Какво е " СЕЗИРА " на Английски - превод на Английски

• referred
• approached
• brought
• refers
• refer
• seized

Примери за използване на Сезира на Български и техните преводи на Английски

Белгия сезира EMEA по въпроса на 28 юли 2005 г.
Belgium referred the issue to the EMEA on 28 July 2005.

След това съдът сезира компетентния съд(§ 281 ZPO).
The court then refers to the competent court(§ 281 ZPO).

Сезира съда за нарушаване на Регламент(ЕС) 2016/679;
Refers to the court for breach of Regulation(EU) 2016/679;

В тази ситуация Даскалов сезира компетентните институции.
In this situation, Daskalov approached the competent institutions.

Сезира съда за нарушаване на Регламент(ЕС) 2016/679;
To refer any infringement of Regulation(EU) 2016/679 to the court;

Великобритания сезира CHMP за арбитраж по въпроса.
The UK referred the matter to the CHMP for arbitration.

Франция сезира Съда с искане да отмени тези две решения на Парламента.
France brought an action before the Court of Justice seeking annulment of those two votes of the Parliament.

На 20 април 2011 г. Дания сезира CHMP за арбитраж.
On 20 April 2011, Denmark referred the matter to the CHMP for arbitration.

Омбудсманът ще сезира Конституционния съд за поредното отлагане на електронното гласуване.
The Ombudsman will refer the postponement of the electronic voting to the Constitutional Court.

След скандалното начало Киров сезира Софийската градска прокуратура.
After this scandalous beginning, Kirov approached the Sofia City Prosecutor's Office.

Комисията сезира Съда с иск срещу Испания за непълното транспониране на Директивата за ипотечните кредити.
The Commission referred Spain to the Court for failing to fully implement the Mortgage Credit Directive.

Когато е необходимо, комисията сезира Парламента в съответствие с определените в настоящия правилник процедури.
Where appropriate, the committee shall refer the matter to Parliament in accordance with the procedures laid down in these Rules.

Комисията сезира Съда с иск срещу Хърватия за непълно транспониране на Директивата за ипотечните кредити.
The Commission referred Croatia to the Court for failing to fully implement the Mortgage Credit Directive.

Вътрешен пазар на електроенергия: Комисията сезира Съда на Европейския съюз относно непълното транспониране на разпоредби на ЕС от страна на ПОЛША и СЛОВЕНИЯ.
Internal energy market: Commission refers Poland and Slovenia to Court for failing to fully transpose EU rules.

Комисията сезира Съда с иск срещу Словения за непълното транспониране на Директива на Съвета относно изискванията за бюджетните рамки на държавите членки.
The Commission referred Slovenia to the Court for failing to fully implement Council Directive on requirements for budgetary frameworks of the Member States.

Вътрешен енергиен пазар: Комисията сезира Съда поради непълното транспониране на правилата на ЕС от страна на България, Естония и Обединеното кралство.
Internal energy market: Commission refers Bulgaria, Estonia and the United Kingdom to Court for failing to fully transpose EU rules.

Държавите членки обаче не успяват да постигнат съгласие и Полската регулаторна агенция по лекарствата сезира CHMP за арбитраж по въпроса на 30 май 2011 г.
However, the Member States were not able to reach an agreement and the Polish medicines regulatory agency referred the matter to the CHMP for arbitration on 30 May 2011.

В края на 2017 г., тя сезира европейските институции за проблема и поиска промяна в законодателството на общността.
At the end of 2017, she referred the European institutions to the problem and requested a change in community law.

След като НИСС отхвърля молбата ѝ, г-жа Salgado González сезира Tribunal Superior de Justicia de Galicia(Върховен съд на Галисия, Испания).
The INSS refused her application; Ms Salgado González subsequently brought an action before the Tribunal Superior de Justicia de Galicia(High Court of Justice, Galicia)(Spain).

Европейската комисия сезира CHMP по въпроса с цел хармонизиране на разрешенията за употреба за Topamax и сродни имена в ЕС и ЕИП.
On 8 May 2008, the European Commission referred the matter to the CHMP in order to harmonise the marketing authorisations for Topamax and associated names in the EU and the EEA.

