Какво е " REGARDING THE ACHIEVEMENT " на Български - превод на Български

• във връзка с постигането
• по отношение постигането

Примери за използване на Regarding the achievement на Английски и техните преводи на Български

How do you see the ECB's performance regarding the achievement of its primary objective of maintaining price stability?
Как виждате резултатите на ЕЦБ по отношение на постигането на основната ѝ цел, а именно поддържане на ценова стабилност?

In addition to complying with the provisions of the General Teaching Regulations of the UAA regarding the achievement of the degree.
В допълнение към спазването на разпоредбите на Общия правилник на ИЗП Учението относно получаване на образователна степен.

The progress made in the fulfilment by the EU Member States of their obligations regarding the achievement of the conditions necessary for participation in Economic and Monetary Union(economic and legal convergence).
Осъществения напредък в изпълнението на задълженията на държавите-членки на ЕС по отношение на реализирането на условията, необходими за участие в Икономическия и паричен съюз(икономическо и правно сближаване).

The Commission and the EMI shall report to the Council on the progress made in the fullment by the Member States of their obligations regarding the achievement of economic and monetary union.
Комисията и Европейската централна банка представят на Съвета доклади относно напредъка на държавите-членки, ползващи се с дерогация във връзка с изпълнението на техните задължения с оглед осъществяването на Икономическия и валутен съюз.

End of 2021 61 When we re-performed the Commission's assessments regarding the achievement of indicators and the recalculation of the variable tranche payments, we found discrepancies from the amounts paid by the Commission.
При повторното извършване на оценките на Комисията на изпълнението на показателите и при преизчисляването на плащанията по променливи траншове Сметната палата установи несъответствия в сумите, изплатени от Комисията.

On the basis of reports presented by the Commission and the ECB on the progress made in the fulfilment by Cyprus of its obligations regarding the achievement of economic and monetary union, the Commission concludes that.
На базата на докладите, представени от Комисията и ЕЦБ за напредъка при изпълнението от Словения на задълженията и по отношение постигането на Икономически и паричен съюз, Комисията направи следните заключения.

Internal control is a process designed to provide reasonable assurance regarding the achievement of objectives in effectiveness and efficiency of operations, reliability of financial reporting, and compliance with applicable laws and regulations, http://www. coso. org/resources. htm(Committee of Sponsoring Organisations of the Treadway Commission).
Вътрешният контрол е процес, който е предназначен да осигури достатъчна увереност относно постигането на целите за ефективност и ефикасност на операции, надеждност на финансовото отчитане и спазване на приложимите законови и подзаконови актове. http://www. coso. org/ resources. htm(Комитет на спонсориращите организации на Комисията Treadway).

The COSO framework defines internal control as a process, effected by an entity's board of directors, management and other personnel, designed to provide"reasonable assurance" regarding the achievement of objectives in the following categories.
Модел COSO определя вътрешен контрол като процес, изпълняван от Съвета на директорите, управление и останалата част от персонала на компанията, предназначена да осигури"разумна степен на сигурност" по отношение на постигането на целите в следните категории.

Internal control: Internal control is understood as a process which is designed to provide reasonable assurance regarding the achievement of an organisation's objectives in terms of the effectiveness and efficiency of its operations, the reliability of its financial reporting and its compliance with laws and regulations.
Вътрешен контрол: Под вътрешен контрол се има предвид процес, който е предназначен да осигури достатъчна увереност относно постигането на целите на дадена организация по отношение на ефективността и ефикасността на нейните операции, надеждността на нейното финансово отчитане и нейното спазване на законите и нормативните актове.

The European Central Bank(ECB) published its Convergence Report 2012 which include the progress made by eight Member States of the European Union(EU) in fulfilling their obligations regarding the achievement of Economic and Monetary Union(EMU).
Днес Европейската централна банка(ЕЦБ) публикува Доклад за конвергенцията 2014, в който се извършва оценка на напредъка на осем държави членки на Европейския съюз(ЕС) в изпълнението на задълженията им във връзка с постигането на икономически и паричен съюз(ИПС).

All 10 IACs were of the opinion that the systems and procedures in place provide reasonable assurance regarding the achievement of the business objectives set up for the management of the implementation of the recommendations and observations issued by the ECA and the discharge authority.
И десетте служби за вътрешен одит бяха на мнение, че прилаганите системи и процедури предоставят разумна увереност относно постигането на бизнес целите, определени за управлението на изпълнението на препоръките и констатациите на Европейската сметна палата и органа за освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета.

