Какво е " REGULATION MUST " на Български - превод на Български

• регламент трябва
• регулациите трябва
• регламента трябва
• регламентът трябва
• регулацията трябва

Примери за използване на Regulation must на Английски и техните преводи на Български

That is why regulation must be national.
Ето защо регулацията трябва да е международна.

Pesticides that do not fulfil all the requirements of the regulation must be banned.
Пестицидите, които не отговарят на всички изисквания на регламента, трябва да бъдат забранени.

Financial regulation must also be international.
Ето защо регулацията трябва да е международна.

The newspapers also think that the Dublin Regulation must be suspended.
Вестниците смятат също, че Дъблинският регламент трябва да бъде прекратен.

The Regulation must be reviewed, and quickly.
Регламентът трябва да бъде преразгледан, и то бързо.

We welcome the simplification and are also of the opinion that the regulation must be implemented urgently.
Приветстваме опростяването и също сме на мнение, че регламентът трябва да бъде приложен незабавно.

The new Dublin regulation must put a stop to mass returns to the first Member State.
Новият Дъблински регламент трябва да спре масовите завръщания в първата държава-членка.

When it is a question of a circle of public interrelations, including the use of force and auxiliary means by the police, in my opinion the necessary normative regulation must be on the level of a law.
Когато става дума за такъв кръг от обществени отношения, включително употреба на сила и помощни средства от полицията, според мен, необходимият нормативен регламент трябва да бъде на ниво закон.

The regulation must bolster consumer confidence throughout the European food chain.
Регламентът трябва да поддържа доверието на потребителите в цялата европейска хранителна верига.

The foods and food ingredients referred to in the regulation must undergo EU assessment before being placed on the market.
Храните и хранителните съставки, посочени в регламента, трябва да преминат оценка на равнище ЕС, преди да бъдат пуснати на пазара.

Regulation must be considered a permanent rise in sea level- not just a flowing tide that will ebb or even a cresting tsunami that will recede.
Регулациите трябва да се приемат като постоянно повишаване на нивото на моретата, а не просто като прилив или цунами, които ще се оттеглят.

A court which has submitted a request under Article 17(2) of the Regulation must inform the person in question that evidence is taken on a voluntary basis.
Съд, който е изпратил искане съгласно член 17, параграф 2 от Регламента, трябва да уведоми въпросното лице, че доказателствата се събират на доброволна основа.

Regulation must be considered a permanent rise in sea level- not just a flowing tide that will ebb or even a cresting tsunami that will recede.
Регулациите трябва се възприемат като постоянно повишение на морското ниво, не просто прилив, който ще премине, или цунами, което ще се оттегли.

However, as Article 44a of Regulation No 1290/2005 has to be declared invalid for the reasons indicated above, Article 42(8b) of that regulation must be declared invalid in like manner.
След като обаче член 44а от Регламент № 1290/2005 трябва да бъде обявен за невалиден поради гореизложените съображения, член 42, точка 8б от същия регламент трябва също да бъде обявен за невалиден.

Taxes and regulation must be minimized, public services must be privatized.
Данъците и регулациите трябва да бъдат минимизирани, обществените услуги трябва да бъдат приватизирани.

(28) In order to take into account the different methods of dealing with matters of matrimonial property regimes in the Member States, this Regulation must guarantee the recognition and enforcement of authentic instruments.
(26) За да вземе предвид различните начини на уреждане на въпросите, свързани с наследството в държавите-членки, регламентът трябва да осигури признаването и изпълнението на автентичните актове.

Regulation must be considered a permanent rise in sea level- not just a flowing tide that will ebb or even a cresting tsunami that will recede,” the authors wrote.
Регулациите трябва се възприемат като постоянно повишение на морското ниво- не просто прилив, който ще премине, или цунами, което ще се оттегли", пишат авторите на доклада.

Next, it is necessary to determine whether the word‘law' referred to in Article 2(n) of that regulation must be understood as including settled case-law which confirms, as the case may be, a consistent administrative practice.
На следващо място, следва да се определи дали терминът„закон“, посочен в член 2, буква н от този регламент, трябва да се разбира като обхващащ постоянната съдебна практика, която евентуално потвърждава установена административна практика.

Regulation must filter out fraud and protect individual investors while providing fertile ground for innovative and more importantly, legitimate, crypto companies to grow.
Регламентът трябва да филтрира измамите и да защити индивидуалните инвеститори, като същевременно осигурява благоприятна среда за иновативни и по-важно, легитимни крипто- компании.

