Какво е " ПОНИЖЕНА БЪБРЕЧНА " на Английски - превод на Английски

• decreased renal
• reduced kidney
• reduced renal

Примери за използване на Понижена бъбречна на Български и техните преводи на Английски

Понижена бъбречна функция.
Reduced kidney function.

Имате понижена бъбречна функция.
Decreased liver function.

Ако имате силно понижена бъбречна функция.
If you have severely reduced kidney function.

Не са правени проучвания при пациенти с понижена бъбречна функция.
No studies have been performed in patients with decreased renal function.

Ако имате понижена бъбречна функция;
If you have poor kidney function;

За пациенти в напреднала възраст с понижена бъбречна функция, моля, вж. точка 4. 2.
For elderly patients with reduced renal function please refer to section 4.2.

Хипотензията по време на анестезията със севофлуран може да доведе до понижена бъбречна перфузия.
Hypotension during sevoflurane anaesthesia may result in decreased renal blood flow.

При пациенти с умерено или силно понижена бъбречна или чернодробна функция дозата трябва да бъде ограничена до 3 mg веднъж дневно.
In patients with moderately or severely reduced kidney or liver function the dose should be limited to 3 mg once a day.

Съобщава се и за олигохидрамнион, вероятно вследствие на понижена бъбречна функция на плода.
Oligohydramnios has also been reported presumably resulting from decreased fetal renal function.

Рискът се повишава при пациенти с понижена бъбречна функция и при новородени кърмачета, чиито майки са приемали допълнителен магнезий преди раждане.
This risk is increased in patients with reduced renal function, and in newborn infants of mothers who were receiving supplemental magnesium prior to delivery.

Няма специална препоръчителна доза при пациенти в старческа възраст или при пациенти с понижена бъбречна функция.
There is no special dose recommendation for elderly patients or patients with poor kidney function.

Понеже метформин се екскретира чрез бъбреците, а пациентите в старческа възраст е по-вероятно да са с понижена бъбречна функция, Synjardy трябва да се използва с повишено внимание при тези пациенти.
Because metformin is excreted by the kidney and elderly patients are more likely to have decreased renal function, Synjardy should be used with caution in these patients.

Може да бъде необходимо да се намали дозата и/или да се прилага по-рядко на пациенти с тежко понижена бъбречна функция.
Doses may need to be reduced and/or given less often in patients with severely reduced kidney function.

Пациенти със силно понижена бъбречна функция трябва да бъдат наблюдавани внимателно, особено през първата седмица на лечението, за симптоми на белодробно заболяване, например кашлица или затруднено дишане.
Patients with severely reduced kidney function should be closely monitored especially during the first week of treatment for symptoms of lung disease such as cough or difficulty breathing.

Обикновено не се налага редуциране на дозата, освен ако това не е показано поради понижена бъбречна функция(вж. точка 4.2).
A general dose reduction is not considered to be necessary unless indicated due to reduced renal function(see section 4.2).

Бъбречно увреждане: не са провеждани клинични проучвания с SPRYCEL при пациенти с понижена бъбречна функция(проучванията са изключвали пациенти с концентрация на серумния креатинин> 1, 5 пъти над горната граница на нормата).
Renal impairment: no clinical trials were conducted with SPRYCEL in patients with decreased renal function(trials excluded patients with serum creatinine concentration> 1.5 times the upper limit of the normal range).

След като хармонизира показанията, CHMP прави същото и за препоръките относно дозите, продължителността на лечението и употребата на Femara при пациентки с понижена бъбречна или чернодробна функция.
Having harmonised the indications, the CHMP also harmonised recommendations on the doses, duration of treatment and use of Femara in patients with reduced kidney or liver function.

За експозицията на терапия с АСЕ инхибитор по време на втория и третия триместър е известно, че индуцира фетотоксичност(понижена бъбречна функция, олигохидрамнион, забавяне на черепната осификация) и неонатална токсичност(бъбречна недостатъчност, хипотония, хиперкалиемия).
Exposure to ACE inhibitor therapy during the second and third trimesters is known to induce human foetotoxicity(decreased renal function, oligohydramnios, skull ossification retardation) and neonatal toxicity(renal failure, hypotension, hyperkalaemia).

Пациентите, лекувани с вориконазол, обикновено са лекувани едновременно с нефротоксични лекарствени продукти и имат съпътстващи състояния, които могат да доведат до понижена бъбречна функция(вж. точка 4.8).
Patients being treated with voriconazole are likely to be treated concomitantly with nephrotoxic medicinal products and have concurrent conditions that may result in decreased renal function(see section 4.8).

Не е необходимо коригиране на дозата въз основа на възрастта(вж. точка 5.2), обаче е повероятно пациентите в старческа възраст да имат понижена бъбречна функция(вж. препоръките за дозиране при бъбречно увреждане).
No dose adjustment is necessary based on age(see section 5.2); however, elderly patients are more likely to have decreased renal function(see dosing recommendations for renal impairment).

Преди започване на лечение с ACEI трябва да бъдат коригирани предшестващите състояния, водещи до понижена бъбречна перфузия, тъй като в тези случаи ACEI могат да причинят остра бъбречна недостатъчност при блокиране на зависимата от ангиотензин II гломерулна филтрация.
Pre-existing conditions resulting in decreased renal perfusion should be corrected before ACEI treatment is initiated since ACEI can cause acute renal failure in these cases when angiotensin II-dependent glomerular filtration is blocked.