At least once every two years, or at the request of a Member State with a derogation, the European Central Bank(ECB) and the Commission must report to the Council on the progress made by the Member States with a derogation in fulfilling their obligations regarding the achievement of economic and monetary union.
Поне веднъж на всеки две години, или по искане на държава-членка с дерогация, Комисията и Европейската централна банка докладват на Съвета относно напредъка, постигнат от държавите-членки с дерогация в изпълнението на техните задължения, във връзка с постигането на икономическия и паричен съюз.

Acknowledges that the IAS found the ICS in place as providing reasonable assurance regarding the achievement of the business objectives for the Strategic Planning of Joint Deployments;
Потвърждава, че Службата за вътрешен одит е установила, че действащата система за вътрешен контрол осигурява достатъчна увереност относно постигането на целите за стратегическото планиране на съвместните разполагания;

At least once every two years, or at the request of a Member State with a derogation, the Commission and the European Central Bank shall report to the Council of Ministers on the progress made by the Member States with a derogation in fulfilling their obligations regarding the achievement of economic and monetary union.
Поне веднъж на всеки две години, или по искане на държава-членка с дерогация, Комисията и Европейската централна банка докладват на Съвета относно напредъка, постигнат от държавите-членки с дерогация в изпълнението на техните задължения, във връзка с постигането на икономическия и паричен съюз.

The module ensures a performance management of the regular assessment periods, providing employee transparency regarding the achievement of targets, the targeted competence level or further professional development needs.
Мотивиране на служителите Модулът предлага оценка на представянето на редовни периоди, осигурявайки ясна картина относно постигане на целите, ниво на компетентност или по-нататъшни нужди за развитие.

Of the Treaty report to the Council of the European Union(the Council) at least once every two years- or at the request of a Member State with a derogation-"on the progress made in the fulfilment by the Member States of their obligations regarding the achievement of economic and monetary union".
При изготвянето на този доклад ЕЦБ изпълнява изискването по член 140 от Договора да докладва пред Съвета на Европейския съюз(Съвета) най-малко веднъж на две години или по искане на държава-членка с дерогация„относно напредъка, постигнат от държавите-членки с дерогация в изпълнението на техните задължения във връзка с постигането на икономическия и паричен съюз“.

The audit concluded that the current internal control system provides reasonable assurance regarding the achievement of the business objectives set up by ARTEMIS for the management of experts.
Одитът е достигнал до заключението, че настоящата система за вътрешен контрол осигурява достатъчно увереност по отношение на постигането на бизнес целите, определени от ARTEMIS за управлението на дейността на експерти.

In producing this report, the ECB fulfils its requirement under Article 140 of the Treaty to report to the EU Council at least once every two years or at the request of an EU Member State with a derogation“on the progress made by the Member States with a derogation in fulfilling their obligations regarding the achievement of economic and monetary union”.
При изготвянето на този доклад ЕЦБ изпълнява изискването по член 140 от Договора да докладва пред Съвета на ЕС най-малко веднъж на две години или по искане на държава членка на ЕС с дерогация„относно напредъка, постигнат от държавите членки с дерогация в изпълнението на техните задължения във връзка с постигането на икономическия и паричен съюз“.

Whereas Article 109j of the Treaty requires the Commission and the EMI to report to the Council on the progress made by the Member States in the fulfilment of their obligations regarding the achievement of economic and monetary union in respect of a high degree of price stability;
Като има предвид, че член 109й от Договора изисква Комисията и Европейският паричен институт(ЕПИ) да докладват пред Съвета относно постигнатия от държавите-членки напредък в изпълнението на техните задължения относно постигането на икономически и паричен съюз по отношение на висока степен на стабилност на цените;

Article 140 says that at least once every two years, or at the request of an EU Member State with a derogation, the ECB and the European Commission must report to the Council of the European Union(EU Council)“on the progress made by the Member States with a derogation in fulfilling their obligations regarding the achievement of economic and monetary union”.
Параграф 1 от Договора за създаване на Европейската общност(Договора) Европейската централна банка(ЕЦБ) най-малко веднъж на всеки две години или по искане на държава-членка с дерогация докладва пред Съвета на Европейския съюз(Съвета на ЕС)"за напредъка на държавите-членки при изпълнение на техните задължения, свързани с постигането на икономически и паричен съюз".

Member states did not determine or require beneficiaries to determine the value of the forest areas prior to and after the investments. the lack of assessments at Member state or regional level on the effective increase of the value of the forests where actions were supported hinders the assessment regarding the achievement of the main objective of the measure, and therefore also the assessment of the effectiveness of the support(paragraph 47).
Държавите членки не са определили и не са изискали от бенефициентите да определят стойността на горските райони преди и след инвестициите. Липсата на оценки- на равнище държави членки или на регионално равнище- на ефективното увеличение на стойността на горите, където са налице подпомогнати действия, възпрепятства оценката по отношение на постигането на основната цел на мярката, а следователно и оценката на ефективността на подпомагането т.

