Какво е " REGIONAL ARRANGEMENTS " на Български - превод на Български

• регионални споразумения

Примери за използване на Regional arrangements на Английски и техните преводи на Български

Chapter VIII makes it possible for regional arrangements to maintain peace and security within their own region;
Глава VIII дава възможност за регионални споразумения за осигуряване на мир и сигурност.

Every effort to achieve pacific settlement of local disputes through such regional arrangements or by such regional..
Съветът за сигурност насърчава развитието на мирното уреждане на местните спорове чрез регионални споразумения или регионални органи.

Member States reserve the right to convene regional conferences, to make regional arrangements and to form regional organizations, for the purpose of settling telecommunication questions which are susceptible of being treated on a regional basis.
Държавите членки запазват правото си да свикват регионални конференции, да сключват регионални споразумения и да формират регионални организации с цел уреждането на въпроси на далекосъобщенията на регионална основа.

The Security Council is to encourage the pacific settlement of local disputes through regional arrangements or regional agencies.
Съветът за сигурност насърчава развитието на мирното уреждане на местните спорове чрез регионални споразумения или регионални органи.

The Security Council should encourage settlement of local disputes through such regional arrangements or by such regional agencies, either on the initiative of the states concerned or by reference from the Security Council.
Съветът за сигурност ще насърчава развитието на мирното уреждане на местните спорове чрез такива регионални споразумения или такива регионални органи било по инициатива на заинтересуваните страни или чрез препращане от Съвета за сигурност.

Every coastal State shall promote the establishment and maintenance of an adequate and effective search and rescue service regarding safety on and over the sea andwhere circumstances so requireby way of mutual regional arrangements co-operate with neighbouring States for this purpose.
Всички крайбрежни държави насърчават създаването, дейността и поддържането на адекватна и ефикасна служба за издирване и спасяване, за да се осигури безопасността по море и във въздуха над морето, ако обстоятелствата го изискват, и си сътрудничат със съседните държави за тази цел в рамките на регионални споразумения.

The Security Council shall encourage the development of pacific settlement of local disputes through such regional arrangements or by such regional agencies either on the initiative of the confederations concerned or by reference from the Security Council.
Съветът за сигурност насърчава развитието на мирното уреждане на местните спорове чрез такива регионални споразумения или такива регионални органи било по почин на заинтересуваните страни или чрез препращане от Съвета за сигурност.

Every coastal State shall promote the establishment and maintenance of an adequate and effective search and rescue service regarding safety on and over the sea and where circumstances so require by way of mutual regional arrangements co-operate with neighboring States for this purpose.
Всички крайбрежни държави насърчават създаването, дейността и поддържането на адекватна и ефикасна служба за издирване и спасяване, за да се осигури безопасността по море и във въздуха над морето, ако обстоятелствата го изискват, и си сътрудничат със съседните държави за тази цел в рамките на регионални споразумения.

Provided for pursuant to Article 107 or in regional arrangements directed against renewal of aggressive policy on the part of any such state, until such time as the Organization[UN] may, on request of the Governments concerned, be charged with the responsibility for preventing further aggression by such a state.
На настоящия член или на мерките, предвидени в регионални споразумения, насочени срещу подновяване на агресивна политика от страна на която и да е такава държава до момента, когато организацията ще може по молба на заинтересуваните правителства да бъде натоварена с отговорността за предотвратяване на по-нататъшна агресия от страна на такава държава.

In the proposal in the area of applicable law, only a few regional arrangements will in fact fall within its scope.
Фактически само няколко регионални инструмента ще попадат в обхвата на приложимото право в предложението.

Nothing in the present Charter precludes the existence of regional arrangements or agencies for dealing with matters relating to the maintenance of international peace and security as are appropriate for regional action, provided that such arrangements are consistent with the Purposes and Principles of the United Nations.
Никоя разпоредба на настоящия устав не представлява пречка за съществуването на регионални споразумения или органи за уреждане на такива въпроси относно поддържането на международния мир и сигурност, които са подходящи за регионални действия, при условие, че тези споразумения или органи и тяхната дейност са съвместими с целите и принципите на организацията.

