Какво е " ПОНИЖЕНО КАЧЕСТВО " на Английски - превод на Английски

• decreased quality
• reduced quality

Примери за използване на Понижено качество на Български и техните преводи на Английски

Увеличената скорост означава понижено качество.
Increased speed means decreased quality.

Вторият резултат е че ще бъде понижено качеството на обучение.
The second would decrease education quality.

Това води до понижено качество и срок на годност на така изработения витраж.
This leads to reduced quality and durability of the so constructed"stained" glass.

Тези пациенти често страдат от понижено качество на живот.
These patients often suffer from decreased quality of life.

Хроничната болка може да съпътства хората от години и да доведе до понижено качество на живот.
Chronic pain can accompany people for years and lead to a reduced quality of life.

Тези пациенти често страдат от понижено качество на живот.
These symptoms often force sufferers to live a reduced quality of life.

Отделените при тази овулация яйцеклетки, обаче, са с понижено качество.
However, it should also be noted that the quality of the ovulated oocytes is reduced.

Няколко проучвания свързват хроничната мигрена с понижено качество на живот и нарушени нива на активност.
Multiple studies link chronic migraine with a decreased quality of life and disrupted activity levels.

Пациентите с PTSD заедно със сънната апнея може да имат понижено качество на живот.
Patients with PTSD together with sleep apnea may have reduced quality of life.

Няколко проучвания свързват хроничната мигрена с понижено качество на живот и нарушени нива на активност.
Multiple studies link a serious migraine with a decreased quality of life and damaged activity levels.

Много хора използват леглата си не само за сън, но и за нещо като работно място, което води до понижено качество на съня.
Many people use their beds not only to sleep but as a kind of workplace, which results in a decreased quality of sleep.

Слепотата и слабото зрение могат да доведат до загуба на независимостта и понижено качество на живот", предупреждава Elias A.
Blindness and low vision can lead to loss of independence and reduced quality of life,” said Elias A. Zerhouni.

Липсата на интензивни оргазми също е свързана със сърдечно-съдови заболявания, ниска плодовитост сексуален нагон и понижено качество на живот.
Lack of intense orgasms is also linked to cardiovascular diseases, low fertility sex drive and decreased quality of life.

Остеопоротичните фрактури на костите са причина за значителна болка, понижено качество на живот, загубени работни дни и инвалидност.
Osteoporotic bone fractures cause considerable pain, reduced quality of life, lost workdays and disability.

Тъй като заболяването прогресира, хората могат да изпитат понижено качество на живот, ако нормалните им функции, като преглъщане и хранене, започват да бъдат засегнати.
As the disease progresses, people may experience reduced quality of life if normal functions such as swallowing start to be affected.

В най-тежките случаи, мускулната загуба води до състояние, наречено саркопения, което се характеризира с много ниски нива на мускулна маса и понижено качество на живот.
In the most severe cases, muscle wasting leads to a condition called sarcopenia, which is characterized by very low levels of muscle mass and decreased quality of life.

Дори и промяна с около един процент на количеството вода в тялото може да доведе до понижено качество на тренировката и непълноценно възстановяване”, споделя Volek.
Even a change of as little as 1 percent in body water can impair exercise performance and adversely affect recovery,” says Volek.

Метаболизирането на алкохола по време на сън предизвиква по-чести събуждания, нощни изпотявания, кошмари, главоболия и понижено качество на съня през втората половина на нощта.
The metabolism of alcohol during sleep causes more frequent awakenings, night sweats, nightmares, headaches and decreased quality of sleep in the second half of the night.

Тъй като заболяването прогресира, хората могат да изпитат понижено качество на живот, ако нормалните им функции, като преглъщане и хранене, започват да бъдат засегнати.
As the disease progresses, people may experience a reduced quality of life if their normal functions, such as swallowing and eating, start to be affected.

Това означава, че една година нормален живот, получена в резултат на лечение, се оценява по-високо от една година живот с понижено качество(напр. със силни болки или в болница).
That is, a year of active normal life gained as the result of a treatment is rated higher than a year of living with reduced quality(such as being in extreme pain or being in hospital).

В резултат от пренаселеност и понижено качество на атмосверния въздух, Мексико Сити чувствително забави своя темп на растеж за сметка на други бурноразвиващи се мексикански градове.
As a result of congestion and reduced quality of the air, Mexico City markedly steady its pace of growth of the population, as a difference of some other fast growing Mexican cities.

