Какво е " REFUSED TO ENDORSE " на Български - превод на Български

• отказа да подкрепи
• отказваше да подкрепи
• отказва да одобри
• отказа да одобри
• отказаха да подкрепят

Примери за използване на Refused to endorse на Английски и техните преводи на Български

This is precisely what Belgrade refused to endorse.
Точно това Белград е отказал да приеме.

Kostunica refused to endorse Tadic in the election because of the latter's position on the EU and Kosovo.
Кощуница отказа да подкрепи Тадич в изборите заради позицията му към ЕС и Косово.

After all they initially refused to endorse the agreement.
Е да откажат да одобрят споразумението.

Trump refused to endorse the landmark climate change accord at a summit of the G7 Saturday in Italy, saying he needed more time to decide.
Тръмп отказа да одобри климатичното споразумение на срещата на върха на Г-7 в Сицилия в събота, подчертавайки, че се нуждае от повече време, за да реши.

The Belgian region of Wallonia refused to endorse the deal.
До момента белгийската провинция Валония отказваше да подпише споразумението.

They refused to endorse a single party, and instead initiated the formation of a broad coalition of the moderate middle, called the Coalition of People's Accord.
Те отказват да подкрепят само една партия, а вместо това излизат с инициатива за създаване на широка коалиция, наречена Коалиция на народното съгласие.

The entire Bush family stands out because it has refused to endorse Trump.
Буш е критикуван от съпартийците си, защото отказва да подкрепи кампанията на Тръмп.

We need to remember that the UN refused to endorse the war, aligning instead with the global protesters.
Трябва да помним, че ООН отказа да подкрепи войната и вместо това зае позиция в съответствие с международните протести.

Democratic Party ministers Vasile Blaga(Interior) and Monica Macovei(Justice) refused to endorse Tariceanu's emergency move.
Министрите от Демократическата партия Василе Блага(на вътрешните работи) и Моника Маковей(на правосъдието) отказаха да одобрят решението на Търичану.

When the troops refused to endorse the new emperor Galba after Nero's death, he had them proclaim Vitellius, the governor of Germania Inferior, as emperor.
Когато войските му отказват да признаят новия император Галба, Валент ги убеждава да провъзгласят за император Вителий, управител на Долна Германия.

The Obama administration, however, has pointedly refused to endorse or repudiate the NYPD programs it helps pay for.
Че правителството във Вашингтон многозначително отказва да одобри или отхвърли програмите, за чието финансиране помага.

Trump refused to endorse the landmark climate change accord at a summit of the G7 Saturday in Italy, saying he needed more time to decide.
Тръмп отказа да подкрепи Парижкото споразумение за климата на срещата на върха на Г-7 в Сицилия в събота и каза, че му е нужно още време, за да вземе решение.

But since his election, President Donald Trump has broken with the policies of his predecessors and refused to endorse the two-state solution.
Откакто стана президент на САЩ, Доналд Тръмп скъсва с политиките на своите предшественици и отказва да подкрепи решението с две държави.

Trump refused to endorse the accord at a summit of the G7 group of wealthy nations on Saturday in Italy, saying he needed more time to decide.
Тръмп отказа да подкрепи Парижкото споразумение за климата на срещата на върха на Г-7 в Сицилия в събота и каза, че му е нужно още време, за да вземе решение.

EU leaders agreed on setting a climate-neutrality by 2050 target early on Friday morning- although Poland refused to endorse the target, leaving the crucial summit without unanimity.
Лидерите на ЕС обявиха, че са постигнали споразумение за амбициозен климатичен план за 2050 г. рано в петък сутринта(13 декември), макар че Полша все още поддържа възраженията си и отказва да одобри неутралната за климата цел.

He refused to endorse NATO's Article 5 while giving a speech at NATO headquarters in Brussels, and he announced the U.S. withdrawal from the Paris agreement on climate change.
Той отказа да подкрепи член 5 на НАТО, докато изнася реч в щаба на НАТО в Брюксел, и обяви оттеглянето на САЩ от Парижкото споразумение за изменението на климата.

EU leaders claimed to have sealed a deal on an ambitious climate plan for 2050 early Friday morning(13 December) but Poland still maintained its objections and refused to endorse the climate-neutral target.
Лидерите на ЕС обявиха, че са постигнали споразумение за амбициозен климатичен план за 2050 г. рано в петък сутринта(13 декември), макар че Полша все още поддържа възраженията си и отказва да одобри неутралната за климата цел.

The country's central bank has recently refused to endorse a plan that would allow thousands of tobacco kiosks to sell Bitcoin(BTC) starting in January 2019.
През ноември миналата година, централната банка на страната отказа да одобри план, който би позволил на хиляди тютюневи павилиони да продават Биткойн(BTC) от януари 2019 година.

He changed the labour laws, using article 49.3 of the constitution to force his parliamentary majority into a reform it refused to endorse and for which neither he nor it had a popular mandate.
Пак той наложи промени в Кодекса на труда, като(с конституционна хватка) принуди своето парламентарно мнозинство да прокара реформа, която то отказваше да подкрепи и за която нито мнозинството, нито президентът бяха получили съгласието на народа.

