Примери за използване на Referred the matter на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Germany referred the matter to the CHMP for arbitration.
On 4 March 2008, the Swedish medicines regulatory agency referred the matter to the CHMP.
Великобритания сезира CHMP за арбитраж по въпроса.On 31 October 2008, the Italian medicines agency,Agenzia Italiana del Farmaco, referred the matter to the CHMP.
На 31 октомври 2008 г. италианската агенция по лекарствата,Agenzia Italiana del Farmaco, сезира CHMP за случая.On 20 April 2011, Denmark referred the matter to the CHMP for arbitration.
На 20 април 2011 г. Дания сезира CHMP за арбитраж.
Хората също превеждат
Spain referred the matter to the CVMP in order to harmonise the product information for Girolan(and its associated name Apralan) in the EU.
Испания отнася въпроса до CVMP с цел хармонизиране на продуктовата информация за Girolan(и свързаното с него име Apralan) в ЕС.Германската федерална агенция зазащита на потребителите и безопасност на храните(BVL) отнесе въпроса за арбитраж до CVMP.Поради това CMDh сезира CHMP чрез процедура на сезиране по член 29, параграф 4.On 3 November 2008, the Netherlands medicines regulatory agency,the Medicines Evaluation Board, referred the matter to the CHMP.
На 3 ноември 2008 г. регулаторната агенция по лекарствата на Нидерландия,Управителен съвет по оценка на лекарствата, отнасят въпроса до CHMP.France referred the matter to the CVMP under Article 13(2) of Commission Regulation(EC) No 1234/2008.
Франция сезира CVMP съгласно член 13, параграф 2 от Регламент № 1234/2008 на Комисията.On 26 April 2011 the reference Member State, Ireland, referred the matter to the CVMP pursuant to Article 33(4) of Directive 2001/82/EC.
На 26 април 2011 г. референтната държава-членка Ирландия отнася въпроса до CVMP в съответствие с член 33, параграф 4 от Директива 2001/82/ЕО.Germany referred the matter to the CVMP in order to harmonise the product information for Denagard 45%(and associated names) in the EU.
Германия отнася въпроса до CVMP с цел хармонизиране на продуктовата информация за Denagard 45%(и свързаните с него имена) в ЕС.Държавите членки не успяватда постигнат съгласие и на 23 февруари 2012 г. регулаторната агенция във Франция сезира CHMP за арбитраж.Поради това CMDh отнася въпроса до CHMP посредством процедура на отнасяне по член 29, параграф 4.However, the Member States were not able to reach an agreement andthe German medicines regulatory agency referred the matter to the CHMP for arbitration on 10 October 2008.
Държавите-членки обаче не постигат съгласие игерманската регулаторна агенция по лекарствата сезира CHMP за арбитраж на 10 октомври 2008 г.Следователно CMDh отнася въпроса до СНМР чрез процедурата по сезиране съгласно член 29, параграф 4.However, the Member States were not able to reach an agreement andthe Spanish medicines regulatory agency referred the matter to the CHMP for arbitration on 4 May 2009.
Държавите-членки обаче не успяват да постигнат съгласие иИспанската регулаторна агенция по лекарствата сезира CHMP за арбитраж на 4 май 2009 г.Европейската комисия сезира CHMP с цел хармонизиране на разрешенията за употреба на Zinacef в ЕС.However, the member states were not able toreach an agreement and the Swedish medicines regulatory agency referred the matter to the CHMP for arbitration on 30 July 2009.
Държавите-членки обаче не успяватда постигнат съгласие и на 30 април 2009 г. регулаторната агенция по лекарствата в Швеция сезира CHMP за арбитраж по въпроса.Европейската комисия отнася въпроса до CHMP с цел хармонизиране на разрешенията за употреба на Flolan в ЕС.However, the Member States were not able toreach an agreement and the Irish medicines regulatory agency referred the matter to the CHMP for arbitration on 26 November 2009.
Държавите-членки обаче не успяватда постигнат съгласие и на 26 ноември 2009 г. регулаторната агенция по лекарствата в Ирландия сезира CHMP за арбитраж по въпроса.Европейската комисия сезира СНМР с цел уеднаквяване на разрешенията за употреба за Augmentin в рамките на ЕС.However, the Member States were not able toreach an agreement and the UK medicines regulatory agency referred the matter to EMA for arbitration on 28 September 2018.
Същевременно държавите членки не успяха да постигнат съгласие ина 28 септември 2018 г. регулаторната агенция по лекарствата на Обединеното кралство сезира EMA за арбитраж по въпроса.Европейската комисия отнася въпроса до СНМР с цел хармонизиране на разрешенията за употреба за Atacand Plus в ЕС.However, because the concerned Member States were not able to reach an agreement,the Dutch medicines regulatory agency referred the matter to the CHMP for arbitration on 2 December 2008.
Държавите-членки обаче не успяват да постигнат съгласие иНидерландската регулаторна агенция по лекарствата сезира CHMP за арбитраж на 2 декември 2008 г.Европейската комисия отнася въпроса до CHMP с цел хармонизиране на разрешенията за употреба за Ikorel и Dancor в ЕС.However, the Member States were not able to reach an agreement andthe German medicines regulatory agency referred the matter to the CHMP for arbitration on 2 October 2009.
Въпреки това държавите-членки не успяват да постигнат съгласие,поради което Германската регулаторна агенция по лекарствата сезира СНМР за арбитраж по въпроса на 2 октомври 2009 г.On 31 August, the European Commission referred the matter to the CHMP in order to harmonise the marketing authorisations for Femara in the EU.
На 31 август Европейската комисия отнася въпроса до CHMP с цел хармонизиране на разрешенията за употреба на Femara в ЕС.Европейската комисия отнася въпроса до CHMP, за да се хармонизират разрешенията за употреба на Sandimmun и Sandimmun Neoral в ЕС.Due to the divergent national positions, on 20 May 2011, GlaxoSmithKline Biologicals referred the matter to the CHMP in order to harmonise the marketing authorisations for Priorix in the EU.
Поради различните национални позиции на 20 май 2011 г. GlaxoSmithKline Biologicals сезира CHMP с цел хармонизиране на разрешенията за употреба на Priorix в ЕС.
