Какво е " REFUSED REGISTRATION " на Български - превод на Български

• отказана регистрация
• отказва регистрация

Примери за използване на Refused registration на Английски и техните преводи на Български

Seven entities have been refused registration.
На 6 формации е отказана регистрация.

EUIPO refused registration of the mark for‘games and playthings;
EUIPO отказва регистрация на марката за"Игри и играчки;

Government shall likewise be refused registration.
Поради което на същите следва да бъде отказана регистрация.

A sign must be refused registration if at least one of its possible meanings designates a characteristic of the goods or services concerned.
Че следвало да се откаже регистрация на знака, ако поне едно от неговите възможни значения обозначава характеристика на съответните стоки.

In addition, there is one trademark, consisting of the words“Black Friday” only, which has been refused registration before the EU Office.
Пред Службата е заявявана и само словна марка„Black Friday“, на която е отказана регистрация.

A design shall be refused registration, or, if the design has been registered, the design right shall be declared invalid.
Всяка държава-членка може да разпорежда да бъде отказвана регистрация на дизайн или, ако дизайнът е бил регистриран, правото върху него да бъде декларирано за недействително.

And 3, may not be registered a person, with respect to whom the revenue administration has terminated or refused registration under this Act on the grounds of art.
И 3 не може да се регистрира лице, на което приходната администрация е прекратила или отказала регистрация по този закон на основание чл.

It held that a mark must be refused registration if at least one of its possible meanings designates a characteristic of the goods or services.
Тя добавя, че следвало да се откаже регистрация на знака, ако поне едно от неговите възможни значения обозначава характеристика на съответните стоки.

The income authority may refuse to register a person, with regards to whom the revenue administration has terminated or refused registration on the grounds of art.
Органът по приходите може да откаже да регистрира лице, на което приходната администрация е прекратила или отказала регистрация на основание чл.

A trade mark will not be refused registration if, before the date of application for registration, it has acquired a distinctive character as a result of use.
Не се отказва регистрация на марка, ако след използването на марката тя е придобила отличителен характер към момента на регистрацията..

The authorities' reliance, in their decisions prohibiting the meetings, on the fact that the applicant association had been refused registration had been in conformity with the law.
Намирането на основание от страна на властите, при взимане на техните решения за забрана на събранията, във факта, че на сдружението-жалбоподател е била отказана регистрация, е било в съответствие със закона.

A sign must therefore be refused registration under that provision if at least one of its possible meanings designates a characteristic of the goods or services concerned.
Че следвало да се откаже регистрация на знака, ако поне едно от неговите възможни значения обозначава характеристика на съответните стоки.

At the same time repression continues against the Association of Poles in Belarus, Catholic priests are being expelled, and Belsat Television, the only independent television which broadcasts to Belarus, has been refused registration of an office in Minsk.
В същото време репресиите продължават срещу Съюза на поляците в Беларус, католически свещеници биват изгонени и на телевизия"Белсат"- единствената независима телевизия, която излъчва за Беларус- е отказана регистрация на офис в Минск.

Any Member State may provide that a design shall be refused registration, or, if the design has been registered, that the design right shall be declared invalid.
Всяка държава-членка може да разпорежда да бъде отказвана регистрация на дизайн или, ако дизайнът е бил регистриран, правото върху него да бъде декларирано за недействително.

The information you have provided shall be stored in our databases while the legal entity you are registered with(or you have been) as a user, or that wanted to add you as a user, is registered in the System, and 5 years after the legal entity is de-registered or refused registration.
Информацията, която сте предоставили се съхранява в нашите бази данни докато юридическото лице, в което фигурирате(или сте фигурирали) като потребител, или което е искало да Ви добави като потребител, е регистрирано в системата, както и 5 години след като юридическото лице е дерегистрирано или му е отказана регистрация.

The fact that Ilinden had been refused registration was apparently considered relevant in the assessment of the alleged danger to public order(see paragraphs 19 and 30 in fine above).
Фактът, че на"Илинден" е била отказана регистрация, е очевидно считан за релевантен при оценката на заявената опасност за обществения ред(вж. горните параграфи 19 и 30 in fine).

The Court considers, however, that while past findings of national courts which have screened an association are undoubtedly relevant in the consideration of the dangers that its gatherings may pose, an automatic reliance on the very fact that an organisation has been considered anti-constitutional- and refused registration- cannot suffice to justify under Article 11§ 2 of the Convention a practice of systematic bans on the holding of peaceful assemblies.
Съдът счита обаче, че макар предишни решения на националните съдилища, които са проверявали дадено сдружение, да са без съмнение релевантни при разглеждането на опасностите, които неговите събрания могат да създадат, автоматичното основаване върху самия факт, че дадена организация е била счетена за противоконституционна- и й е била отказана регистрация- не е достатъчно, за да оправдае съгласно чл.

A trade mark shall not be refused registration or be declared invalid in accordance with paragraph 1(b),(c) or(d) if, before the date of application for registration and following the use which has been made of it, it has acquired a distinctive character.
Не се отказва регистрация на марка в съответствие с параграф 1, буква б, в или г, ако преди датата на заявката за регистрация, след предварително използване, марката е придобила отличителен характер.

