Какво е " REFUSING TO LEAVE " на Български - превод на Български

• отказвайки да напусне
• отказал да напусне
• отказ да се напусне
• отказва да напусне

Примери за използване на Refusing to leave на Английски и техните преводи на Български

Refusing to leave the relationship.
Отказвайки да напусне връзката.

Some still refusing to leave.
И някои отказват да го напуснат.

The elephant was found on his minder's grave, refusing to leave.
Слонът е открит на гроба на укротителя си и отказва да напусне.

Visiting a consumer's home and refusing to leave until they have a signed contract.
Когато търговецът посещава дома на клиента и отказва да напусне преди договорът да бъде сключен;

One 58-year-old South Korean is among those refusing to leave.
Годишната жена е единственият жител в района, който отказва да напусне дома си.

Refusing to leave the city, the young woman follows Kálmán's tracks, her only link to a lost past.
Отказвайки да напусне града, младата жена тръгва по следите на Калман, защото той е единствената ѝ връзка с миналото.

Three people were arrested after refusing to leave the site.
Около 30 души са били арестувани, тъй като са отказали да напуснат лагера.

Refusing to leave the city, Irisz decides to follow Kalman's Leiter's tracks as they're the only link to her lost past.
Отказвайки да напусне града, младата жена тръгва по следите на Калман, защото той е единствената ѝ връзка с миналото.

About 15 people were arrested for refusing to leave the bank.
Около 30 души са били арестувани, тъй като са отказали да напуснат лагера.

According to the report, the Bulgarian police gave him 72 hours to leave the country, but he holed up in the Palestinian Embassy in Sofia, refusing to leave.
В отговор, българската полиция му връчила ултиматум да напусне до 72 часа, но той отказал да напусне посолството на Палестина в София.

It's never nice to watch an old man refusing to leave a disco, is it?
Много е грозно да гледаш стар човек, който отказва да напусне дискотека?

The disturbance is not better explained by another mental disorder, such as refusing to leave home because of excessive resistance to change in autism spectrum disorder, delusions or hallucinations concerning separation in psychotic disorders, refusal to go outside without a trusted companion in agoraphobia, worries about ill health or other harm befalling significant others in generalized anxiety disorder, or concerns about having an illness in illness anxiety disorder.
Разстройството не се обяснява по-добре с друго психично разстройство, например отказ да се напусне домът заради прекомерна съпротива срещу промяната при разстройството от аутистичния спектър; налудности или халюцинации за раздяла при психотичните разстройства; отказ да се излиза без доверен компаньон при агорафобията; притеснения за здравето или друга вреда, сполетяваща значимите други, при генерализираното тревожно разстройство.

Depressed, she secluded herself in her home for a long time, refusing to leave unless absolutely necessary.
Депресиран, тя се отделя в къщата за дълго време, отказвайки да напусне без нужда.

Some of the fashion trends that were present during the past years are still here refusing to leave us.
Някои от модните тенденции, които присъстваха през последните години, все още са тук и отказват да ни напуснат.

Po Eun was a brave individual who proved his loyalty by refusing to leave his master for another, even though his loyalty cost him his life.
Po Eun е бил смел човек, който показал своята лоялност като отказал да напусне учителя си заради друг, независимо че това коствало живота му.

However, Tycho died eleven days after dining at the palace of Peter Vok Ursinus Rozmberk as a result of adhering to the etiquette of the day and refusing to leave the dinner table before his host.
Въпреки това, Tycho загинаха единадесет дни след като кът за хранене в Двореца на Питър Vok Ursinus Rozmberk като резултат от спазване на етикет на деня, и отказа да напусне вечеря таблица, преди да си домакин.

The disturbance is not better explained by another mental disorder, such as refusing to leave home because of excessive resistance to change in autism spectrum disorder; delusions or hallucinations concerning separation in psychotic disorders;
Разстройството не се обяснява по-добре с друго психично разстройство, например отказ да се напусне домът заради прекомерна съпротива срещу промяната при разстройството от аутистичния спектър;

Enrique was forced by Brendan Rodgers to train separately from the team after refusing to leave during the last transfer window.
Енрике беше принуден от Брендън Роджърс да тренира отделно от основния отбор след като отказа да напусне по време на последния трансферен прозорец.

An adult may regress when under a great deal of stress, refusing to leave their bed and engage in normal, everyday activities.
Един възрастен може да регресират при под голям стрес, отказвайки да напусне леглото им и да се ангажират в нормални, ежедневни дейности.

He was discharged from the force and became a shut-in, refusing to leave his house for over three years.
Той е уволнен от полицията и се затваря в себе си, отказвайки да напусне жилището си за три години.

He was then discharged from the force and became a recluse, refusing to leave his house for three and a half years.
Той е уволнен от полицията и се затваря в себе си, отказвайки да напусне жилището си за три години.

The disturbance is not better explained by another mental disorder such as refusing to leave home because of excessive resistance to change in autism spectrum disorder;
Разстройството не се обяснява по-добре с друго психично разстройство, например отказ да се напусне домът заради прекомерна съпротива срещу промяната при разстройството от аутистичния спектър;

Since 5 years, this dog refuses to leave the street where his master died.
За 5 години, кучето отказва да напусне улицата, където господаря си почина.

They refused to leave their broken homes.
Въпреки това много отказват да напуснат разрушените си домове.

Yet he refused to leave town.
Не, тя отказва да напусне града.

He refused to leave the premises.
Той отказа да напусне помещенията.

There's a smile that refuses to leave my lips".
Има усмивка, която отказва да напусне устните ми.

Turkey protesters refuse to leave Gezi Park.
Протестиращите в Турция отказват да напуснат парка"Гези".

But my father refused to leave home.
Но баща ми отказа да напусне дома.

The elephant that refuses to leave the room.
Гарванът, който отказва да напусне стаята на разказвача.