Погрешно изпълнени или манипулирани команди за извънредно включване на производствени линии например могат да доведат до финансови загуби, понижено качество на продукцията и дори до опасения за сигурността на работниците.
Misused or manipulated requests for ad hoc production lines can result in financial loss, low product quality, and even safety concerns for workers.

Въпреки че маточните фиброзни тумори са доброкачествени, умерените до тежки форми често са свързани със значителна заболяемост, като тежко кървене, анемия, болка, дискомфорт и понижено качество на живот.
Although uterine fibroids are benign, moderate to severe forms are often associated with significant morbidity, such as heavy bleeding, anaemia, pain, discomfort and reduced quality of life.

Впоследствие е извършен анализ в подгрупата пациенти(n=288) с функционална инвалидност и понижено качество на живот(QOL)(определено според специфичния за мигрената въпросник за качество на живота, MSQ< 80).
A post-hoc analysis was performed in the sub-group of patients(n=288) with functional handicap and quality of life(QOL) decrease(defined by Migraine Specific Quality of Life, MSQ< 80).

В допълнение, причиненото от лекарството“енергоспестяване” уврежда кръвообращението в тялото и кръвоснабдяването на много важни органи, включително мозъка, като допринася за депресия и понижено качество на живота, наблюдавани при пациентите.
In addition, the drug-induced“energy saving” action further impairs blood circulation in the body and blood supply to many vital organs, including the brain, contributing to depression and a decreased quality of life observed in heart failure patients.

Но седативните ефекти на алкохола могат да бъдат измамни, защото са свързани с понижено качество на съня и възстановено безсъние, проблем, който възниква, когато прекратите веществото, което ви помага да заспите.".
But the sedative effects of alcohol can be deceiving because it is associated with decreased quality of sleep and rebound insomnia, a problem that occurs when you discontinue the substance that's been helping you fall asleep.".

Един забележителен резултат от този анализ е, че PSB показва значителни асоциации с редица вредни клинични фактори, включително по-ниско самочувствие, понижено качество на живот, повишен ИТМ и по-високи нива на комбинираност при няколко нарушения….
One notable result from this analysis is that PSB shows significant associations with a number of deleterious clinical factors, including lower self-esteem, decreased quality of life, elevated BMI, and higher comorbidity rates for several disorders….

Двойно-сляпото, рандомизирано, плацебо-контролирано изследване е открило, че здрави жени съобщават за понижено качество на живота, настроението и физическото благосъстояние след приемането на широко разпространени противозачатъчни, които съдържат етинилестрадиол и левоноргестрел в продължение на три месеца.
The double-blind, randomised, placebo-controlled trial found that healthy women reported reduced quality of life, mood, and physical wellbeing after taking a common birth control pill containing ethinylestradiol and levonorgestrel for three months.

С изключение на чисто религиозното обучение, което е с понижено качество и е в изродено състояние, преди 1780 г. евреите в Европа(а в някаква по-малка степен и в арабските страни) бяха водени от върховното презрение и омраза към всяко учение(без Талмуда и еврейския мистицизъм).
Except for a purely religious learning, which was itself in a debased and degenerate state, the Jews of Europe(and to a somewhat lesser extent also of the Arab countries) were dominated, before about 1780, by a supreme contempt and hate for all learning(excluding the Talmud and Jewish mysticism).

Освен това ще понижи качеството на нашето мляко.
Moreover, this will reduce the quality of your milk.

Как да използвам "понижено качество" в изречение

Ниските резултати на тестовете се асоциират с понижено качество на живот, свързано със зрението (р<0,001)23

Понижените резултати на тестовете LCVA се асоциират с повишена инвалидизация, абнормни резултати на изследванията с МР и понижено качество на живот20

Замърсяването на въздуха с прахови частици е свързано с понижено качество на спермата, сочат резултатите от изследване, цитирани от Франс прес.

Maxidex може да предизвика тези странични ефекти: замаяност, дисгеузия и главоболие; фотофобия, птоза, кератит, високо сълзене, дразнене на очите, понижено качество на зрението, мидриаза.

OA не само нарушава всекидневното функциониране на пациента, но води и до понижено качество на живота. Честотата му нараства бързо при възрастните от целия свят.

Затова съветът на италианските пицари от Неапол до Палермо е следният: яжте в пицария преди 20 и след 22 ч. Двата часа са пикови за заведенията, което означава понижено качество на продукцията.