Какво е " ДА СЕЗИРА " на Английски - превод на Английски

• to refer
• to refer the case
• to approach
• apply
• to bring
• the matter
• to submit the matter
• seise
• seize

Примери за използване на Да сезира на Български и техните преводи на Английски

Той може да сезира Конституционния съд.
He may seize the Constitutional Court.

Miss Cole биха искали шанс да сезира съда.
Miss Cole would like a chance to address the court.

COM има правото да сезира компетентните държавни органи за установяване на съответното нарушение.
COM has the right to approach the competent authorities to establish the respective violation.

Поради това Комисията реши да сезира Съда на ЕС.
The Commission thus decided to bring the EU Court.

Ако Полша не предприеме действия в срок от два месеца, Комисията може да сезира Съда на ЕС.
If Poland fails to act within two months, the Commission may take the matter to the Court of Justice.

Евродепутатът е категоричен в намерението си да сезира ЕК заради този скандал.
The MEP is explicit in his intention to refer to the EC because of this scandal.

Предлага на председателя да сезира компетентните органи при наличие на данни за извършени престъпления.
Propose to the chairman to approach the competent authorities in case data for committed crimes is available.

В противен случай Европейската комисия може да реши да сезира Съда на ЕС срещу тях.
Otherwise, the European Commission may decide to refer them to the Court of Justice of the EU.

Bg или да сезира компетентните държавни органи за извършено нарушение против интелектуалната собственост.
Org, or to refer the case to the competent government authorities on grounds of intellectual property violation.

Длъжникът, срещу когото искате изпълнение, може да сезира съда с молба за отказ за изпълнение.
The debtor against whom you seek the enforcement may apply to the court requesting refusal of enforcement.

В тези случаи Доставчикът има правото да сезира компетентните държавни органи за установяване на съответното нарушение.
In such cases the PROVIDER is entitled to approach the competent authorities to establish the offense.

Ако Португалия не реагира задоволително, Комисията може да сезира Съда на Европейския съюз по този въпрос.
If it fails to do so, the Commission may refer the cases to the EU Court of Justice.

В тези случаи Доставчикът има правото да сезира компетентните държавни органи за установяване на съответното нарушение.
In these cases the supplier has the right to approach the competent authorities to establish the offense.

Ако Франция не реагира задоволително, Комисията може да сезира Съда на Европейския съюз по този въпрос.
If France fails to react satisfactorily, the Commission may refer the matter to the EU Court of Justice.

В тези случаи Доставчика има правото да сезира компетентните държавни органи за установяване на съответното нарушение.
In these cases, the provider has the right to approach the competent authorities to establish the infringement.

Ако България и Латвия не предприемат действия, Комисията може да сезира съда на Европейския съюз.
If Bulgaria and Latvia fail to act, the Commission may take the matter to the Court of Justice of the European Union.

Поради това Комисията реши да сезира отново Съда и да поиска налагането на финансови санкции.
The Commission has, therefore, decided to refer the case back to the Court of Justice and ask for financial sanctions.

Да сезира Контролния съвет с жалби относно накърняване на членските му права или други нарушения в дейността на АСОЦИАЦИЯТА.
Approach the Supervisory Board with claims concerning the violation of his/her membership rights or other violations in the Association activity.

Тъй като унгарските органи поддържат становището си, Комисията сега реши да сезира Съда на ЕС.
Since the Hungarian authorities have maintained their position, the Commission has now decided to refer the case to the Court of Justice of the EU.

Той може да препоръча на прокурора да сезира съда съгласно определената от закона процедура за защита на обществения интерес.
He can recommend that the prosecutor apply to the court according to the procedure prescribed by law for the protection of public interest.

По искане на компетентната комисия, председателят на Парламента приканва Комисията повторно да сезира Парламента с предложението си.
The President shall, at the request of the committee responsible, ask the Commission to refer its proposal again to Parliament where.

Eвропейската комисия реши да сезира Съда на Европейския съюз във връзка с неприлагането от страна на Полша на общите разпоредби за летищните такси.
The European Commission has decided to refer Poland to the European Court of Justice for failure to implement common rules on airport charges.

Гърция разполага със срок от два месеца, за да отговори, след което Комисията може да реши да сезира Съда на ЕС.
Greece now has two months to reply, after which the Commission may decide to refer the case to the Court of Justice of the EU.

Поради това Комисията реши да сезира Съда на ЕС съгласно член 258 от Договора за функционирането на Европейския съюз(ДФЕС). За повече информация вж.
Therefore the Commission has decided to refer the case to the Court of Justice under Article 258 of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU).

Поради тази причина комисията премина към следващия етап от процедурата за нарушение, като реши да сезира Съда на ЕС.
The Commission has therefore moved to the next stage of the infringement procedure in September, deciding to refer the case to the ECJ.

Европейската комисия реши да сезира Съда на Европейския съюз заради неизпълнение от страна на Испания на решение на съда от декември 2006 г.
The European Commission has decided to bring Spain before the Court of Justice of Luxembourg for failure to comply with the judgement issued by the latter on December, 11, 2014.

Поради тази причина комисията премина към следващия етап от процедурата за нарушение, като реши да сезира Съда на ЕС.
The Commission has therefore moved to the next stage of the infringement procedure, deciding to refer the case to the Court of Justice of the EU.

Освен това Комисията подчертава, че активите на жалбоподателя, които държавата би могла да сезира в случай на принудително изпълнение, биха могли да се окажат недостатъчни.
The Commission observes, moreover, that the applicant's assets which the State could seize in the event of forced execution might prove to be insufficient.

Ако полските органи не предприемат необходимите действия в срок от два месеца, Комисията може да реши да сезира Съда на ЕС.
If the Polish authorities fail to act within two months, the Commission may decide to take the matter to the Court of Justice of the EU.

Всяка Високодоговаряща страна може да сезира Съда за всяко твърдяно нарушение на разпоредбите на Конвенцията и на протоколите към нея, извършено от друга Високодоговаряща страна.
AnyHigh Contracting Party may refer to the Court any alleged breach of the provisions of the Convention and the protocols thereto by another High Contracting Party.