Какво е " REFERRED TO THE COURT " на Български - превод на Български

• отнесено до съда
• посочени пред съда
• отнесен до съда
• отнесени до съда
• на съда преюдициален

Примери за използване на Referred to the court на Английски и техните преводи на Български

List of cases referred to the Court in the relevant year(second number).
Първото число е позицията на делото в списъка с дела, посочени пред Съда в съответната година(второто число).

This obligation becomes a universal one whenever a situation is referred to the Court by the Security Council.
Това задължение става универсално, когато даден въпрос бъде отнесен до Съда от Съвета за сигурност.

Decide on issues referred to the Court by the Committee of Ministers in accordance with Article 46, paragraph 4; and”.
Се произнася по въпроси, отнесени до Съда от Комитета на министрите на основание член 46, параграф 4; и.

If there is any doubt about the advance decision, the case can be referred to the Court of Protection.
Ако има съмнение относно предварителното решение, делото може да бъде отнесено до Съда за защита.

The Dudgeon case was referred to the Court by the European Commission of Human Rights("the Commission").
Делото Handyside е отнесено до Съда от Европейската комисия по правата на човека(наричана по-нататък“Комисията”).

The first number is the case's position on the list of cases referred to the Court in the relevant year second.
Първото число е позицията на делото в списъка с дела, посочени пред Съда в съответната година(второто число).

The matter may be referred to the court only after a prior procedure has been completed, if the law expressly provides it.
Въпросът може да бъде отнесен до съда само след приключване на предварителна процедура, ако законът изрично предвижда това.

In accordance with the provisions applicable prior to the entry into force of this Protocol, a case may be referred to the Court.
В съответствие с разпоредбите, приложими преди влизането в сила на този протокол, дадено дело може да бъде отнесено до съда.

As mentioned in point 22 above, the question referred to the Court in the present case relates to the first condition.
Както беше посочено в точка 22 по-горе, поставеният на Съда преюдициален въпрос по настоящото дело се отнася до първото условие.

The last two figures indicate, respectively, the case's order on the list of cases(and of originating applications to the Commission) referred to the Court since its creation.
Последните две числа показват съответно поредността на делото в списъка на делата и подадените жалби(до Комисията), отнесени до Съда след създаването му.

If the agreement is not reached, the dispute will be referred to the court in accordance with the current legislation of the Russian Federation.
Ако споразумението не бъде постигнато, спорът ще бъде отнесен до съда в съответствие с действащото законодателство на Руската федерация.

The last two figures indicate, respectively, the case's order on the list of cases and of originating applications(to the Commission) referred to the Court since its creation.
Последните две цифри показват, респективно, порядъка на делото в списъка на делата и производните жалби(до Комисията), отнесени до Съда от създаването му.

The Adolf case was referred to the Court by the European Commission of Human Rights("the Commission") and the Government of the Republic of Austria("the Government").
Делото Engel и други е отнесено до Съда от Европейската комисия по правата на човека(“Комисията“) и от Правителството на Кралство Нидерландия(“Правителството”).

In each case, the first number is the case's position on the list of cases referred to the Court in the relevant year(second number).
Първото число е позицията на делото в списъка с дела, посочени пред Съда в съответната година(второто число).

The present case was referred to the Court by the Government of the Federal Republic of Germany("the Government") and the European Commission of Human Rights("the Commission").
Делото Engel и други е отнесено до Съда от Европейската комисия по правата на човека(“Комисията“) и от Правителството на Кралство Нидерландия(“Правителството”).

The first number in each of these sets of numbers is the case's position on the list of cases referred to the Court in the relevant year(second number).
Първото число е позицията на делото в списъка с дела, посочени пред Съда в съответната година(второто число).

The Van Oosterwijck case was referred to the Court by the Government of the Kingdom of Belgium("the Government") and by the European Commission of Human Rights("the Commission").
Делото Engel и други е отнесено до Съда от Европейската комисия по правата на човека(“Комисията“) и от Правителството на Кралство Нидерландия(“Правителството”).

