragraph 1, the aid referred to in paragraph 3 for that Member State shall be reduced proportionately to the overrun of the base area.
Ако допустимата за финансиране площ памук в дадена държава-членка през дадена година надхвърли определената в параграф 1 базова площ, посочената в параграф 3 помощ за тази държава-членка се намалява пропорционално на надхвърлянето на базовата площ.

ECT gradually heats and its resistance reduces proportionately.
ЕСТ постепенно се нагрява и съпротивлението му пропорционално се понижава.

And then in a series of 55 balls, it reduces, proportionately-- each ball and the spaces between them reduce proportionately, until they get down to this little Earth.
А после, в серия от 55 кълба, то намалява пропорционално- всяко кълбо и разстоянията между тях намаляват пропорционално, докато стигнат до тази малка Земя.

In case of reduction, loan amount to be proportionately reduced.
В случай на частично участие сумата се намалява пропорционално.

If any essential amino acid is low or missing, the effectiveness of all others will be proportionately reduced.
Ако някоя от незаменимите аминокиселини е с намалено съдържание или тя липсва, ефективността на всички останали ще бъде пропорционално редуцирана.

If any essential amino acid is low or missing, the effectiveness of all others will be proportionately reduced.
Ако някоя аминокиселина е в недостатъчно количество или липсва, действието на всички останали пропорционално намалява.

In the event that the budget available should prove insufficient, the aid rate shall be proportionately reduced.
В случай че наличният бюджет се окаже недостатъчен, размерът на помощта се намалява пропорционално.