The authorities referred to the fact that the applicant association had been refused registration because the courts found that it was anti-constitutional(see paragraphs 11-13 above).
Властите са се позовали на факта, че на сдружението-жалбоподател е била отказана регистрация, понеже съдилищата са намерили, че то е противоконституционно(вж. параграфи 11-13 по-горе).

When a design has been refused registration or a design right has been declared invalid pursuant to paragraph 1(b) or to paragraph 2, the design may be registered or the design right maintained in an amended form, if in that form it complies with the requirements for protection and the identity of the design is retained.
Когато е била отказана регистрация на индустриален дизайн или право върху индустриален дизайн е било обявено за недействително в съответствие с параграф 1, буква б или параграф 2, дизайнът може да бъде регистриран или правото върху него да бъде запазено в изменена форма, ако в тази форма спазва изискванията за защита и идентификацията на дизайна е запазена.

Competent Authority may refuse registration.
Компетентният орган по приходите може да откаже регистрация.

(3) The decisions of the Commission refusing registration shall be appealable before the Supreme Administrative Court within 14 days.
(3) Решенията на комисията за отказ на регистрация подлежат на обжалване пред Върховния административен съд в 14-дневен срок.

If he has reasons to believe that the information concerning the identity of the user is insufficient or false, the Organizer shall be entitled to request additional evidence to corroborate the identity of the User or refuse registration altogether.
При съмнение, че информацията относно самоличността на Потребителя не е достатъчна или достоверна, Организаторът може да изиска допълнителни доказателства за самоличност или да откаже регистрация.

(2) Where there are grounds for refusing registration of a geographical indication, the applicant shall be notified accordingly; he shall be informed of the grounds for the refusal and allowed three months within which to respond.
(2) Когато има основания за отказ на регистрацията на географското означение, заявителят се уведомява, като се посочват всички мотиви за отказа и се предоставя 3-месечен срок за възражения.

The appellant claims that the first sentence of Article 74(1) of the regulation requires that in-depth analyses must be carried out in order to establish with certainty whether there are grounds for refusing registration.
Жалбоподателят твърди, че член 74, параграф 1, първо изречение от Регламента налага извършване на задълбочен анализ за установяване по безспорен начин дали са налице основания за отказ на регистрацията.

By its first plea, the appellant claims that Article 74(1) of Regulation No 40/94 requires OHIM to carry out in-depth analyses in order to establish with certainty whether there are grounds for refusing registration.
С първото си правно основание жалбоподателят твърди, че член 74, параграф 1 от Регламент № 40/94 задължава СХВП да извършва задълбочен анализ, за да установи по безспорен начин дали са налице основанията за отказ на регистрацията.

ACTION brought against the decision of the Second Board of Appeal of OHIM of 30 November 2005(Case R 179/2005-2) refusing registration of a three-dimensional mark(a section of a wind turbine in the form of an American football) as a Community trademark.
Жалба, подадена срещу решението на втори апелативен състав на СХВП от 30 ноември 2005 г.(преписка R 179/2005-2), с което се отказва регистрацията на триизмерна марка(част от турбина за вятърна енергия под формата на американска футболна топка) като марка на Общността.

ACTION brought against the decision of the Second Board of Appeal of OHIM of 10 February 2006(Case R 303/2004-2), refusing registration as a Community trademark of a figurativemark in the colour blue representing a saw blade.
Жалба срещу решението на втори апелативен състав на СХВП от 10 февруари 2006 г.(преписка R 303/2004-2), с което се отказва регистрацията като марка на Общността на синя фигуративна марка, изобразяваща трионна лента.

(4) Upon the entry into effect of the decision of the Commission refusing registration or of the judgment of the Supreme Administrative Court upholding the refusal of the Commission, the person who or which unlawfully keeps a filing system shall be obliged to destroy personal data contained in the filing system or, with the consent of the Commission, to transfer the data to another controller who or which has registered the filing system and processes personal data for the same purposes.
( 4) С влизането в сила на решението на комисията за отказ на регистрация или на решението на Върховния административен съд, с което се потвърждава отказът на комисията, лицето, което неправомерно води регистър, е длъжно да унищожи лични данни, съдържащи се в регистъра му, или със съгласието на комисията да ги прехвърли на друг администратор, който е регистрирал своя регистър и обработва лични данни за същите цели.

In this regard, it must be held that, if none of the grounds for refusing registration set out in Directive 2008/95 preclude it, a sign depicting the layout of the flagship stores of a goods manufacturer may legitimately be registered not only for the goods themselves but also for services falling within one of the classes under the Nice Agreement concerning services, where those services do not form an integral part of the offer for sale of those goods.
В това отношение следва да се приеме, че ако не се прилагат основанията за отказ за регистриране, посочени в Директива 2008/95, знак, който изобразява обзавеждането на представителни магазини на производител на стоки, може правомерно да бъде регистриран не само за тези стоки, но също и за услугите, попадащи в един от класовете на Ницската спогодба относно услугите, когато те не представляват неделима част от предлаганите за продажба горепосочени стоки.