Какво е " РЕГИОНАЛНИ СПОРАЗУМЕНИЯ " на Английски - превод на Английски

• regional agreements
• regional arrangements
• regional treaties

Примери за използване на Регионални споразумения на Български и техните преводи на Английски

Двустранни, многостранни и регионални споразумения.
Bilateral, multilateral and regional agreements.

Така бяха сключени или са в процес на приемане стотици двустранни и регионални споразумения.
A multitude of bilateral and regional agreements are being negotiated or coming into force.

Да бъдат съобразени с условията, произтичащи от регионални споразумения, сключени в рамките на ИКАО;
(f) comply with conditions stemming from regional agreements concluded within the ICAO.

Глава VIII дава възможност за регионални споразумения за осигуряване на мир и сигурност.
Chapter VIII makes it possible for regional arrangements to maintain peace and security within their own region;

Подготовката за СТО и ЕС включваше подписването на 28 регионални споразумения за свободна търговия.
Preparations for the WTO and the EU included the signing of 28 regional agreements on free trade.

За всяко от тези регионални морета съществува структура за сътрудничество, създадена с различни регионални споразумения.
Each of these regional seas has a cooperation structure set up by different regional agreements.

Съветът да сигурност ще използва, където е уместно, такива регионални споразумения или органи за принудителни действия под негово ръководство.
The Security Council shall, where appropriate, utilize such regional arrangements or agencies for enforcement.

Двустранните и регионални споразумения могат да бъдат от помощ за изпълнението на многостранната система, но не и да я заменят.
My answer is: no. Bilateral and regional agreements can supplement the multilateral approach, but they cannot substitute for it.

Информация относно двустранни, многостранни и регионални споразумения и договорености, влезли в сила в съответствие с чл.
(e) Information concerning bilateral, multilateral and regional agreements and arrangements entered into pursuant to Article 11 of this Convention;

Различните регионални споразумения, предложени от Европейския съюз, се провалиха почти навсякъде или очевидно нямат никакви реални перспективи.
The various regional agreements proposed by the European Union have failed almost everywhere, or clearly have no real prospects.

Подготовката на Сърбия и Черна гора за присъединяване към СТО и ЕС включваше подписването на 28 регионални споразумения за свободна търговия.
Serbia-Montenegro's preparations for joining the WTO and the EU have included the signing of 28 regional agreements on free trade.

Съветът да сигурност ще използва, където е уместно, такива регионални споразумения или органи за принудителни действия под негово ръководство.
The Earth Security Council shall, where appropriate, utilize such regional arrangements or agencies for enforcement action under its authority.

Съветът за сигурност насърчава развитието на мирното уреждане на местните спорове чрез регионални споразумения или регионални органи.
Every effort to achieve pacific settlement of local disputes through such regional arrangements or by such regional..

Съветът за сигурност използва, където е уместно, такива регионални споразумения или органи за принудителни действия под негово ръководство.
The Security Council is mandated to utilize, where appropriate, such regional arrangements or agencies for enforcement action under its authority.

Съветът за сигурност насърчава развитието на мирното уреждане на местните спорове чрез регионални споразумения или регионални органи.
The Security Council is to encourage the pacific settlement of local disputes through regional arrangements or regional agencies.

Европейската общност участва в различни регионални споразумения за борба със замърсяването на морето, които улесняват взаимната помощ и сътрудничество между държавите-членки.
The European Community has participated in different regional agreements on maritime pollution which facilitate mutual assistance and cooperation between Member States.

Съветът за сигурност насърчава развитието на мирното уреждане на местните спорове чрез регионални споразумения или регионални органи.
That is why the UNSC encourages the development of pacific settlement of local disputes through regional arrangements or regional agenciesArticle 52.

В определени случаи обаче това ще се прилага също към договарянето и сключването на регионални споразумения между повече от една държава-членка и/или повече от една трета държава.
It will in certain cases, however, also apply to the negotiation and conclusion of regional agreements between more than one Member State and/or more than one third country.

Основната цел е да се насърчи засилването на търговията и инвестициите чрез преобразуване на двустранните споразумения за свободна търговия в регионални споразумения и единна зона," каза Рен.
The main goal is to encourage strengthening of trade and investment by transforming of bilateral agreements for free trade in regional agreements and a unique zone," Rehn said.

