Какво е " THE REGULATION SHOULD " на Български - превод на Български

• регламентът следва
• регламента следва
• в настоящия регламент следва да бъдат

Примери за използване на The regulation should на Английски и техните преводи на Български

The regulation should codify the following principles.
Регламентът следва да кодифицира следните принципи.

Moreover, the specific objectives set out in the regulation should be more closely linked to key performance indicators.
Освен това специфичните цели, определени в регламента, следва да бъдат по-тясно свързани с ключови показатели за изпълнение.

The Regulation should enter into force in the next four to six weeks.
Регламентът следва да влезе в сила през следващите четири до шест седмици.

Therefore an amendment is necessary to to make it clear that the requirements of the Regulation should apply to all contracts.
Поради това е необходимо изменение, за да стане ясно, че изискванията на регламента следва да се прилагат за всички договори.

The Regulation should therefore provide a clear legal basis for such delegation.
Следователно настоящият регламент следва да осигурява ясно правно основание за подобно делегиране.

In many Member States, the SA is reappointed each year and the Regulation should contain the option to continue this practice.
В много държави членки ЗО се определя наново всяка година и в регламента следва да се предвиди възможността да продължи да се прилага тази практика.

The regulation should enabling small PEPPs to be liquidated by way of a lump sum payment upon retirement.
Регламентът следва да даде възможност малките ОЕПЛПО да бъдат закривани посредством плащане на еднократна сума при пенсиониране.

(19) In order to ensure that the account preservation order is issued and enforced swiftly and without delay, the Regulation should establish maximum time limits within which the different steps in the procedure must be completed.
За да се гарантира, че заповедта за запор се издава и изпълнява бързо и без забавяне, в настоящия регламент следва да бъдат определени сроковете за приключване на различните етапи от процедурата.

The regulation should include mechanisms to ensure compliance that are effective, proportionate and dissuasive.
Регламентът следва да включва механизми за осигуряване на съответствие с изискванията, които да са ефективни, пропорционални и възпиращи.

Following the political mandate by the European Council in the Tampere(1999) and The Hague(2004) programs, the main objective of the revision of the Regulation should be the abolition of the exequatur procedure in all matters covered by the Regulation.'.
Съгласно политическия мандат от програмите на Европейския съвет от Тампере(1999 г.) и Хага(2004 г.)[12] основната цел на преразглеждането на регламента следва да бъде премахването на производството за екзекватура във всички области, обхванати от регламента..

The regulation should be drafted in a clear and concise manner, and should be easily understandable by the public.
Регламентът следва да бъде съставен на ясен и сбит език и следва да бъде лесно разбираем за обществеността.

In order to ensure legal certainty, the regulation should set out to what extent the relevant obligations can be subject to penalties.
За да се гарантира правната сигурност, в регламента следва да се определи до каква степен съответните задължения могат да бъдат предмет на санкции.

The regulation should state that applications for EU funding must receive prior authorisation from the Member States.
В регламента следва да се посочи, че заявленията за финансиране от ЕС трябва да получат предварително разрешение от държавите членки.

The Commission shall investigate whether the scope of the Regulation should be extended for other categories of vehicles, such as powered two-wheelers, heavy goods vehicles and busses.
Комисията проучва дали обхватът на регламента следва да включи и други категории превозни средства, като например двуколесни моторни превозни средства, тежкотоварни автомобили и автобуси.

The regulation should help link EGTC more effectively to the EU's political and financial instruments for sectoral policies.
Регламентът следва да улесни по-тясната връзка между ЕГТС и финансовите и политическите инструменти на ЕС за секторните политики.

To ensure an effective approach throughout the Union, the Regulation should specify the duty of competent national authorities to provide information on bank and payments accounts to the Office, as part of their general duty to assist it.
За да се постигне ефективен подход в целия Съюз, в Регламента следва да се посочи задължението на компетентните национални органи да предоставят на Службата информация относно банкови и платежни сметки като част от общото им задължение да ѝ оказват съдействие.