Песента„бяло, зелено, червено" съществува от повече от 3 години, като преди година и половина Съветът за електронни медии(СЕМ) сезира прокуратурата във връзка с нея.
Song"white, green, red"has existed for more than 3 years and a half years before the Council for Electronic Media(CEM) brought the prosecution, in connection therewith.

Европейската комисия сезира CHMP по въпроса, за да се хармонизират разрешенията за употреба за Vascace в ЕС.
On 16 September 2009, European Commission referred the matter to the CHMP in order to harmonise the marketing authorisations for Vascace in the EU.

Държавите членки обаче не успяха да постигнат съгласие и на 22 декември 2016 г. регулаторната агенция по лекарствата на Австрия сезира CHMP за арбитраж по въпроса.
However, the Member States were not able to reach an agreement and the Austrian medicines regulatory agency referred the matter to the CHMP for arbitration on 22 December 2016.

Европейската комисия сезира CHMP по въпроса с оглед хармонизиране на разрешенията за употреба на Tazocin в ЕС.
On 12 June 2009, the European Commission referred the matter to the CHMP in order to harmonise the marketing authorisations for Tazocin in the EU.

Бинев сезира Европейския парламент за установения модел на управление от страна на правителството на Борисов, който се базира върху пълния контрол на медиите и свободата на словото.
Binev refer to the European Parliament the governance model established by the Government of Borisov, based on full control of the media and the freedom of speech.

Европейската комисия сезира CHMP по въпроса, с цел хармонизиране на разрешенията за употреба на Vepesid в ЕС.
On 14 October 2015, the European Commission referred the matter to the CHMP in order to harmonise the marketing authorisations for Vepesid in the EU.

Бинев сезира европейския парламент за установения модел на управление от страна на правителството на Борисов, което се базира върху пълния контрол на медиите и свободата на словото.
Binev refers to the European Parliament for the established model, in which the government of Borisov imposes a complete control over the media and the freedom of speech.

Колективни съкращения: Комисията сезира Съда на Европейския съюз по отношение на Италия във връзка с изключването на управители от правилата за информиране и консултация.
Collective redundancies: Commission refers Italy to Court of Justice for exclusion of managers from information and consultation rules.

Трансгранично дело е такова, в което поне една от страните има местожителство/ адрес на управление или е постоянно пребиваваща в страна членка, различна от страната членка на съда, който се сезира.
A cross-border case is one in which at least one of the parties is domiciled or habitually resident in a member state other than the member state of the court being seized.

Европейската комисия сезира СНМР по въпроса с цел хармонизиране на разрешенията за употреба за Vascace Plus в ЕС.
On 20 November 2009, the European Commission referred the matter to the CHMP in order to harmonise the marketing authorisations for Vascace Plus in the EU.

Как да използвам "сезира" в изречение

Местан и Кунева искат президентът да сезира КС за земята

Омбудсманът Мая Манолова сезира Конституционния съд заради промените в Административнопроцесуалния кодекс

НОВИНИ С ТАГ болнични листове АИКБ сезира Цацаров за цената на тока

Президентът Румен Радев сезира Конституционния съд по повод промените в Административнопроцесуалния кодекс

Омбудсманът е третата институция, която сезира Конституционния съд с промените в Административнопроцесуалния кодекс

ДКЕВР поиска финансовото министерство да сезира ЕК за дългосрочните договори с американските ТЕЦ-ове

Най-големия нискотарифен авиопревозвач “Ryanair” сезира Европейската комисия заради непозволена държавна помощ за “България...

↑ http://www.mediapool.bg/kmetat-na-galabovo-gotov-da-sezira-prokuraturata-za-zamarsyavaneto-ot-quotbrikelquotn-news10411.html Кметът на Гълъбово готов да сезира прокуратурата за замърсяването от „Брикел“

предлага на областния управител да сезира компетентните органи за постъпилото предложение или сигнал;

Ако бъде подписан договор по опорочената поръчка, Камарата ще сезира всички наблюдаващи институции.