In November of last year, the country's central bank refused to endorse a plan that would allow thousands of tobacco kiosks to sell Bitcoin(BTC) starting in January 2019.
През ноември миналата година, централната банка на страната отказа да одобри план, който би позволил на хиляди тютюневи павилиони да продават Биткойн(BTC) от януари 2019 година.

Sánchez managed to assemble an unlikely coalition- labeled“Frankenstein” by rivals- with the far-left Podemos, two Catalan pro-independence groups and a Basque nationalist party, all of who had refused to endorse the Socialist for the premiership in the past.
Санчес успя да събере невъзможна коалиция, наречена"Франкенщайн" от съперниците- с крайната левица"Подемос"("Можем"), две каталунски сепаратистки групи и Баската националистическа партия(БНП), всяка от които отказваше в миналото да подкрепи социалиста за премиерския пост.

Trump refused to endorse the landmark climate change accord at a summit of the G7 group of wealthy nations on Saturday, saying he needed more time to decide, and promised an announcement this week.
Тръмп отказа да подкрепи Парижкото споразумение за климата на срещата на върха на Г-7 в Сицилия в събота и каза, че му е нужно още време, за да вземе решение.

Trump and Ryan clashed throughout the campaign, with Trump taking offense when Ryan initially refused to endorse him and later distanced himself over the audio of Trump talking about groping women.
Тръмп и Райън се конфронтираха през цялата предизборна кампания, новоизбраният президент се обиди, защото Райън първоначално отказваше да го подкрепи, а по-късно дори се разграничи от него заради аудиозапис, в който Тръмп говори за опипване на жени.

Pope Francis, on Wednesday refused to endorse a proposal to allow married men to serve as priests in the Amazon region, in what would have been a special exception to the celibacy rule for clergy.
Папа Франциск отказа да подкрепи предложение за разрешаване на женени мъже да служат като свещеници в Амазония, което би било специално изключение от правилото за безбрачие на свещенослужителите.

I am completely in agreement, and I have to say that some of the people that are now talking about these issues refused to endorse this Parliament's joint resolution on this subject, which was supported by the majority of the groups in the House.
Напълно съм съгласна и трябва да кажа, че някои от хората, които сега говорят за тези въпроси, отказаха да подкрепят общата резолюция на Парламента по въпроса, която беше подкрепена от по-голямата част от групите в Парламента.

Whereas last month Greece refused to endorse an EU statement criticising the crackdown on activists and dissidents in China that was due to be submitted to the United Nations Human Rights Council in Geneva on 15 June;
Като има предвид, че през миналия месец гръцкото правителство отказа да подкрепи изявление на ЕС, в което се отправят критики по повод на репресиите срещу активисти и дисиденти в Китай, като това изявление трябваше да бъде представено пред Съвета на ООН по правата на човека в Женева на 15 юни;

EU leaders claimed to have reached a solid agreement on achieving climate-neutrality by 2050 early on Friday morning(13 December), but Poland refused to endorse the target- meaning there was no unanimous consensus at the crucial EU summit for climate action.
Лидерите на ЕС обявиха, че са постигнали споразумение за амбициозен климатичен план за 2050 г. рано в петък сутринта(13 декември), макар че Полша все още поддържа възраженията си и отказва да одобри неутралната за климата цел.

Senator Ted Cruz refused to endorse Republican presidential nominee Donald Trump at the party's convention on Wednesday, drawing angry jeers from Trump supporters and shattering the facade of party unity that has been carefully built up in Cleveland this week.
Американският сенатор Тед Круз отказа да подкрепи президентската номинация на Републиканската партия Доналд Тръмп по време на конвенцията на партията в сряда, което провокира гневната реакция на поддръжниците на Тръмп и размести фасадата на партийното единство, която бе внимателно изграждана тази се….

He must try and topple Sánchez's Socialists, who rose to power thanks to an unlikely coalition- labeled“Frankenstein” by rivals- with the far-left Podemos, two Catalan pro-independence groups and a Basque nationalist party, all of which had refused to endorse him for the premiership in the past.
Санчес успя да събере невъзможна коалиция, наречена"Франкенщайн" от съперниците- с крайната левица"Подемос"("Можем"), две каталунски сепаратистки групи и Баската националистическа партия(БНП), всяка от които отказваше в миналото да подкрепи социалиста за премиерския пост.

Although Brussels breathed a partial sigh of relief when Italy's president refused to endorse Paolo Savona, an opponent of the euro currency and proponent of Brexit, as the country's new finance minister, the government is peppered with figures who appear even more threatening to the EU order.
Въпреки че Брюксел леко си отдъхна, след като президентът отказа да одобри Паоло Савона, опонент на еврото и поддръжник на Брекзит, за нов финансов министър на страната, правителството е пълно с фигури, които изглеждат дори още по-заплашително за реда в ЕС.