Какво е " REGARDING ONE " на Български - превод на Български

• относно един
• във връзка с един
• по отношение на един

Примери за използване на Regarding one на Английски и техните преводи на Български

It's regarding one of your, um… customers.
Относно един от клиентите ви.

You should be looking at how nations are regarding one another.
Би трябвало да следите как народите се отнасят едни с други.

Listen, this is regarding one of your officers, Dan Cooper.
Слушайте, става въпрос за един от вашите полицаи, Дан Купър.

We have an urgent matter to discuss with you regarding one of your party guests.
Иcкaмe cпeшнo дa обcъдим eдин от вaшитe гоcти.

Regarding one of the most damaged parts is the mirror to the right or left.
Що се отнася до дупката, един от най-често повредените елементи е лявото или дясното огледало.

Computer usage statistics(regarding one or more users).
Статистика за използване на компютрите(относно един или повече компютри).

Regarding one of the motivations for the March, the Liga por la Revolución Socialista(League for socialist revolution) blog published.
Съгласно една от мотивациите за създаването на движението, блогът Liga por la Revolución Socialista публикува.

However I want to make mention regarding one of your correspondents.
Сега обаче искам да кажа нещо за един от достойните.

When you have actually been affected with these ugly swellings you could just assume regarding one thing: Relief.
Когато действително са били засегнати от тези грозни отоци можеш просто да се предположи, по отношение на едно нещо: за взаимопомощ.

We need to speak with you regarding one of your patients… Noah Lewis.
Трябва да поговорим с Вас относно един от Вашите пациенти, Ноа Люис.

Iranian media reported this social networking is an answer to Shahin Najafi's"insults regarding one Shi'ite Imam.".
Иранските медии съобщават(фарси), че тази социална мрежа е отговор на произнесените от Шахин Наджафи(анг)"обиди по отношение на един шиитски имам".

A complication has arisen regarding one of the new live-aboards.
Възникна усложнение с един от новите хора по програмата"Живот на борда".

Regarding one of the sensitive issues for Romania- Moldova- Iohannis supports unification and the country's European integration.
Що се отнася до един от чувствителните за Румъния въпроси- Молдова- Йоханис се застъпва за обединение и за европейската интеграция на страната.

Reception and dissemination of instructions regarding one or more financial instruments.
Приемане и предаване на нареждания във връзка с един или повече финансови инструменти.

In every case we receive a complaint regarding one of our direct marketers/affiliates and/or any other third party sending emails on our behalf, our Abuse Team immediately initiates an investigation.
Във всеки случай получим жалба във връзка с един от нашите преки търговци/ филиали и/ или всяка друга трета страна, изпращане на имейли от наше име, нашата злоупотреба отбора веднага започва разследване.

The enquiry resulted in a financial correction regarding one particular type of error only.
В резултат на проверката е била наложена финансова корекция по отношение само на един вид грешка.

If regarding one or more of the points(a) to(d), the assessment within the local consular cooperation confirms the need for a local harmonised approach, measures on such a harmonised approach shall be adopted pursuant to the procedure provided by Article 46(2).
Ако при оценката на местното шенгенско сътрудничество във връзка с една или повече от букви а- в се потвърди необходимостта от местен хармонизиран подход, се приемат мерки за такъв подход съгласно процедурата, посочена в член 52, параграф 2.

A cosmology in which the universe takes on a meaning regarding one or more supernatural forces.
Космология, в която вселената има смисъл по отношение на една свръхестествена сила или нещо повече.

In response to Rubie's comments, Liverpool said:"Liverpool Football Club is aware of and disappointed by the unattributed comments and unfounded allegations that have been made in the media regarding one of our players.
Чрез свой говорител Ливърпул заяви собствената си позиция във връзка със скандала, като мърсисайдци заявиха, че обвиненията са безпочвени.„Футболен клуб Ливърпул е наясно с и в същото време разочарован от неприписаните коментари и безпочвени обвинения, които бяха отправени в медиите във връзка с един от нашите играчи.

