Какво е " REGARDING THE VALIDITY " на Български - превод на Български

• относно валидността
• относно действителността

Примери за използване на Regarding the validity на Английски и техните преводи на Български

Each country has its own requirements regarding the validity of passports or substitute travel documents.
Всяка страна има свои изисквания относно валидността на паспорта или заместващите ги документите за пътуване.

The Republic of Poland takes the view that, in paragraphs 6, 10, 11 and 43 of the order under appeal, the General Court concurrently made findings on the substance of the dispute regarding the validity of the contested decision.
Според Република Полша в точки 6, 10, 11 и 43 от обжалваното определение Общият съд се е произнесъл и по съществото на спора относно валидността на спорното решение.

If you are terrified regarding the validity of this product, do not stress since the shipping process is distinct until you got it in your place.
Ако сте уплашен относно валидността на този продукт, не се притеснявайте, тъй като процесът на доставка е различен, докато не го получава на твое място.

To inform immediately the author and the titular about circumstances regarding the validity or reliability of the issued certificate;
Незабавно да уведомява автора и титуляра за обстоятелства относно валидността или надеждността на издаденото удостоверение;

If you are frightened regarding the validity of this product, do not stress because the shipping process is discrete up until you received it in your place.
Ако сте уплашен относно валидността на този продукт, не се притеснявайте, тъй като процесът на доставка е различен, докато не го получава на твое място.

VTB will continue to defend its position in the future as we believe that the claims made by Empreno in court regarding the validity of the auction are unfounded," the spokesman said.
VTB ще продължи да защитава позицията си в бъдеще, тъй като считаме, че твърденията на Empreno в съда относно валидността на търга са неоснователни", заяви говорителят на VTB Capital.

If you are terrified regarding the validity of this product, do not stress because the shipping procedure is discrete up until you got it in your place.
Ако сте уплашени относно валидността на този продукт, не се притеснявайте, се дължи на факта, че процедурата за доставка е дискретна, докато не го получи в местоположението си.

In the event of an unjustified refusal to give evidence or take an oath the court, after examining all the present parties regarding the validity of the refusal, imposes a fine on the witness(Article 274 of the Code of Civil Procedure).
В случай на необоснован отказ да се дадат показания или да се положи клетва, съдът налага на свидетеля глоба, след като разпита всички присъстващи страни относно действителността на отказа(член 274 от Гражданския процесуален кодекс).

Questions regarding the validity of foreign divorces in particular U.S. states may be answered by office of the attorney general of the state in question.
Въпросите относно валидността на чуждестранните разводи в определени държави в Съединените щати трябва да бъдат отнесени до службата на главния прокурор на вашата държава.

This Article shall be without prejudice to any national rules regarding the validity of the conclusion of credit agreements which are in conformity with Community law.
Настоящият член не засяга националните правила, отнасящи се до действителността на сключването на договорите за кредит, които са в съответствие с правото на Общността.

Questions regarding the validity of foreign divorces in the United States should be referred to the office of the Attorney General of your state.
Въпросите относно валидността на чуждестранните разводи в определени държави в Съединените щати трябва да бъдат отнесени до службата на главния прокурор на вашата държава.

This Article shall be without prejudice to any national rules regarding the validity of the conclusion of credit agreements which are in conformity with Community law.
Всяка от страните по договора получава екземпляр от договора за кредит. Настоящият член не засяга националните правила, отнасящи се до действителността на сключването на договорите за кредит, които са в съответствие с правото на Общността.

Whereas numerous applications concerning products obtained from essentially biological processes are awaiting a decision by the EPO, leaving applicants, as well as all those who will be affected by these patents, in dire need of legal certainty regarding the validity of Rule 28(2);
Като има предвид, че многобройни заявки, отнасящи се до продукти, получени от биологични по своята същност процеси, очакват решение от ЕПВ, което поставя заявителите, както и всички, които ще бъдат засегнати от тези патенти, в остра нужда от правно обвързващо решение относно действителността на правило 28, параграф 2;

Any dispute regarding the validity, the interpretation and/or the execution of the Terms and Conditions is solely governed by the laws of Canadian courts.
Всеки спор във връзка валидността, тълкуването и/или изпълнението на Правилата и условията се урежда изключително по законите на Англия и от английските съдилища.

In the event of an unjustified refusal to give evidence or take an oath the court, after examining all the present parties regarding the validity of the refusal, imposes a fine on the witness(Article 274 of the Code of Civil Procedure).
В случай на необоснован отказ да се дадат показания или да се положи клетва, съдът налага на свидетеля глоба, след като разпита всички присъстващи страни относно действителността на отказа(член 274 от Гражданския процесуален кодекс). Независимо от посочената по-горе глоба съдът може да задържи свидетеля под стража за не повече от седмица.