The Security Council shall, where appropriate, utilize such regional arrangements or agencies for enforcement.
Съветът да сигурност ще използва, където е уместно, такива регионални споразумения или органи за принудителни действия под негово ръководство.

That is why the UNSC encourages the development of pacific settlement of local disputes through regional arrangements or regional agenciesArticle 52.
Съветът за сигурност насърчава развитието на мирното уреждане на местните спорове чрез регионални споразумения или регионални органи.

The Earth Security Council shall, where appropriate, utilize such regional arrangements or agencies for enforcement action under its authority.
Съветът да сигурност ще използва, където е уместно, такива регионални споразумения или органи за принудителни действия под негово ръководство.

Such a vision must embrace as well such countries as Japan, Korea, India, Indonesia, Australia and New Zealand, whether as part of trans- Pacific structures or, in regional arrangements, dealing with special subjects as energy, proliferation and the environment.
Подобно виждане също така трябва да отвори вратите за страни като Япония, Корея, Индия, Индонезия, Австралия и Нова Зеландия- или като част от транстихоокеанските структури, или в регионални споразумения, занимаващи се с конкретни въпроси като енергетиката, разпространението на оръжия и околната среда.

The Security Council is mandated to utilize, where appropriate, such regional arrangements or agencies for enforcement action under its authority.
Съветът за сигурност използва, където е уместно, такива регионални споразумения или органи за принудителни действия под негово ръководство.

Stranica 97- Nations entering into such arrangements or constituting such agencies shall make every effort to achieve pacific settlement of local disputes through such regional arrangements or by such regional agencies before referring them to the Security Council.
Членовете на организацията, сключили такива регионални споразумения или образуващи такива регионални органи, ще трябва да положат всички усилия за постигане на мирно уреждане на местните спорове чрез такива регионални споразумения или чрез такива регионални органи, преди да отнесат тези спорове до Съвета за сигурност.

The likely scenario is diversification- bilateral arrangements between trading partners, or regional arrangements, substituting for multilateral arrangements that supported dollar dominance.”.
Възможна стъпка би била диверсификацията- споразумения между търговски партньори или регионални споразумения, които да заменят многостранните такива, подкрепящи доминрането на долара.

Recognized as a regional arrangement under Chapter VII of the UN Charter, the Organization for Security and Co-operation in Europe(OSCE) is a primary instrument for early warning, conflict prevention, crisis management, and post-conflict rehabilitation in Eurasia.
ОССЕ, призната по смисъла на глава VIII на Устава на ООН като регионално споразумение, представлява основен инструмент за ранно предупреждение, избягване на конфликти, урегулиране на кризи и постконфликтно възстановяване в работния му регион.

As a regional arrangement under Chapter VII of the United Nations Charter, the OSCE is a primary instrument for early warning, conflict prevention, crisis management and post-conflict rehabilitation.
ОССЕ, призната по смисъла на глава VIII на Устава на ООН като регионално споразумение, представлява основен инструмент за ранно предупреждение, избягване на конфликти, урегулиране на кризи и постконфликтно възстановяване в работния му регион.

Recognized as a regional arrangement under Chapter VIII of the United Nations Charter, the OSCE is concerned with early warning, conflict prevention, crisis management, and post-conflict rehabilitation.
ОССЕ, призната по смисъла на глава VIII на Устава на ООН като регионално споразумение, представлява основен инструмент за ранно предупреждение, избягване на конфликти, урегулиране на кризи и постконфликтно възстановяване в работния му регион.

Recognized as a regional arrangement under Chapter VIII of the United Nations Charter, the OSCE is a primary instrument for early warning, conflict prevention, crisis management and post-conflict rehabilitation in its area.
ОССЕ, призната по смисъла на глава VIII на Устава на ООН като регионално споразумение, представлява основен инструмент за ранно предупреждение, избягване на конфликти, урегулиране на кризи и постконфликтно възстановяване в работния му регион.