(4) The Hungarian Patent Office may, if an application to amend a decision is submitted to it, and as long as the matter has not been referred to the court, amend or withdraw any decision terminating a procedure, which it has given on one of the following matters.
Ако е сезирана с искане за изменение на решение, Службата може- докато въпросът не е отнесен до съда- да измени или отмени всяко решение за приключване на производството, което е постановила относно следните въпроси.

The case was referred to the Court by the European Commission of Human Rights("the Commission") on 18 July 1986, within the three-month period laid down by Article 32§ 1 and Article 47 art.
Настоящото дело е отнесено до Съда от Европейската комисия по правата на човека(„Комисията“) на 11 юли 1985 г. в рамките на тримесечния срок, предвиден в член 32,§ 1 и член 47 чл.

The second figure indicates the year in which the case was referred to the Court and the first figure its place on the list of cases referred in that year;
Втората цифра показва годината, в която делото е отнесено до Съда, а първата цифра- мястото му в списъка на делата, отнесени през тази година;

The case was referred to the Court by the European Commission of Human Rights("the Commission") and by the Government of the Swiss Confederation("the Government") on 12 April and 6 July 1989 respectively, within the three-month period laid down by Article 32§ 1 and Article 47 art.
Делото е отнесено до Съда от Европейската комисия по правата на човека(„Комисията“) и от Правителството на Конфедерация Швейцария(„Правителството“) съответно на 12 декември 1986 г. и 25 февруари 1987 г., в рамките на тримесечния срок, определен от член 32§ 1 и член 47 чл.

The second figure indicates the year in which the case was referred to the Court and the first figure its place on the list of cases referred in that year;
Второто число показва годината, в която делото е отнесено до Съда, а първото число- неговото място в списъка на делата, отнесени до Съда в същата година;

The case was referred to the Court by the European Commission of Human Rights(“the Commission”) and by the Italian Government(“the Government”) on 4 December 1998 and 25 January 1999 respectively, within the three-month period laid down by former Articles 32§ 1 and 47 of the Convention.
Делото е отнесено до Съда от Европейската комисия по правата на човека(„Комисията“) и от италианското правителство(„Правителството“) съответно на 4 декември 1998 г. и 25 януари 1999 г. в рамките на тримесечния период, определен от предишните членове 32§ 1 и 47 от Конвенцията.

The last two numbers indicate the case's position on the list of cases referred to the Court since its creation and on the list of the corresponding originating applications to the Commission.
Последните две числа посочват позицията на делото в списъка с дела, посочени пред Съда от неговото създаване, и в списъка със съответните искови жалби пред Комисията.

The case of Engel and others was referred to the Court by the European Commission of Human Rights(hereinafter referred to as"the Commission") and by the Government of the Kingdom of the Netherlands(hereinafter referred to as"the Government").
Делото Engel и други е отнесено до Съда от Европейската комисия по правата на човека(“Комисията“) и от Правителството на Кралство Нидерландия(“Правителството”).

The case of Le Compte, Van Leuven and De Meyere was referred to the Court by the European Commission of Human Rights("the Commission") and the Government of the Kingdom of Belgium("the Government").
Делото Engel и други е отнесено до Съда от Европейската комисия по правата на човека(“Комисията“) и от Правителството на Кралство Нидерландия(“Правителството”).

It is true that the question referred to the Court not only refers to the actual formulation of Paragraph 110(1)(1) of the EnWG, but adds the phrase‘even where such system access would not impose an unreasonable burden'.
Вярно е, че поставеният на Съда преюдициален въпрос не само се отнася до действащата формулировка на§ 110, алинея 1, точка 1 от EnWG, но и добавя израза„дори ако свободният достъп до мрежата не може да доведе до прекомерни усложнения“.