Вторият вид гъвкавост е тази, която предлагаме при прехода от временните разпоредби на СИП към цялостни регионални споразумения в интерес на подпомагането на регионалното сътрудничество.
The second kind of flexibility is the one that we are offering in the transition from the interim provisions of EPAs to full regional agreements in the interests of supporting regional cooperation.

В краткосрочен план Америка трябва да се стреми към специфичните регионални споразумения с партньори като Япония и Великобритания, като тези отношения ще бъдат от съществено значение за управлението на регионални въпроси.
In the near term, America should aim for specific regional agreements with partners like Japan and Britain, as these relationships will be essential for managing regional affairs.

Възможна стъпка би била диверсификацията- споразумения между търговски партньори или регионални споразумения, които да заменят многостранните такива, подкрепящи доминрането на долара.
The likely scenario is diversification- bilateral arrangements between trading partners, or regional arrangements, substituting for multilateral arrangements that supported dollar dominance.”.

Да засили многостранното междусекторно сътрудничеството чрез конкретни проучвания и по-добър поглед върху съществуващите международни и регионални споразумения, които регулират морските дейности в Средиземно море.
Enhance multilateral cross-sectoral cooperation, through both specific studies and a better overview of existing international and regional agreements that regulate maritime activities in the Mediterranean.

В краткосрочен план Америка би трябвало да се стреми към конкретни регионални споразумения с партньори като Япония и Великобритания, тъй като тези отношения ще бъдат от съществено значение за управляване на регионалните въпроси.
In the near term, America should aim for specific regional agreements with partners like Japan and Britain, as these relationships will be essential for managing regional affairs.

Комисията също така насърчава местните, регионалните и националните здравни органи да използват съществуващи двустранни и регионални споразумения и да изяснят взаимното признаване на медицински квалификации.
The Commission also encourages local, regional and national health authorities to use existing bi-lateral and regional agreements and clarify the mutual recognition of professional medical qualifications.

Очакваме с нетърпение участието на правителствата, международните организации и всички други заинтересовани страни и призоваваме държавите да подкрепят ангажиментите, изложени в инициативата, чрез двустранни или регионални споразумения.
We look forward to the participation of national governments, international organizations and all other stakeholders, and call on States to support the commitments laid out in the Initiative through bilateral or regional agreements.

Съветът за сигурност ще насърчава развитието на мирното уреждане на местните спорове чрез такива регионални споразумения или такива регионални органи било по инициатива на заинтересуваните страни или чрез препращане от Съвета за сигурност.
The Security Council should encourage settlement of local disputes through such regional arrangements or by such regional agencies, either on the initiative of the states concerned or by reference from the Security Council.

Съветът винаги подчертава пред Комисията и партньорите, че тези споразумения са инструмент на развитието и че предимствата за развитието могат да бъдат използвани изцяло само чрез всеобхватни регионални споразумения.
The Council always emphasises to the Commission and the partners that these agreements are a development instrument and that the advantages for development can be exploited to the full only through comprehensive regional agreements.

Съветът за сигурност насърчава развитието на мирното уреждане на местните спорове чрез такива регионални споразумения или такива регионални органи било по почин на заинтересуваните страни или чрез препращане от Съвета за сигурност.
The Security Council shall encourage the development of pacific settlement of local disputes through such regional arrangements or by such regional agencies either on the initiative of the confederations concerned or by reference from the Security Council.

Подобно виждане също така трябва да отвори вратите за страни като Япония, Корея, Индия, Индонезия, Австралия и Нова Зеландия- или като част от транстихоокеанските структури, или в регионални споразумения, занимаващи се с конкретни въпроси като енергетиката, разпространението на оръжия и околната среда.
Such a vision must embrace as well such countries as Japan, Korea, India, Indonesia, Australia and New Zealand, whether as part of trans- Pacific structures or, in regional arrangements, dealing with special subjects as energy, proliferation and the environment.

Как да използвам "регионални споразумения" в изречение

6. прилагани процедури за информацията AIRMEТ (съгласно съответните регионални споразумения за въздушна навигация);