Какво е " REFUSED TO APPROVE " на Български - превод на Български

• отказа да одобри
• отказва да одобри

Примери за използване на Refused to approve на Английски и техните преводи на Български

In 1991, the FDA refused to approve stevia as a sweetener as an additive in foods.
През 1991 г. FDA отказва да одобри стевия като подсладител като добавка в храните.

However, last February, the European Food Standards Authority(EFSA) refused to approve the statement.
Миналия февруари обаче Европейската агенция за безопасност на храните, изготвяща стандарти за храните, отказа да одобри този текст.

But if May refused to approve such a vote she could provoke a constitutional crisis.
Но ако май отказа да одобри такова гласуване тя може да предизвика конституционна криза.

Lipocine Inc(LPCN. US) dropped 67% after the US Food and Drug Administration refused to approve the company's drug.
Lipocine Inc(LPCN. US) спадна 67%, след като американската администрация по храните и лекарствата отказа да одобри лекарство на компанията.

President Rumen Radev once refused to approve the appointment of the sole candidate for the post.
Президентът Румен Радев първоначално отказа да одобри назначаването на единствения кандидат за поста.

Although the OTOC granted most of those applications, it is apparent from the file before the Court that, in certain cases, the OTOC refused to approve training sessions.
Макар OTOC да уважава по-голямата част от тези заявления, от материалите по делото, с които разполага Съдът, се вижда, че OTOC отказва да одобри някои обучителни курсове.

The US was the first country which refused to approve it, and then Australia backed out.
САЩ бяха първата страна, която отказа да го одобри, а след това се оттегли и Австралия.

The Senate refused to approve this and did not ratify the Treaty of Versailles that established the League of Nations.
Сенатът отказва да одобри това и не ратифицира Версайския договор, който учредява Общество на народите.

Britain was never supposed to have participated in the EU vote but May was forced to do so after delaying Brexit beyond the original date of March 29 because the UK parliament refused to approve the divorce deal.
Страната не трябваше да участва в евроизборите, но Мей беше принудена да направи това след отлагане на Брекзит от първоначалната дата 29 март, тъй като британският парламент отказа да одобри споразумението за развод.

The Senate refused to approve this and did not ratify the TreatyofVersailles that established the League of Nations.[160].
Сенатът отказва да одобри това и не ратифицира Версайския договор, който учредява Общество на народите.[104].

But many of the IMF's technocrats, and its member countries, dislike the idea of America using the fund as a geopolitical tool- worries given a bitter edge by the fact that America's Congress recently refused to approve an expansion of the fund's coffers.
На мнозина технократи и страни членки на МВФ обаче не им допада идеята САЩ да използват фонда като геополитически инструмент- безпокойства, засилени от факта, че американският Конгрес неотдавна отказа да одобри увеличаване на уставния капитал на МВФ.

But if May refused to approve such a vote she could provoke a constitutional crisis while potentially stoking discord in Scotland.
Но ако май отказа да одобри такова гласуване тя може да предизвика конституционна криза, докато потенциално подклажда раздор в Шотландия.

On Friday, President of Slovakia Andrej Kiska issued a statement saying he refused to approve the online gambling regulations issued by the Ministry of Finance this spring and approved by the legislature earlier this month.
Президентът Андрей Киска публикува изявление, в което се уточнява, че той отказва да одобри новите онлайн регулации, предложени от министъра на финансите през пролетта и одобрени от законодателния орган по-рано този месец.

When the king refused to approve the declaration, a Parisian mob marched to Versailles and took him to Paris, where the assembly continued to hammer out new laws and policies.
Когато кралят отказва да одобри декларацията, парижката тълпа тръгва към Версай и го води в Париж, където Конвентът продължава да кове нови закони и политики.

