Какво е " REDUCING THE INFLUENCE " на Български - превод на Български

• намаляване на влиянието
• намаляване на ефекта
• да намалите влиянието

Примери за използване на Reducing the influence на Английски и техните преводи на Български

Reducing the influence of the human factor;
Намаляване на влиянието на човешкия фактор;

Margaret played a major role in reducing the influence of Celtic Christianity.
Маргарет изиграва важна роля в намаляването на влиянието на келтските християни.

You use an armored frame from a dielectric that does not conduct electricity, getting an increase in radio transparency and reducing the influence of electromagnetic fields.
Използвате бронирана рамка от диелектрик, който не води електричество, така че да увеличите радиопрозрачността и да намалите влиянието на електромагнитните полета.

We recommend reducing the influence of ambient light as much as possible for optimum visual assessment of infected(red fluorescence) and healthy(green fluorescence) tooth substance.
Ние препоръчваме намаляване на влиянието на околната светлина колкото е възможно за оптимална визуална оценка на заразеното(червена флуоресценция) и здравото(зелена флуоресценция) зъбно вещество.

Oleic acid, which is a component of olive oil has a natural property of reducing the influence of oncogenes.
Олеинова киселина, която е компонент на маслиново масло, е естествен собственост за намаляване на ефекта на oncogene.

Low power consumption, high efficiency, damping and damping, reducing the influence of motor vibration on the pump and the impact on the motor when the pump cavitation vibration.
Ниска консумация на енергия, висока ефективност, затихване и затихване, намаляване на влиянието на моторни вибрации на помпата и въздействието на двигателя, когато кавитация вибрациите на помпата.

You use an armored frame from a dielectric that does not conduct electricity, and so you get an increase in radio transparency and reducing the influence of electromagnetic fields.
Използвате бронирана рамка от диелектрик, който не води електричество, така че да увеличите радиопрозрачността и да намалите влиянието на електромагнитните полета. Коефициент на разширение.

Their initial hope- that the party would be a vehicle for reforming the constitution, reducing the influence of the military and introducing a more pluralist conception of national belonging- has given way to self-flagellation.
Първоначалната им надежда- че тя ще бъде средство за реформиране на конституцията, намаляване на влиянието на военните и въвеждане на по-плуралистично схващане за национална принадлежност- днес е отстъпила място на горчиви самообвинения.

In 2006, the Chávez government began nationalizing several industries as part of its policy of wealth redistribution and reducing the influence of multinational corporations.
През 2006 г. правителството на Чавес започва национализация на няколко отрасъла като част от своята политика на преразпределение на богатството и намаляване влиянието на мултинационалните корпорации.

However, this is about segregation based on ethnic criteria, reducing the influence and undermining the authority of a state within its borders in favour of another neighbouring state, about breaking up territories belonging to one European Union Member State and annexing them to another Member State of the same European Union.
Става дума обаче за сегрегация на етническа основа, намаляване на влиянието и подкопаване на авторитета на държава в нейните граници в полза на друга съседна държава, откъсване на територии, принадлежащи на една държава-членка на ЕС и анексирането им към друга държава-членка на същия този Европейски съюз.

I am concerned about Ukraine's slow progress in improving governance and fighting corruption, and reducing the influence of vested interests in policymaking.
Притеснена съм от бавния напредък на Украйна в подобряването на управлението, борбата с корупцията и намаляването на влиянието на определени интереси в разработването на политики“.

Less well known is the fact that high levels of antioxidants can slow the aging process by reducing the influence of age, keeping the body healthy and flexible, as well as divert some threats such as Alzheimer's disease, which may actually be caused by free radicals, antioxidants, serve to neutralize.
По-малко известен е фактът, че високите равнища на антиоксиданти могат да забавят процеса на стареене чрез намаляване на ефекта на възраст от поддържането на здрава и еластична структура, както и от разстояние около warding заплахи, като например болестта на Алцхаймер, което може наистина, да се задейства от свободните радикали, че анти-оксиданти, да служи за неутрализиране.

Like the economic governance, the Schengen governance changes aim at protecting the community interests at the expense of reducing the influence of individual member states.
Както и в икономическото управление, така и в управлението на шенгенското пространство промените целят защита на общностния интерес, за сметка на намаляване на влиянието на отделните страни-членки.

Ensure the independence of the judiciary, particularly in EU accession and CIS countries, by reducing the influence of the executive over the judiciary and prosecutorial services and including transparent and objective systems for the appointment, transferral and dismissal of judges and prosecutors.
Да гарантират независимостта на съдебната власт, особено в страни на които предстои присъединяване към ЕС и страните от бившия Съветски съюз, чрез намаляване на влиянието на изпълнителната власт над съдебната система и прокурорските служби и въвеждане на прозрачни и обективни системи за назначаването, прехвърлянето и освобождаването от длъжност на съдии и прокурори;

Notwithstanding its regularity and its focus on cross-cultural communication, Esperanto has since grown into a normal language in the sense that it has native speakers and poets, and acquires new terms just like any other language, through loans or creative usage by its speech community, reducing the influence of further language planning, with an academy just as powerless as the Académie Française.
Независимо от правилността и фокуса върху междукултурното общуване, есперанто оттогава се превърна в един нормален език в смисъл, че има носители на езика и поети и развива нови термини като всеки друг език чрез заемки или творческо използване на речта на неговата общност, чрез намаляване на влиянието на по-нататъшно езиково планиране, с академия също толкова безсилна като Френската академия.