If you are frightened regarding the validity of this product, do not worry due to the fact that the shipping procedure is discrete until you received it in your location.
Ако сте уплашени относно валидността на този продукт, не се притеснявайте, се дължи на факта, че процедурата за доставка е дискретна, докато не го получи в местоположението си.

Iv Providing the Agency with any other information relevant to the evaluation of the risks and benefits of a medicinal product particularly information concerning post authorization safety studies including information regarding the validity of the withdrawal period or lack of expected efficacy.
Предоставянето на компетентните органи на всяка друга информация, отнасяща се до оценката на риска и ползата за даден ветеринарен лекарствен продукт, по-специално информацията, касаеща изследванията за безвредността в периода след издаването на съответното разрешение, включително информацията относно валидността на периода за оттегляне или липсата на очакваната ефикасност или потенциалните екологични проблеми.

Specific questions regarding the validity of international divorces specifically states in the United States needs to be referred to the workplace of the Attorney General of the state in query.
Въпросите относно валидността на чуждестранните разводи в определени държави в Съединените щати трябва да бъдат отнесени до службата на главния прокурор на вашата държава.

(d) providing the competent authorities with any other information relevant to the evaluation of the risks and benefits of a veterinary medicinal product, particularly information concerning post-authorisation safety studies, including information regarding the validity of the withdrawal period or lack of expected efficacy or potential environmental problems.
Предоставянето на компетентните органи на всяка друга информация, отнасяща се до оценката на риска и ползата от даден ветеринарен лекарствен продукт, по-специално информацията, касаеща изследванията за безвредността в периода след издаването на съответното разрешение, включително информацията относно валидността на периода за оттегляне или липсата на очакваната ефикасност или потенциалните екологични проблеми.

Following the ruling of the European Court of Justice on October 6, 2015 regarding the validity of the Safe Harbor, and in light of evolving regulatory frameworks, Cisco may participate in other frameworks approved by relevant regulatory authorities from time to time.
След решението на Съда на Европейския съюз от 6 октомври 2015 г. относно валидността на„Безопасното пристанище“ и в светлината на развиващите се регулаторни рамки, Cisco може периодично да участва в други рамки, одобрени от съответните регулаторни органи-.

Articles 32 and 33 of Regulation No 44/2001 must be interpreted as meaning that the court before which recognition is sought of a judgment by which a court of another Member State has declined jurisdiction on the basis of a jurisdiction clause is bound by the finding- made in the grounds of a judgment, which has since become final, declaring the action inadmissible- regarding the validity of that clause.
Членове 32 и 33 от Регламент № 44/2001 трябва да се тълкуват в смисъл, че юрисдикция, от която се иска да признае решение, с което юрисдикция на друга държава членка е обявила, че не е компетентна въз основа на пророгационна клауза, е обвързана от констатацията относно валидността на тази клауза, съдържаща се в мотивите на влязло в сила съдебно решение, с което искът е обявен за недопустим.

For any controversy that may arise regarding the validity, interpretation, execution and termination of these GSTC and/or the individual purchase orders, the exclusive and unrivalled competent court will be the Court of Rimini, with the express and total exclusion of any other court.
За всички спорове, които може да възникнат, относно валидността, тълкуването, изпълнението и прекратяването на настоящият ОУП и/или отделни поръчки за покупка ще бъде компетентен само и единствено Съдът в град Римини, страните се споразумяват за пълният си отказ да сезират други съдилища.

To learn more about the Safe Harbor program, and to view Cisco's certification, please visit the Safe Harbor site, WEB Following the ruling of the European Court of Justice on October 6, 2015 regarding the validity of the Safe Harbor, and in light of evolving regulatory frameworks, Cisco may participate in other frameworks approved by relevant regulatory authorities from time to time.
За да научите повече за програмата"Безопасно пристанище" и да прегледате сертификата на Cisco, моля, посетете сайта на"Безопасното пристанище" WEB След решението на Съда на Европейския съюз от 6 октомври 2015 г. относно валидността на"Безопасното пристанище" и в светлината на развиващите се регулаторни рамки, Cisco може периодично да участва в други рамки, одобрени от съответните регулаторни органи.

(16) Decisions regarding the validity and infringement of EU trade marks must have effect and cover the entire area of the Union, as this is the only way of preventing inconsistent decisions on the part of the courts and the Office and of ensuring that the unitary character of EU trade marks is not undermined.
(16) Необходимо е решенията относно валидността и нарушението на марките на Общността да имат действие и да се прилагат в цялата Общност, като това е единственият начин да се избегнат взаимнопротиворечиви решения на съдилищата и на Службата и засягане на единния характер на марките на Общността.