This channel has asked us to speak regarding one of the economic programs currently being promoted in your world.
Каналът е поискал да се изкаже по повод една от икономическите програми, които се насърчават във вашия свят.

It is infiltrated in the very reaction of men when a woman voices her opinion regarding one Tech-based subject or another.
Той е проникнал в самата реакцията на хората(най-вече мъжете), когато една жена изразява мнението си по отношение на дадена технологично-базирана тема или въпрос.

The possibility to compensate for the non-compliance regarding one pollutant with an equivalent reduction of another for a limited time is also proposed for some cases.
За някои случаи се предлага също възможността неспазването по отношение на даден замърсител да се компенсира с равностойно намаляване на емисиите на друг замърсител за ограничен период от време.

The ECA adopted the following special reports in this area: o The reform of the common organisation of the market in wine: progress to date(7/2012) assessed the progress achieved regarding one of the main objectives of the wine reform: improving the balance between supply and demand.
ЕСП прие следните специални доклади в тази област: o„Реформа на общата организация на пазара на вино: постигнат напредък“(7/2012)- в доклада се оценява постигнатия напредък във връзка с една от основните задачи на реформата на сектора на виното: подобряване на баланса между търсенето и предлагането.

Notes from the Court's report that regarding one comment made in the Court's 2011 report and marked as"Ongoing" in the Court's 2012 report, corrective actions were taken and the comment is now marked in the Court's report as"Completed";
Отбелязва въз основа на доклада на Сметната палата, че по отношение на един коментар, направен в доклада на Сметната палата за 2012 г. и отбелязан като„текущ“ в доклада на Сметната палата за 2013 г., са предприети корективни действия, които в по-голямата си част са финализирани, и че сега той е отбелязан като„текущ“;

The Yogi teachings go further than does Western Physical science regarding one particular part of the nervous system.
Йогистките учения стигат по-далеч от западната наука по отношение на една важна характеристика на нервната система.

Liverpool have strongly refuted Rubie's claims with a spokesperson stating:“Liverpool Football Club is aware of and disappointed by the unattributed comments and unfounded allegations that have been made in the media regarding one of our players.
Чрез свой говорител Ливърпул заяви собствената си позиция във връзка със скандала, като мърсисайдци заявиха, че обвиненията са безпочвени.„Футболен клуб Ливърпул е наясно с и в същото време разочарован от неприписаните коментари и безпочвени обвинения, които бяха отправени в медиите във връзка с един от нашите играчи.

In light of Mayfair's arrest, there have been some concerns regarding one of her cases and the time and resources it seems to have been consuming.
Във връзка с ареста на Мейфеър, има притеснения относно един от нейните случаи и времето и ресурсите, които изглежда са били използвани.

Notes from the Court's report that regarding one comment made in the Court's 2012 report and marked as'Ongoing' in the Court's 2013 report, corrective actions were taken and for the most part finalised and the comment is now marked as'Ongoing';
Отбелязва въз основа на доклада на Сметната палата, че по отношение на един коментар, направен в доклада на Сметната палата за 2012 г. и отбелязан като„текущ“ в доклада на Сметната палата за 2013 г., са предприети корективни действия, които в по-голямата си част са финализирани, и че сега той е отбелязан като„текущ“;

Opticoelectron did not want to share with the media the specifics discussed with the Minister regarding one of its best-selling products in the recent months.
От Оптикоелектрон не пожелаха да споделят пред медиите точно каква конкретика е дискутирана с министъра относно един от най-продаваните им продукти през последните месеци.

The participants enlarged their knowledge and improved their skills regarding one of the most used in modern scientific and industrial researches- the optical microscopy.
Участниците разшириха знанията си и подобриха уменията си относно един от най-използваните методи в съвременните научни и индустриални изследвания- оптическата микроскопия.