Under the Civil Procedure Act, the review procedure for the purposes of Article 19 of the Regulation must be instituted at a motion of the party for a retrial(in accordance with the provisions of Articles 421-428 of the Civil Procedure Act).
Според Гражданския процесуален закон процедурата по преразглеждане за целите на член 19 от Регламента трябва да се образува с молба за преразглеждане от страната(в съответствие с разпоредбите на членове 421- 428 от Гражданския процесуален закон).

The regulation must offer a sufficient level of protection to consumers, allowing them to use roaming data services in a convenient manner and without placing unreasonable burdens on telecommunication operators.
Регламентът трябва да предложи достатъчно високо равнище на защита за потребителите, като им дава възможност да използват услуги за роуминг на данни по удобен за тях начин и без да създава неразумни тежести за телекомуникационните оператори.

In the judgment in the Turco case, the Court of Justice itself recognises that the application of the Regulation must respect a balance between the risks of publication and the public interest served by making that document accessible.
В решението по случая"Turco", самият Съд на Европейските общности признава, че в приложението на Регламента трябва да се зачита балансът между риска от публикуване и обществените интереси, на които би послужил евентуалният свободен достъп до този документ.

Furthermore, any new regulation must be smart and take into account not only ethical and social considerations, but also economic impact and practical implementation of new rules.
Освен това, всеки нов регламент трябва да бъде интелигентен и да отчита не само етичните и социалните съображения, но и икономическото въздействие и практическото прилагане на новите правила.

In the present case, Article 30(1) of Regulation No 1371/2007 provides that the national body responsible for the enforcement of that regulation must take the necessary measures to ensure that passengers' rights are respected.
В разглеждания случай в член 30, параграф 1 от Регламент № 1371/2007 се предвижда, че националният орган, определен да отговаря за контрола по прилагането на този регламент, трябва да приеме необходимите мерки, за да осигури спазването на правата на пътниците.

Article 23(1), third paragraph, of that regulation must be interpreted as meaning that such an omission leads, in principle, to the inadmissibility of the application for payment of agri-environmental aid.
Член 23, параграф 1, трета алинея от същия регламент трябва да се тълкува в смисъл, че по принцип този пропуск води до недопустимост на заявлението за плащане на агроекологична помощ.

The CJEU, having considered the legislative framework, considered that"… the‘country in which the act of infringement was committed' within the meaning of Article 8(2) of that regulation must be interpreted as meaning that it refers to the country where the event giving rise to the damage occurred, namely the country on whose territory the act of infringement was committed".
Поради това понятието„държавата, в която е извършено нарушението“ по смисъла на член 8, параграф 2 от същия регламент трябва да се тълкува в смисъл, че то се отнася до страната, в която е мястото, където е настъпил вредоносният факт, а именно на чиято територия е извършено нарушението.

I believe that the review of the regulation must aim to establish a stronger and more flexible measure, the application of which would enable us to react more effectively to the new challenges of climate change and to swiftly deliver aid to the victims of natural disasters.
Считам, че прегледът на регламента трябва да е насочен към създаването на по-добри и по-гъвкави мерки, чието прилагане трябва да ни даде възможност да реагираме по-ефективно на новите предизвикателства, свързани с изменението на климата, и да предоставяме по-бързо помощ на жертвите на природни бедствия.

Besides the annual evaluation programme, Article 7 of the regulation must take into account not only the risk analysis provided by FRONTEX but also the audits and inspections conducted by Member States themselves.
Освен годишната програма за оценка, член 7 от регламента трябва да вземе под внимание не само анализа на риска, предоставян от FRONTEX, а също одитите и проверките, извършвани от самите държави-членки.

Therefore, the changes proposed during work on the regulation must be put into effect in a way which allows the speed of change to be adapted to the possibilities of absorption by the citizens and social structures.
Следователно промените, предложени по време на работата по регламента, трябва да влязат в сила по начин, който позволява скоростта на промяната да бъде адаптирана към възможностите за поемането й от гражданите и социалните структури.

The concept of‘flight' within the meaning of the Regulation must be interpreted as consisting essentially in an air transport operation, being as it were a‘unit' of such transport, performed by an air carrier which fixes its itinerary(18).
Понятието„полет“ по смисъла на регламента трябва да се тълкува като операция по въздушен транспорт, т.е. в известен смисъл като единица от този транспорт, осъществена от въздушен превозвач, който определя своя маршрут(18).