Комитетът счита, че в този контекст тесният терапевтичен индекс на буфломедил е повод за особена загриженост, тъй като при пациентите с периферна съдова болест, лекувани с буфломедил, поначало има вероятност от понижена бъбречна функция поради естеството на заболяването им;
The Committee considered that in this context, the narrow therapeutic index of buflomedil is of major concern, as patients with peripheral vascular disease treated with buflomedil are inherently likely to experience decreased renal function, due to the nature of their condition.

Известно е, че лечението с лосартан през втория и третия триместър на бременността индуцира фетотксичност при хора(понижена бъбречна функция, олигохидрамниоза, забавена осификация на черепа) и неонатална токсичност(бъбречна недостатъчност, хипотония, хиперкалиемия)(вж. също точка 5.3).
Losartan therapy exposure during the second and third trimesters is known to induce human fetotoxicity(decreased renal function, oligohydramnios, skull ossification retardation) and neonatal toxicity(renal failure, hypotension, hyperkalaemia)(see also section 5.3).

Неонаталната хипермагнезиемия може да бъде причинена и от повишен прием на магнезий, например при прилагането на магнезиев сулфат при бременни срещу прееклампсия, магнезиева терапия на новородени или понижена бъбречна екскреция на магнезий поради недоносеност или асфиксия(Hyun и сътр., 2011).
Neonatal hypermagnesemia can also be caused by increased magnesium load such as with maternal magnesium sulphate administration for preeclampsia, newborn magnesium therapy, or decreased renal magnesium excretion due to prematurity and asphyxia(Hyun et al, 2011).

Известно е, че терапията с АІІРА по време на втория и третия триместър на бременността може да доведе до фетотоксичност(понижена бъбречна функция, олигопидрамнион, забавена осификация на черепните кости) и неонатална токсичност(бъбречна недостатъчност, хипотония, хиперкалиемия)(вж. точка 5.3).
Exposure to AIIRAs therapy during the second and third trimesters is known to induce human foetotoxicity(decreased renal function, oligohydramnios, skull ossification retardation) and neonatal toxicity(renal failure, hypotension, hyperkalaemia)(see section 5.3).

При много високи дози( ≥ 500 mg/ kg/ дневно) ирбесартан при плъхове и макаци, са били установени дегенеративни промени в бъбреците( като интерстициален нефрит, разширение на тубулите, базофилни тубули, повишаване на плазмените концентрации на уреята и креатинина), като тези промени са определени като вторични, в резултат на хипотензивните ефекти на лекарствения продукт, водещи до понижена бъбречна перфузия.
At very high doses(≥ 500 mg/kg/day) degenerative changes in the kidneys(such as interstitial nephritis, tubular distention, basophilic tubules, increased plasma concentrations of urea and creatinine) were induced by irbesartan in the rat and the macaque and are considered secondary to the hypotensive effects of the medicinal product which led to decreased renal perfusion.

Известно е, че експозицията на терапия с AРБ по време на втория и третия триместър на бременността причинява фетотоксичност при хора(понижена бъбречна функция, олигохидрамнион, забавена осификация на черепа) и неонатална токсичност(бъбречна недостатъчност, хипотония, хиперкалиемия)(вж. също точка 5.3).
AIIRAs therapy exposure during the second and third trimesters is known to induce human fetotoxicity(decreased renal function, oligohydramnios, skull ossification retardation) and neonatal toxicity(renal failure, hypotension, hyperkalaemia)(see also section 5.3).

Не са провеждани клинични изпитвания със SPRYCEL при пациенти с понижена бъбречна функция( изпитванията при пациенти с новодиагностицирана хронична фаза на ХМЛ са изключвали пациенти с концентрация на серумния креатинин> 3 пъти над горната граница на нормата, и изпитванията при пациенти с хронична фаза на ХМЛ с резистентност или непоносимост към предишно лечение с иматиниб са изключвали пациенти с концентрация на серумния креатинин> 1, 5 пъти над горната граница).
No clinical studies were conducted with SPRYCEL in patients with decreased renal function(the study in patients with newly diagnosed chronic phase CML excluded patients with serum creatinine concentration> 3 times the upper limit of the normal range, and studies in patients with chronic phase CML with resistance or intolerance to prior imatinib therapy excluded patients with serum creatinine concentration> 1.5 times the upper limit of the normal range).

Известно е, че експозицията на ангиотензин ІІ рецепторни антагонисти през втория и третия триместър от бременността предизвиква фетотоксичност при хора(понижена бъбречна функция, олигохидрамнион, ретардация на черепната осификация) и неонатална токсичност(бъбречна недостатъчност, хипотония, хиперкалиемия)(вж. точка 5.3).
Exposure to angiotensin II receptor antagonist therapy during the second and third trimesters is known to induce human fetotoxicity(decreased renal function, oligohydramnios, skull ossification retardation) and neonatal toxicity(renal failure, hypotension, hyperkalaemia).

Известно е, че лечението с лосартан през втория и третия триместър на бременността индуцира фетотоксичност при хора(понижена бъбречна функция, олигохидрамниона, забавена осификация на черепа) и неонатална токсичност(бъбречна недостатъчност, хипотония, хиперкалиемия)(вж. също 5. 3‘ Предклинични данни за безопасност').
Losartan therapy exposure during the second and third trimesters is known to induce human fetotoxicity(decreased renal function, oligohydramnios, skull ossification retardation) and neonatal toxicity(renal failure, hypotension, hyperkalaemia)(see also 5.3'Preclinical safety data').