Какво е " НАМАЛЯВА ПРОПОРЦИОНАЛНО " на Английски - превод на Английски

• reduced proportionately
• reduced proportionally
• decreases in proportion
• reduced pro rata
• proportionately decreased
• decreases proportionally
• reduced in proportion

Примери за използване на Намалява пропорционално на Български и техните преводи на Английски

В случай на частично увреждане, пенсията се намалява пропорционално.
Partial disability: The pension is proportionally reduced.

Гарантираната пенсия се намалява пропорционално в случай на по-кратък период.
Pension is reduced proportionately with shorter coverage.

В случай на частично участие сумата се намалява пропорционално.
In case of reduction, loan amount to be proportionately reduced.

Минималната пенсия се намалява пропорционално, ако периодът е по-кратък.
The pension is reduced proportionally for shorter periods of coverage.

В случай на работа на непълно работно време продължителността на годишния отпуск се намалява пропорционално.
In the case of part-time work, annual leave shall be reduced proportionately.

Гарантираната пенсия се намалява пропорционално в случай на по-кратък период.
The pension is reduced proportionally for shorter periods of coverage.

Уравнението показва, че с увеличаване на обема, налягането на газа намалява пропорционално.
The equation shows that, as volume increases, the pressure of the gas decreases in proportion.

Ако, Exposure S 2 × Exposure 0, PR S намалява пропорционално(но е винаги повече от PR 0).
If, ExposureS 2× Exposure 0, PRS decreases proportionally(but is always higher than PR 0).

Ако броят на годините на пенсионно осигуряване е по-малък от 40, пенсията се намалява пропорционално.
In case qualifying service is less than 33 years, the pension will be proportionally reduced.

Общото количество пепсин се намалява пропорционално на намаляването на обема на стомашния сок.
Total pepsin output is reduced in proportion to the decrease in volume of gastric juice.

Ако периодът на заетост е по-кратък от 12 месеца, помощта съответно се намалява пропорционално.
If the period of employment is shorter than 12 months, the aid shall be reduced pro rata accordingly.

Общото количество пепсин се намалява пропорционално на намаляването на обема на стомашния сок.
Total pepsin output was reduced in proportion to the reduced volume of gastric secretions.

В този случай горната граница, посочена в параграф 2 от настоящия член, се намалява пропорционално.
In that case, the ceiling referred to in paragraph 2 of this Article shall be reduced proportionately.

Системният клирънс на лепирудин намалява пропорционално на скоростта на гломеруларната филтрация.
The systemic clearance of lepirudin decreases in proportion to the existing glomerular filtration rate.

В случай че наличният бюджет се окаже недостатъчен, размерът на помощта се намалява пропорционално.
In the event that the budget available should prove insufficient, the aid rate shall be proportionately reduced.

В този случай всяка корекция към по-ниска стойност се намалява пропорционално, така че сумата на коригираните доставки да съответства на фактически извършените доставки.
In such cases, each downward adjustment shall be proportionately reduced so as to bring the sum of adjusted deliveries into line with the deliveries actually made.

Ако периодът на заетост е по-кратък от 12 месеца или ако такъв е случаят- 24 месеца, помощта съответно се намалява пропорционално.
If the period of employment is shorter than 12 months or, as the case may be 24 months, the aid shall be reduced pro rata accordingly.

Вентилацията се увеличава и намалява пропорционално на колебанията в производството на въглероден диоксид и консумацията на кислород, причинени от промените в скоростта на метаболизма.
Ventilation increases and decreases in proportion to swings in carbon dioxide production and oxygen consumption caused by changes in metabolic rate.

Намаляване на капацитета(по-старите батерии нямат същия заряд като новите, съответно и времето за зареждане намалява пропорционално).
The decrease means that older batteries do not charge as much as new ones(charging time required decreases proportionally).

В случай че през определена година тези плащания превишат годишния финансов пакет, изплащаната национална сума на хектар се намалява пропорционално чрез прилагане на коефициент за намаление.
Where in a given year these payments exceed the annual financial envelope, the national amount per hectare applicable is reduced proportionately by applying a reduction coefficient.

С увеличаването на скоростта на вятъра се увеличава и производителността на турбината и количеството мощност, което се закупува от мрежата намалява пропорционално.
As wind speeds increase, the turbine's output increases and the amount of power purchased from the utility is proportionately decreased.

Плащането на финансовата помощ по член 7 се намалява пропорционално и pro rata temporis за срока на временното прекратяване, без да се накърнява член 7, параграф 4 от протокола.
Payment of the financial contribution referred to in Article 7 shall be reduced proportionately and pro rata temporis to the duration of the suspension, without prejudice to Article 7(4) of the Protocol.

Ако периодът на заетост е по-кратък от 12 месеца или ако такъв е случаят- 24 месеца, помощта съответно се намалява пропорционално.
If the period of employment is shorter than 12 months, or 24 months in the case of severely disadvantaged workers, the aid shall be reduced pro rata accordingly.

При достигане на решение, прилагането на Протокола се възобновява и сумата на финансовото участие се намалява пропорционално и pro rata temporis за периода, през който действието на Протокола е било спряно.
Where such settlement is reached, implementation of the Protocol shall resume and the amount of the financial contribution shall be reduced proportionately and pro rata temporis according to the period during which implementation of the Protocol was suspended.

С увеличаването на скоростта на вятъра се увеличава и производителността на турбината и количеството мощност, което се закупува от мрежата намалява пропорционално.
As the wind speed increases, the turbine output increases and the amount of power purchased from the utility is proportionately decreased.

Когато се постигне такова уреждане. прилагането на протокола се възобновява, а сумата на финансовата помощ се намалява пропорционално и pro rata temporis за времето, през което прилагането на протокола е било преустановено.
Where such settlement is reached, application of the Protocol shall resume and the amount of the financial contribution shall be reduced proportionately and pro rata temporis according to the period during which application of the Protocol was suspended.

Ако периодът на заетост е по-кратък от 12 месеца или от 24 месеца за работещите в силно неравностойно положение, помощта се намалява пропорционално.
If the period of employment is shorter than 12 months, or 24 months in the case of severely disadvantaged workers, the aid shall be reduced pro rata accordingly.

При намиране на решение прилагането на протокола се подновява, а сумата на финансовото участие се намалява пропорционално и на принципа pro rata temporis съобразно срока, през който прилагането на протокола е било временно преустановено.
Where such a settlement is reached, application of this Protocol shall resume and the amount of the financial contribution shall be reduced proportionately and pro rata temporis according to the period during which application of this Protocol was suspended.

С увеличаването на скоростта на вятъра се увеличава и производителността на турбината и количеството мощност, което се закупува от мрежата намалява пропорционално.
As the wind speed increases the turbine output begins and increases and the amount of energy purchased from the utility is proportionately decreased.

Когато спорът бъде разрешен, прилагането на протокола се възобновява и сумата на финансовите средства и на възможностите за риболов се намалява пропорционално и pro rata temporis според срока на временното прекратяване на протокола.
As soon as an amicable settlement is reached, application of the Protocol shall resume and the amount of the financial contribution shall be reduced proportionately and pro rata temporis according to the period during which application of the Protocol was suspended.