In Turkey over the past two decades have seen a process of dragging the country towards Islamization- as part of strengthening the power of Erdogan, reducing the influence of the army as the guarantor of secularism and the erosion of the legacy of Ataturk, rehabilitation of Islamic traditions and symbols in public, Distancing and confrontation with the West.
В Турция през последните близо две десетилетия се наблюдава процес на плъзгане на страната към ислямизация- като елемент от укрепване на властта на Ердоган, намаляване влиянието на армията като гарант на светската държава и ерозиране на наследството на Ататюрк, реабилитация на ислямски традиции и символи в обществото, дистанциране и конфронтация със Запада.

This reduces the influence of the other form of social or altruistic motivation, making it increasingly costly for the content host to retain long-term contributors.
Това от своя страна намалява влиянието на другата форма на социална или алтруистична мотивация, правейки целия процес по задържане на дълготрайни хора, които допринасят, изключително скъп за приемниците на съдържание.

Doing so, he said, could reduce the influence of“market distorting actors,” including Russia and producers in the Organization of the Petroleum Exporting Countries.
Това, според него, може да намали влиянието на„фактори, които изкривяват пазара“, включително Русия и ОПЕК.

Advocates say it depolarises the vote and reduces the influence of lobby groups, though critics dispute this.
Защитници твърдят, че това деполяризира изборите и намалява влиянието на лобистки групи, въпреки че критици оспорват това.

Even a partial agreement would strengthen the moderate sections of both sides and reduce the influence of extremism.
Дори частично споразумение би подсилило умерените сектори и на двете страни, и би намалило влиянието на екстремизма.

A large mirror in a golden or silver frame will be the bright accent that can reduce the influence of dark tones.
Голямо огледало в златна или сребърна рамка ще бъде яркият акцент, който може да намали влиянието на тъмните тонове.

Which is being applied for the first time, gives substantial powers to the European Commission and significantly reduces the influence of the Council, where Member States participate.
Което се прилага за първи път, дава съществени правомощия на Европейската комисия и значително намалява влиянието на Съвета, където участват страните-членки.

The rule, which is being applied for the first time, gives substantial powers to the European Commission and significantly reduces the influence of the Council, where Member States are represented.
Правилото, което се прилага за първи път, дава съществени правомощия на Европейската комисия и значително намалява влиянието на Съвета, където участват страните-членки.

It is interesting that the authors believe that such a lynching would reduce the influence of Golden Dawn in society.
Интересно защо техните автори смятат, че подобно линчуване би намалило влиянието на Златна зора в обществото.

In this case, the gas detector should be zero-calibrated on site, which can reduce the influence of temperature on the gas detector detection result.
В този случай газовият детектор трябва да бъде калибриран на нула на място, което може да намали влиянието на температурата върху резултата от откриването на газовия детектор.

Results suggest that physical activity can substantially reduce the influence of genetic factors on BMI in adults, blunting the genetic effect of FTO, the major contributor to common obesity, by up to 75%.
Резултатите показват, че физическата активност може значително да намали влиянието на генетичните фактори върху индекса на телесна маса(BMI) при възрастни, потискайки генетичния ефект на FTO, чийто главен принос за развитието на затлъстяването е до 75%.

The so-called"reverse voting mechanism", which is being applied for the first time, gives substantial powers to the European Commission and significantly reduces the influence of the Council, where Member States participate.
Така нареченият„механизъм за обратно гласуване", който се прилага за първи път, дава съществени правомощия на европейската комисия и значително намалява влиянието на Съвета, където участват страните-членки.

He is still holding consultations, but aides said he wants to reform the way the French Council of the Muslim Faith is elected in order to open it up to more modern, integrated and younger leaders and reduce the influence of Saudi Arabia, Qatar, Turkey, Algeria and Morocco, which fund mosques, imams and associations in France.
Той продължава да провежда консултации, но съветниците му казват, че иска да реформира начина, по който се избира Френския съвет на мюсюлманската вяра, за да го отвори за по-съвременни, интегрирани и млади водачи и да намали влиянието на Саудитска Арабия, Катар, Турция, Алжир и Мароко, които финансират джамии, имами и асоциации във Франция.

As the European Voice wrote, however, Wallis's candidacy is not supported by the leader of the group, the influential former premier of Belgium, Guy Verhofstadt, because providing a president reduces the influence of the group in the committees and ALDE are one of the most vocal MEPs on many of the issues related to the economic reforms of the EU and the developments in the euro area.
Както писа European Voice обаче, кандидатурата на Wallis не е подкрепена от лидера на групата, влиятелният бивш белгийски премиер Guy Verhofstadt, тъй като излъчването на председател намалява влиянието на групата в комисиите, а АЛДЕ са едни от най-активните депутати по много от въпросите, свързани с икономическото реформиране на ЕС и ставащото в еврозоната.