Какво е " REDUCED QUALITY " на Български - превод на Български

• намалено качество
• понижено качество
• намаляване на качеството
• намаленото качество

Примери за използване на Reduced quality на Английски и техните преводи на Български

Reduced quality of sleep.
Намалено качество на съня.

Significantly reduced quality of life.
Значително намалено качество на живот.

Patients with PTSD together with sleep apnea may have reduced quality of life.
Пациентите с PTSD заедно със сънната апнея може да имат понижено качество на живот.

Reduced quality of hearing happens almost imperceptibly, but gives its first hints after 50.
Намаленото качество на слуха се случва почти неусетно, но дава първите си сигнали след 50 годишна възраст.

Chronic pain can accompany people for years and lead to a reduced quality of life.
Хроничната болка може да съпътства хората от години и да доведе до понижено качество на живот.

As the disease progresses, people may experience reduced quality of life if normal functions such as swallowing start to be affected.
Тъй като заболяването прогресира, хората могат да изпитат понижено качество на живот, ако нормалните им функции, като преглъщане и хранене, започват да бъдат засегнати.

Sadly, some vendors who have the consumer benefit have generated reduced quality of HGH.
За съжаление, някои продавачи, които имат полза от потребителите са генерирали намалено качество на HGH.

Previous research has linked loneliness with a reduced quality of life and therefore shorter life expectancy.
Предишни проучвания също са свързвали самотата с намалено качество на живот и съответно- по-ниска очаквана продължителност на живота.

Depression is a serious mental disorder which leads to a significantly reduced quality of life.
Депресията е сериозно психическо разстройство, което води до значително намаляване на качеството на живот.

The cost of reduced quality of life, lost productivity of family members, and other factors that cannot be measured directly.
Цената на намаленото качество на живот, болката и страданието, загубата на производителност на членовете на семейството и други фактори, които не могат да бъдат измерени директно.

Depression is a serious mental disorder that causes a much reduced quality of life.
Депресията е сериозно психично разстройство, което причинява значително намаляване на качеството на живот.

As the disease progresses, people may experience a reduced quality of life if their normal functions, such as swallowing and eating, start to be affected.
Тъй като заболяването прогресира, хората могат да изпитат понижено качество на живот, ако нормалните им функции, като преглъщане и хранене, започват да бъдат засегнати.

The growing social and economic inequalities are reflected in reduced quality of urban life.
Увеличаването на социалните и икономически неравенства се отразява в намаленото качество на живот в градовете.

In other cases noted in varying degrees reduced quality of life due to loss of function, immobility, pain, social isolation and psychological problems can be seen.
В останалите случаи се отбелязва в различна степен намалено качество на живот, дължащо се на загуба на функции, обездвижване, болка, социална изолация и психологични проблеми.

Depression is a very serious mental disorder which causes a considerably reduced quality of life.
Депресията е сериозно психично разстройство, което причинява значително намаляване на качеството на живот.

As a result of congestion and reduced quality of the air, Mexico City markedly steady its pace of growth of the population, as a difference of some other fast growing Mexican cities.
В резултат от пренаселеност и понижено качество на атмосверния въздух, Мексико Сити чувствително забави своя темп на растеж за сметка на други бурноразвиващи се мексикански градове.

Blindness and low vision can lead to loss of independence and reduced quality of life,” said Elias A. Zerhouni.
Слепотата и слабото зрение могат да доведат до загуба на независимостта и понижено качество на живот", предупреждава Elias A.

The number of losses exceeding the losses of 2016 at times, according to the participants in the events, is explained not only by the shortage of weapons and military equipment, but also by the significantly reduced quality of personnel.
Броят на загубите, надхвърлящи загубите от 2016 г. понякога според участниците в събитията, се обяснява не само с недостига на въоръжение и военно оборудване, но и със значително намаленото качество на персонала.

Osteoporotic bone fractures cause considerable pain, reduced quality of life, lost workdays and disability.
Остеопоротичните фрактури на костите са причина за значителна болка, понижено качество на живот, загубени работни дни и инвалидност.

