Какво е " РЕГЛАМЕНТЪТ СЛЕДВА " на Английски - превод на Английски

• regulation should

Примери за използване на Регламентът следва на Български и техните преводи на Английски

Регламентът следва да кодифицира следните принципи.
The regulation should codify the following principles.

От съображения за яснота регламентът следва да съдържа ясни правила, отнасящи се просто до публичния достъп до документи и не за друго.
For the sake of clarity, the Regulation should contain clear rules relating simply to public access to documents and not a lot else.

Регламентът следва да влезе в сила през следващите четири до шест седмици.
The Regulation should enter into force in the next four to six weeks.

За да се определи кога едно физическо лице е дете, регламентът следва да използва определението, дадено в Конвенцията на Обединените нации за правата на детето.
To determine when an individual is a child, this Regulation should take over the definition laid down by the UN Convention on the Rights of the Child.

Регламентът следва да даде възможност малките ОЕПЛПО да бъдат закривани посредством плащане на еднократна сума при пенсиониране.
The regulation should enabling small PEPPs to be liquidated by way of a lump sum payment upon retirement.

Относно връзката на настоящата директива с регламента относно схемите за социална сигурност, считам, че сме съгласни с необходимостта от ясно поставяне на нещата, което означава, че щом като пациент поиска предварително одобрение и условията на регламента са изпълнени- с други думи, когато има прекалено забавяне- регламентът следва да се приложи.
Regarding the relationship of this directive with the social security regulation, we agree, I believe, on the need for clear articulation, which would mean that, once prior authorisation is requested by a patient, and if the conditions of the regulation are fulfilled- in other words, when there is undue delay- the regulation should apply.

Регламентът следва да бъде съставен на ясен и сбит език и следва да бъде лесно разбираем за обществеността.
The regulation should be drafted in a clear and concise manner, and should be easily understandable by the public.

В този контекст регламентът следва да подкрепя прилагането на принципа на еднократност за целите на обмена на удостоверителни документи между компетентните органи в различните държави членки.
In this context, the Regulation should support the use of the“once-only” principle for the purpose of the exchange of evidence between competent authorities in different Member States.

Регламентът следва да включва механизми за осигуряване на съответствие с изискванията, които да са ефективни, пропорционални и възпиращи.
The regulation should include mechanisms to ensure compliance that are effective, proportionate and dissuasive.

Подчертава, че Регламентът следва да отразява по-добре необходимостта от популяризиране на селскостопански практики, основаващи се на ИУВ, включително чрез стимулиране на разработването на вещества с нисък риск;
Emphasises that the Regulation should better reflect the need to promote agricultural practices based on IPM, including by stimulating the development of low-risk substances;

Регламентът следва да улесни по-тясната връзка между ЕГТС и финансовите и политическите инструменти на ЕС за секторните политики.
The regulation should help link EGTC more effectively to the EU's political and financial instruments for sectoral policies.

Регламентът следва да бъде приет от Европейския парламент и от Съвета до края на 2012 г. и да влезе в сила в началото на 2013 г.
The Regulation should be adopted by the European Parliament and the Council by the end of 2012 for an entry into force at the beginning of 2013.

Регламентът следва да се прилага към отношенията с обществеността на институциите, органите, службите и агенциите на Съюза(„администрация на Съюза“).
The regulation should apply to the Union's institutions, bodies, offices and agencies(‘the Union's administration') in their relations with the public.

Регламентът следва да определи източника на финансово подпомагане в рамките на бюджета на Съюза(раздел ІІІ) за действията, посочени в препоръка 3.
The Regulation should establish the source of the financial support within the frame of the Union budget(Section III) for the actions listed under Recommendation 3.

Регламентът следва също така да изисква тези изпитвания за валидиране да бъдат успешни, за да се приеме, че преминаването на дадена държава-членка към ШИС II е успешно.
The Regulation should also require that these validation tests are successful in order to consider a Member State's switchover to SIS II successful.