However this year, Erdogan refused to approve the army's choice for head of land forces, General Hasan Igsiz, after the officer was summoned to give evidence in an investigation into a plot to discredit the government using Internet propaganda.
Тази година обаче Ердоган отказа да одобри предложения от армията за командващ на сухопътните сили генерал Хасан Игсъз, след като офицерът бе призован да даде показания в разследване на заговор за дискредитиране на правителството чрез пропаганда по интернет.

Romanian president refuses to approve controversial judicial reforms.
Президентът на Румъния отказа да одобри спорните съдебни реформи.

Romanian president refuses to approve controversial judicial reforms.
Румънският президент отказа да одобри спорни съдебни реформи.

(3) The Director may approve or refuse to approve the.
(7) Заместник-председателят на комисията одобрява или отказва да одобри.

Parliament refuses to approve investigations concerning current and former ministers, the politicians stand beside those investigated and not the investigators.
Парламентът отказва да одобри разследвания, засягащи настоящи и бивши министри, политиците стоят зад разследваните, а не зад следователите.

What if I told you your own medical profession holds back cures, refuses to approve alternative medicines and procedures because they threaten the very structure of the“healing” profession?
Как ще реагираш, ако ти кажа, че собствената ви медицинска професия задържа лекарства и отказва да одобри алтернативни лечения и процедури, защото те застрашават структурата и на„лечителна" професия?

And 7 Energy Minister or a person authorized by him shall approve or reasonably refuse to approve the plan for management of mining waste.
И 7 министърът на енергетиката или оправомощено от него длъжностно лице одобрява или мотивирано отказва да одобри плана за управление на минните отпадъци.

The judge may refuse to approve the agreement if it is manifestly contrary to the interests of the children.".".
Съдията може да откаже да одобри това споразумение, ако то противоречи на интересите на децата.

The General meeting may refuse to approve the determined shares only of there is a mistake in the calculations.
Общото събрание може да откаже да одобри определените идеални части само ако е допусната грешка в пресмятането.

The judge can refuse to approve this agreement if it is contrary to the children's interests.
Съдията може да откаже да одобри това споразумение, ако то противоречи на интересите на децата.

The court may refuse to approve the loan if they think it will reduce what your existing creditors get.
Съдът може да откаже да одобри заема, ако прецени, че ще намали това, което получават съществуващите ви кредитори.

(49) A manufacturer may thus not refuse to approve distributors who satisfy the qualitative criteria of the distribution system.
Следователно производителят няма право да откаже да одобри дистрибутори, които отговарят на качествените критерии, предвидени за дистрибуторската система(50).

The statement from the EC said that the fact that the Croatian state can refuse to approve important decisions that would be in the company's interest may negatively impact company's shares and reduce INA's attractiveness to investors.
Фактът, че хърватската държава може да откаже да одобри важни решения, които са в интерес на дружеството, може да се отрази отрицателно на акциите му и на привлекателността му за инвеститорите.

The fact that the Croatian State can refuse to approve important decisions that would be in the company's interest may negatively impact company shares and reduce the INA's attractiveness to investors.
Фактът, че хърватската държава може да откаже да одобри важни решения, които са в интерес на дружеството, може да се отрази отрицателно на акциите му и на привлекателността му за инвеститорите.

Yet some member states still hesitate or outright refuse to approve them, and MEPs want the EU Commission to suggest a revision of current rules in order to accelerate the approval process.
Евродепутатите се питат защо някои държави членки се колебаят или отказват да ги одобрят и призовават ЕК да предложи преразглеждане на правилата с цел ускоряване на процеса на тяхното одобрение.

However, the court hearing the case may refuse to approve these if they are obviously contrary to the children's interests(second paragraph of Article 1256, second and fifth paragraphs of Article 1290 of the Judicial Code).
Въпреки това съдията, който е сезиран, може да откаже да ги одобри, ако споразуменията са в явно противоречие с интересите на децата(член 1256, алинея 2, и член 1290, алинеи 2 и 5 от Съдебния кодекс).