After all, people with obesity due to metabolic disorders suffer from exacerbation of chronic diseases, deterioration of well-being and reduced quality of life.
В края на краищата хората със затлъстяване поради метаболитни нарушения страдат от обостряне на хронични заболявания, влошаване на благосъстоянието и намалено качество на живот.

Reduced quality of extracted ore will constrain the development of production Kazakhmys copper until 2014, after which the company plans to increase the production of the«red metal» by 60% due to the implementation of several major projects.
Намалено качество на добитата руда ще ограничи развитието на производството Kazakhmys мед до 2014 г., след което компанията планира да увеличи производството на«червено метал» с 60% в резултат на изпълнението на няколко големи проекта.

If left without treatment, Krabbe disease results in progressive neurodegeneration with reduced quality of life and early death.
Ако не се лекува, болестта на Крабе води до прогресивна невродегенерация с намалено качество на живот и ранен летален край.

Notes concerns relating to the presentation of general insurance contracts, including the risk of reduced quality of disclosure, undue increases in the expected cost of implementation and significant increases in the operational complexity of reporting under IFRS 17;
Отбелязва загриженост във връзка с представянето на общи застрахователни договори, включително риска от намаляване на качеството на оповестяването, неоправдано увеличаване на очакваните разходи за изпълнение и значително увеличение на оперативната сложност на отчетността съгласно МСФО 17;

In older adults, undiagnosed and untreatedinsomnia may cause impaired daily function and reduced quality of life.
При по-възрастни хора недиагностицираната и нелекуваната безсъние може да причини увредена ежедневна функция и намалено качество на живот.

That is, a year of active normal life gained as the result of a treatment is rated higher than a year of living with reduced quality(such as being in extreme pain or being in hospital).
Това означава, че една година нормален живот, получена в резултат на лечение, се оценява по-високо от една година живот с понижено качество(напр. със силни болки или в болница).

Although uterine fibroids are benign, moderate to severe forms are often associated with significant morbidity, such as heavy bleeding, anaemia, pain, discomfort and reduced quality of life.
Въпреки че маточните фиброзни тумори са доброкачествени, умерените до тежки форми често са свързани със значителна заболяемост, като тежко кървене, анемия, болка, дискомфорт и понижено качество на живот.

In practice this means that those with poor joint health tend to experience creaky knees, pain when moving(particularly when immobile for a period of time), reduced range of motion for their joints, and overall reduced quality of life since every movement is accompanied by some degree of either pain or inconvenience.
Страдащи от тези проблеми, се оплакват от скърцане в ставите, болка при движение(особено когато са били неподвижни за по-дълъг период от време), ограничен обхват на движението на ставите и общо взето- намалено качество на живот, тъй като всяко движение е придружено в някаква степен на болка или неудобство.

Mill demonstrated an early insight into the value of the natural world- in particular in Book IV, chapter VI of“Principles of Political Economy”:“Of the Stationary State” in which Mill recognises wealth beyond the material, and argues that the logical conclusion of unlimited growth is destruction of the environment and a reduced quality of life.
Мил демонстрира ранна интуиция спрямо стойността на естествения свят, особено в книгата„Принципи на политическата икономия“, 6 глава„Of the Stationary State“, в която Мил разпознава богатството отвъд материалното и спори за това, че логическото заключение за безкрайния ръст представлява разруха на околната среда и намалено качество на живот.

In practice this means that those with poor joint health tend to experience creaky knees, pain when moving(particularly when immobile for a period of time), reduced range of motion for their joints, and overall reduced quality of life since every movement is accompanied by some degree of either pain or inconvenience.
На практика това означава, че у хората с болни стави обикновено се появява хрупане в коленете, болка по време на движение(особено след принудителен престой в неподвижно състояние за известно време), намаляване обхвата на движение на ставите и цялостното намаляване на качеството на живот.

In older adults, undiagnosed and untreated insomnia may cause impaired daily function and reduced quality of life(QoL).
При по-възрастни хора недиагностицираната и нелекуваната безсъние може да причини увредена ежедневна функция и намалено качество на живот.