Какво е " REFUSES TO SIGN " на Български - превод на Български

• откаже да подпише
• отказва да подпише
• отказа да подпише
• откаже подписването
• откаже да попише

Примери за използване на Refuses to sign на Английски и техните преводи на Български

The king refuses to sign.
Кралят отказва да подпише.

When a buyer refuses to sign a written contract with the supplier, who would now have a newly established right to request it, or to provide the latter with sufficiently detailed supply terms;
Когато купувач откаже да попише писмен договор с доставчика, който съгласно новите правила ще има право да го изиска, или откаже да предостави на доставчика достатъчно подробни условия на доставка;

We have a witness that refuses to sign a statement.
Един свидетел отказва да подпише показанията.

If he refuses to sign, then a witness signature is needed.
Ако той откаже да подпише акта, то това се удостоверява с подписа на свидетел.

She's been cleared by the Pentagon, but she refuses to sign the confidentiality agreement.
Пентагонът я одобри, но тя отказва да подпише договора за поверителност.

Germany refuses to sign ACTA anti-piracy treaty.
Германия отказа да подпише антипиратското споразумение АКТА.

The only reason why it's infidelity, Judy, is because your son refuses to sign the divorce papers.
Единствената причина за изневярата, Джуди, е защото синът ти отказа да подпише документите за развода.

Iraqi President refuses to sign Tareq Aziz death warrant.
Президентът на Ирак отказа да подпише смъртната присъда на Тарик Азиз.

After three years and two months of military campaigns against URSS, which take the Romanian army until the steppe from the north part of Caucasus and back, on the date of the 23rd of August 1944, the soviet army being already in Northern Moldavia starting with the month of March, King Michael I gives his approval for the oustering of the marshal Antonescu if he refuses to sign the armistice with the United Nations.
След три години и два месеца на военни кампании срещу СССР, които довеждат румънската армия до степите в Северен Кавказ и обратно, на 23 август 1944, съветската армия, която е вече в северна Молдова, още от месец март, крал Михай I дава съгласието си за отстраняване чрез сила на маршал Антонеску, ако той откаже подписването на примирието с Обединените нации.

Stevens refuses to sign.
Стивънс отказва да подпише.

Well, he refuses to sign our management contract, but that's not what bothers me.
Е, той отказа да подпише договора ни, но това сега не ме притеснява.

If this is so, it is strange that the Saak'ashvili government doggedly refuses to sign a non-aggression pact with the Abkhazians and South Ossetians.
Ако е така, то странно защо правителството на Саакашвили упорито отказва да подпише пакта за ненападение с абхазците и южноосетинците.

Britain refuses to sign Paris declaration for Israel-Palestine‘two state solution'.
Британия отказва да подпише Парижката декларация за дву-държавно решение на Израелско-Палестинския конфликт.

(2) When the passenger, sender or recipient of luggage or cargo fails to appear or refuses to sign the statement of facts it will be signed by two witnesses.
(2) Когато пътникът, изпращачът или получателят на багажа или товара не се яви или откаже да подпише протокола, той се подписва от двама свидетели.

David De Gea refuses to sign new contract with Manchester United.
Давид де Хеа отказва да подпише нов договор с Манчестър Юнайтед.

The country is right between the hammer and the anvil in the complex relations between EU and Turkey, as the latter refuses to sign the readmission agreement, thus turning into the first destination for asylum and migration.
Страната се намира точно между чука и наковалнята в сложните отношения между ЕС и Турция, след като последната отказва да подпише споразумението за реадмисия и по този начин да се превърне в първата дестинация за убежище и емиграция.

If either side refuses to sign the agreement, the agreement will have no legal effect.
Ако един от двамата откаже да подпише договора, той няма да е валиден.

(6) The investment intermediary, acting as a registration agent, refuses to sign a contract with the client and accept documents for making registrations under Art.
(6) Инвестиционният посредник, извършващ дейност на регистрационен агент, отказва да подпише договор с клиента и да приеме документи за извършване на регистрации по чл.

When he refuses to sign a controversial bill into law, there's political chaos and a constitutional crisis.
Когато той отказва да подпише противоречив проектозакон, страната е обзета от политически хаос.

But the New Flemish Alliance(N-VA), the largest party in the coalition, refuses to sign the U.N. Global Compact on Migration, raising questions about the legality of Belgium's signature.
Но„Новият фламандски съюз“(Н-ФС), най-голямата партия в управляващата коалиция, отказва да подпише миграционния пакт на световната организация, което поставя под въпрос решението на белгийския парламент.

Israel refuses to sign the Non-Proliferation Treaty and allow inspections, as Iran has done.
Израел отказва да подпише Договора за неразпространение на ядрените оръжия и да позволи инспекции, както направи Иран.

Macedonian president refuses to sign agreement with Greece.
Македонският президент отказа да подпише договора с Гърция.

When a buyer refuses to sign a written contract with the supplier or provide the buyer with detailed supply terms.
Когато купувач откаже да попише писмен договор с доставчика, който съгласно новите правила ще има право да го изиска, или откаже да предостави на доставчика достатъчно подробни условия на доставка;

Macedonian president refuses to sign agreement with Greece.
Македонският президент отказва да подпише споразумението с Гърция.

If the customer refuses to sign the protocol, it is assumed that his refusal to receive the goods is unfounded and the costs of delivery and return of goods are due to the customer.
Ако клиентът откаже подписването на протокола, се приема, че отказът му за получаване на стоката е неоснователен и той дължи заплащане на разходите за доставка и връщане на стоката.

If one of the members refuses to sign, the fact is mentioned;
Ако някой от членовете откаже да подпише, това обстоятелство се отбелязва;

If the president refuses to sign the agreement, it will be sent back to parliament for a second vote.
Ако президентът откаже да подпише, споразумението ще се върне в парламента за ново гласуване.

If the addressee receives the document but refuses to sign the proof of delivery, or he/she is not able to sign it, the agent draws up a report.
Ако адресатът получи документа, но откаже да подпише доказателството за доставката или той/тя не може да го подпише, връчителят съставя протокол.

Judge kalke refuses to sign any kind of subpoena For membership info.
Съдия Калке отказва да подпише каквото и да е разпореждане за разследване на членовете му.

If the employee of an educational institution refuses to sign the document, he must be certified by the employer, as well as by two or more competent persons.
Ако служителят на образователна институция откаже да подпише документа, той трябва да бъде заверен от работодателя, както и от две или повече компетентни лица.