Какво е " REFER THEM " на Български - превод на Български

• да ги насочите
• ги отнасят
• да ги отнесе
• ги насочи
• се обърна към тях

Примери за използване на Refer them на Английски и техните преводи на Български

I will surely refer them.
Със сигурност ще се обърна към тях.

Experts refer them to 40 000 BC, i.e.
Специалистите ги отнасят към 40000 г. преди Христа, т.е.

I would certainly refer them.
Със сигурност ще се обърна към тях.

It should refer them quickly to the UN for Security Council consideration.".
Тя бързо трябва да ги отнесе към ООН за разглеждане от Съвета за сигурност.".

And if guests need dinner reservations or anything, just refer them to the concierge.
И ако гостите имат нужда от нещо, просто ги насочи към портиера.

You can refer them to their obligations, as summarised on this page.
Можете да ги насочите към информация за техните задължения, обобщени на тази страница.

It is enough to create mock-ups of works and refer them to a company that prints photo books.
Достатъчно е да създадете макети на произведения и да ги насочите към компания, която отпечатва фото книги.

If the parents go to court, the court can refer them to the social services committee for mediation, if such mediation has not previously taken place and the court considers the conditions to be in place for reaching agreed solutions.
Ако родителите заведат съдебно дело, съдът може да ги насочи за медиация към комисията за социални услуги, ако още не е провеждана такава и ако съдът счита, че са налице условията за постигане на решения по взаимно съгласие.

Victim Support Sweden runs a national helpline which can provide support to all victims of crime and also refer them to a local victim support centre.
Подкрепа на жертвите Швеция“ разполага с национална гореща линия, която може да предостави подкрепа на всички жетви на престъпления, а също така да ги насочи към местния център за подкрепа.

Many vegetable growers mistakenly refer them to one group, which is absolutely not true.
Много производители на зеленчуци погрешно ги отнасят към една група, което абсолютно не е вярно.

If the court proceedings have begun without the parties going to mediation, the judge, taking into account the circumstances of the case, may agree that the parties should go to mediation and the Family Court will refer them to a free information session.
Ако съдебното производство е започнало, без страните да са прибегнали до медиация, съдията може, като вземе предвид всички обстоятелства по делото, да приеме, че страните следва да прибегнат до медиация, и Съдът по семейни въпроси ще ги насочи към безплатна информационна сесия.

A doctor might also refer them to a treatment and recovery program if they have a drug dependency.
Лекарят може да ги отнесе и към програма за лечение и възстановяване, ако имат зависимост от наркотици.

The Codex Committee on Food Additives and Contaminants(CCFAC) and the Codex Committee on Residues of Veterinary Drugs in Food(CCVDF) identify food additives, contaminants and veterinary drug residues that should receive priority evaluation and refer them to the JECFA for assessment before incorporating them into Codex standards.
CCCF и CCRVDF определят добавките в храни, замърсители и ветеринарни лекарства, които трябва приоритетно да бъдат оценени, и ги отнасят към JECFA за оценка преди включването им в Кодекс стандарти.

Anyone who is experiencing frequent acid reflux symptoms should talk to their doctor, who may refer them to a specialist in gut medicine known as a gastroenterologist for further investigation.
Всеки, който изпитва чести симптоми на киселинен рефлукс, трябва да се обърне към своя лекар, който може да ги отнесе до специалист в областта на чревната медицина, известен като гастроентеролог за по-нататъшно изследване.

Or referred them to the Muslims?
Или ги е препратила на мюсюлманите?

This may involve referring them to appropriate training(including language training, business training or apprenticeships available through the European Alliance for Apprenticeships), or to employment services.
Това може да включва насочването им към подходящо обучение(включително езиково обучение, бизнес обучение или чиракуване по линия на Европейския алианс за професионална подготовка) или на службите по заетостта.

It includes the number of visitors to our site, the sites that referred them to our site and the pages that they visited on our site.
Тя включва броя на посетителите на уебсайта ни, уебсайтовете, които са ги препратили към нашия, и страниците в уебсайта ни, които са посетили.

Assessing patient's presenting symptoms, advising them on next steps and referring them on to further care when appropriate.
Оценка на представящите симптоми на пациента, съветване за следващите стъпки и насочването им към по-нататъшна грижа, когато е уместно.

Always ask customers where they heard about you or who referred them to you.
Винаги задавайте на клиентите въпроса откъде са чули за вас или кой ги е насочил към вас.

For me, making a difference does not only entail talking to someone(“talk therapy”), handing someone pamphlets, or referring them to another professional.
За мен, направи разлика не само води до говорите с някой("говорят терапия"), предава някого брошури, или да ги насочат към друг специалист.

Always ask new clients how they heard about you, and who referred them to you.
Винаги задавайте на клиентите въпроса откъде са чули за вас или кой ги е насочил към вас.

It includes the number of visitors to our site, the websites that referred them to our site, the pages that they visited on our site, what time of day they visited our site, whether they have visited our site before, and other similar information.
Тя включва броя на посетителите на нашите услуги, уебсайтовете, които ги препращат към нашите услуги, страниците, които са посещавали в нашите услуги, по кое време на ден са посетили нашите услуги, дали са посещавали нашите услуги преди и друга подобна информация.

A formal feedback process is in place to urge the audited beneficiaries to make their certifying auditors aware of the Commission's audit findings and referring them to the publicly available eligibility requirements and interpretations.
Съществува официален процес за обратна връзка, с който одитираните бенефициери се призовават да осведомят своите заверяващи одитори относно констатациите от одита на Комисията и да ги насочат към публично достъпни изисквания за допустимост и интерпретиране.

To optimize for more conversions use dynamic keyword insertion on the landing page you send people to with the name of the company who referred them to your website.
За да оптимизирате за повече реализации, използвайте динамично вмъкване на ключови думи на целевата страница, на която изпращате хората с името на компанията, която ги е препратила към вашия уебсайт.

It includes the number of visitors to our Services, the websites that referred them to our Services, the pages they visited on our Services, the features they used on our Services, what time of day they visited our Services, whether they have visited our Services before, and other similar information.
Тя включва броя на посетителите на нашите услуги, уебсайтовете, които ги препращат към нашите услуги, страниците, които са посещавали в нашите услуги, по кое време на ден са посетили нашите услуги, дали са посещавали нашите услуги преди и друга подобна информация.

It includes the number of visitors to our Site and/or Services, the websites that referred them to our Site and/or Services, the pages they visited on our Site and/or Services, what time of day they visited our Site and/or Services, whether they have visited our Site and/or Services before, and other similar information.
Тя включва броя на посетителите на нашите услуги, уебсайтовете, които ги препращат към нашите услуги, страниците, които са посещавали в нашите услуги, по кое време на ден са посетили нашите услуги, дали са посещавали нашите услуги преди и друга подобна информация.

Analytics cookies(including from partners such as, but not limited to: Google Analytics and Quantcast): These cookies are used to collect information about how visitors use our sites, including the number of visitors, the websites that referred them to our websites and the pages that they visited on our website.
Бисквитки за анализ(включително от Omniture, Google Analytics, Fabric и Quantcast): Тези„бисквитки“ се използват за събиране на информация за това как посетителите използват нашите сайтове, включително броя на посетителите, уебсайтовете, които ги препращат към нашите уебсайтове, и страниците, които са посетили на нашите уебсайтове.