In producing this report, the ECB fulfils its requirement under Article 140 of the Treaty on the Functioning of the European Union to report to the EU Council at least once every two years or at the request of a Member State with a derogation on the progress made by the Member States with a derogation in fulfilling their obligations regarding the achievement of EMU.
С изготвянето на този доклад ЕЦБ изпълнява изискването по член 140 от Договора за функционирането на Европейския съюз да докладва пред Съвета на ЕС най-малко веднъж на две години или по искане на държава членка с дерогация относно напредъка, постигнат от държавите членки с дерогация в изпълнението на техните задължения във връзка с постигането на икономическия и паричен съюз.

The Convergence Reports fulfil the ECB's requirement to report to the Council of the European Union(the Council) at least once every two years- or at the request of a Member State with a derogation-“on the progress made in the fulfilment by the Member States of their obligations regarding the achievement of economic and monetary union”.
С изготвянето на този доклад ЕЦБ изпълнява задължението си по член 140 от Договора да докладва пред Съвета на ЕС най-малко веднъж на две години или по искане на държава-членка с дерогация„относно напредъка, постигнат от държавите-членки с дерогация в изпълнението на техните задължения във връзка с постигането на икономическия и паричен съюз“.

Article 140(1) of the Treaty requires the ECB(and the European Commission) to report, at least once every two years or at the request of a Member State with a derogation, to the Council on the progress made by the Member States with a derogation in fulfilling their obligations regarding the achievement of economic and monetary union.
В член 140, параграф 1 от Договора за функционирането на Европейския съюз(наричан по-долу ДФЕС) се изисква Комисията и Европейската централна банка(ЕЦБ) да докладват на Съвета най-малко веднъж на всеки две години, или по искане на държава членка с дерогация1, за напредъка на държавите членки относно изпълнението на техните задължения във връзка с постигането на Икономическия и паричен съюз.

Article 140 says that at least once every two years, or at the request of an EU Member State with a derogation, the ECB and the European Commission must report to the Council of the European Union(EU Council)“on the progress made by the Member States with a derogation in fulfilling their obligations regarding the achievement of economic and monetary union”.
При изготвянето на този доклад ЕЦБ изпълнява изискването по член 140 от Договора да докладва пред Съвета на Европейския съюз(Съвета) най-малко веднъж на две години или по искане на държава-членка с дерогация„относно напредъка, постигнат от държавите-членки с дерогация в изпълнението на техните задължения във връзка с постигането на икономическия и паричен съюз“.

In producing this report, the ECB fulfils its requirement under Article 140 of the Treaty to report to the EU Council at least once every two years or at the request of an EU Member State with a derogation“on the progress made by the Member States with a derogation in fulfilling their obligations regarding the achievement of economic and monetary union”.
Законодателството на Литва е в съответствие с Договорите и Устава. При изготвянето на този доклад ЕЦБ изпълнява изискването по член 140 от Договора да докладва пред Съвета на ЕС най-малко веднъж на две години или по искане на държава членка на ЕС с дерогация„относно напредъка, постигнат от държавите членки с дерогация в изпълнението на техните задължения във връзка с постигането на икономическия и паричен съюз“.

In producing the Convergence Report, the ECB fulfils the requirement of Article 122(2) in conjunction with Article 121(1) of the Treaty establishing the European Community to report to the Council of the European Union at least once every two years or at the request of a Member State with a derogation“on the progress made in the fulfilment by the Member States of their obligations regarding the achievement of economic and monetary union”.
С изготвянето на доклада за сближаване ЕЦБ изпълнява изискванието по член 122, параграф 2 във връзка с член 121, параграф 1 от Договора за създаване на Европейската общност- да докладва на Съвета на Европейския съюз най-малко веднъж на две години или по искане на държава-членка с дерогация„относно постигнатия напредък по изпълнението от страна на държавите-членки на техните задължения, във връзка с постигането на икономическия и паричен съюз“.

About half of these countries are also late or off track as regards the achievement of MDG1.
Около половината от тези страни също така са засегнати от закъснения или отклонения по отношение на постигането на ЦХР1.

Agencies: As regards the achievement of annual objectives, the agencies are working on the improvement of reporting tools, including the annual activity report.
Агенции: Що се отнася до постигането на годишните цели агенциите работят върху подобряването на инструментите за отчетност, включително и по отношение на годишния отчет за дейността.