Регламентът следва да включва всеобщ набор от принципи и следва да предвиди процедура, която се прилага като минимално(de minimis) правило при липса на lex specialis.
The regulation should include a universal set of principles and should lay down a procedure applicable as a de minimis rule where no lex specialis exists.

Освен това регламентът следва да определи изискванията по отношение на информацията, която трябва да се предоставя при всяка форма на продажба от разстояние, рекламата и техническите рекламни материали за домашни хладилни уреди.
Moreover, this Regulation should specify requirements as to the information to be provided for any form of distance selling, advertisements and technical promotional materials for household dishwashers.

Регламентът следва да включва възможност за администрацията на Съюза да коригира техническа, аритметична или сходна грешка по всяко време по своя собствена инициатива или вследствие на искане от страна на заинтересовано лице.
The regulation should include the possibility for the Union's administration to correct a clerical, arithmetic or similar error at any time on its own initiative or following a request by the person concerned.

Освен това регламентът следва да определи изискванията по отношение на информацията, която трябва да се предоставя при всяка форма на продажба от разстояние, рекламата и техническите рекламни материали за домашни хладилни уреди.
Moreover, this Regulation should specify requirements as to the information to be provided for any form of distance selling and advertisement of household tumble driers and any form of technical promotional material for such appliances.

Регламентът следва да се прилага и за доставчици на хостинг услуги, установени извън Съюза, които предлагат услуги в рамките му, тъй като значителна част от доставчиците на хостинг услуги, изложени на терористично съдържание, са установени в трети държави.
The Regulation should also apply to hosting service providers established outside the Union but offering services within the Union, since a significant proportion of hosting service providers exposed to terrorist content on their services are established in third countries.

Следователно регламентът следва да осигури баланса между принципа на свобода на търговията и свободния избор на бизнес стратегия, както и необходимостта от преодоляване на практиката за необосновано блокиране на географски принцип по отношение на клиенти и предприятия в различни държави членки.
The Regulation should therefore ensure the balance between the principle of freedom of trade and the free choice of business strategy and the need to overcome unjustified geo-blocking practices towards customers and undertakings in different Member States.

(21a) Регламентът следва да вземе предвид принципа на пропорционалност, и по-специално по отношение на микро-, малките и средните предприятия, както и правото на участниците на пазара да участват в избора на пазар чрез насочване на дейността си към различни държави членки или към определени групи клиенти.
(21a) The Regulation should take into account the principle of proportionality, in particular for micro, small and medium enterprises, and the right of market operators to engage in market selection by directing their activities at different Member States or certain groups of customers.

Този регламент следва да противодейства на незаконната сеч на границите, каквато беше първоначалната цел.
This regulation should combat illegal logging at the borders as was the original aim.

Поради това приложното поле на посочения регламент следва да се разшири.
The scope of that Regulation should therefore be extended.

С оглед постигане на яснота и рационалност този регламент следва да бъде кодифициран.
In the interests of clarity, that Regulation should be recast.

С оглед постигане на яснота, посоченият регламент следва да бъде преработен.
For reasons of clarity, that Regulation should be recast.

От съображения за яснота посоченият регламент следва да бъде преработен.
In the interest of clarity, that Regulation should be recast.

С оглед постигане на по-голяма яснота посоченият регламент следва да бъде преработен.
In the interests of clarity and rationality, that Regulation should be codified.

Определението на„макрорегионални стратегии“, предвидено в посочения регламент следва да бъде съответно изменено.
The definition of‘macroregional strategies' set out in that Regulation should therefore be amended accordingly.

От съображения за яснота посоченият регламент следва да бъде преработен.
For reasons of clarity, that Regulation should be recast.

Как да използвам "регламентът следва" в изречение

Регламентът следва да се прилага за обработването на данни на физически лица, независимо от тяхното гражданство или местопребиваване (съображение 14);

Регламентът следва да се допълни с разпоредба, уточняваща кои сортове лозя за стафиди са препоръчителни, кои са разрешени и кои са временно разрешени.