The Regulation should also require that these validation tests are successful in order to consider a Member State's switchover to SIS II successful.
Регламентът следва също така да изисква тези изпитвания за валидиране да бъдат успешни, за да се приеме, че преминаването на дадена държава-членка към ШИС II е успешно.

For the sake of clarity, the Regulation should contain clear rules relating simply to public access to documents and not a lot else.
От съображения за яснота регламентът следва да съдържа ясни правила, отнасящи се просто до публичния достъп до документи и не за друго.

The Regulation should be adopted by the European Parliament and the Council by the end of 2012 for an entry into force at the beginning of 2013.
Регламентът следва да бъде приет от Европейския парламент и от Съвета до края на 2012 г. и да влезе в сила в началото на 2013 г.

The implementation of the Regulation should be accompanied by an information campaign providing clear and practical information that will facilitate its application by stakeholders.
Приложението на регламента следва да се придружава от информационна кампания, предоставяща ясна и практическа информация, която ще улесни прилагането му от заинтересованите лица.

The regulation should apply to the Union's institutions, bodies, offices and agencies(‘the Union's administration') in their relations with the public.
Регламентът следва да се прилага към отношенията с обществеността на институциите, органите, службите и агенциите на Съюза(„администрация на Съюза“).

Whereas Annex VI to the Regulation should take account of consumers' expect actions that processed products from organic production will be composed essentially of ingredients as they occur in nature;
Като има предвид, че приложение VI към регламента следва да вземе под внимание очакванията на клиента, че обработените продукти от биологични производства ще съдържат главно съставки, които се срещат в природата;

The regulation should include a universal set of principles and should lay down a procedure applicable as a de minimis rule where no lex specialis exists.
Регламентът следва да включва всеобщ набор от принципи и следва да предвиди процедура, която се прилага като минимално(de minimis) правило при липса на lex specialis.

Considers that a future review of the regulation should look at removing certain exceptions to the scope of the procedure and at revising the provisions on the review of European Orders for Payment;
Счита, че един бъдещ преглед на регламента следва да се стреми да премахне някои изключения от обхвата на процедурата и да преразгледа разпоредбите за преглед на европейски заповеди за плащане;

The Regulation should establish the source of the financial support within the frame of the Union budget(Section III) for the actions listed under Recommendation 3.
Регламентът следва да определи източника на финансово подпомагане в рамките на бюджета на Съюза(раздел ІІІ) за действията, посочени в препоръка 3.

The Regulation should therefore establish the conditions for issuing the identification documents and the requirements for their content, validity and format.
Затова в настоящия регламент следва да бъдат определени условията за издаване на идентификационни документи, както и изискванията за тяхното съдържание, валидност, защитни характеристики, формат и оформление.

Emphasises that the Regulation should better reflect the need to promote agricultural practices based on IPM, including by stimulating the development of low-risk substances;
Подчертава, че Регламентът следва да отразява по-добре необходимостта от популяризиране на селскостопански практики, основаващи се на ИУВ, включително чрез стимулиране на разработването на вещества с нисък риск;

In this context, the Regulation should support the use of the“once-only” principle for the purpose of the exchange of evidence between competent authorities in different Member States.
В този контекст регламентът следва да подкрепя прилагането на принципа на еднократност за целите на обмена на удостоверителни документи между компетентните органи в различните държави членки.

The Regulation should offer a range of measures and tools to enable micro-enterprises and small and medium-sized companies to comply with their obligations at low cost and with high legal certainty.
Настоящият регламент следва да предлага набор от мерки и инструменти, с които микропредприятията, малките и средни предприятия да могат да спазват задълженията си при поносими разходи, и с висока степен на правна сигурност.

The regulation should also set an example to citizens, as they have already footed enough of the bill, and it is incomprehensible why their taxes should be used to pay bonuses to irresponsible managers.
Регламентът трябва също така да даде пример на гражданите, тъй като досега те платиха достатъчна част от сметката и е непонятно защо техните данъци се използват за заплащане на премии на безотговорни мениджъри.