Какво е " REGULATION STATES " на Български - превод на Български

• регламентът гласи
• регламентът постановява
• регламентът посочва
• регламента се уточнява

Примери за използване на Regulation states на Английски и техните преводи на Български

The new regulation states….
Новият регламент предвижда….

Article 97 of the Financial Regulation states.
Член 97 от Финансовия регламент гласи.

Recital 65 of this regulation states that the ECB's monetary and supervisory tasks should be carried out in full separation.
Съображение 65 от този регламент предвижда, че паричните и надзорните функции на ЕЦБ следва да бъдат напълно отделени.

Article 3 of that regulation states.
Член 3 от посочения регламент гласи.

Recital 35 of the PPP regulation states that the principles of IPM should be included in cross-compliance.
В съображение 35 от Регламента относно ПРЗ се посочва, че принципите на ИУВ следва да бъдат включени в системата за кръстосано съответствие.

Recital 18 of that regulation states.
Съображение 18 от този регламент гласи.

As the regulation states, Art. 31.6 was added this year to ensure that drivers reduce speed sufficiently during a red flag.
Както постановява правилникът, член 31.6 бе добавен тази година, за да се подсигури значително намаляване на скоростта при червен флаг.

Article 13 of that regulation states.
Член 13 от посочения регламент предвижда.

This regulation states that if the food has been glazed, the declared net weight of the food must exclude the glaze.
В Регламента е предвидено, че„когато храната е била покрита с ледена глазура, обявеното нетно тегло на храната изключва тази глазура“.

Article 18 of the contested regulation states.
Член 18 от обжалвания регламент гласи.

Furthermore, the Regulation states that the national accreditation body has to have sufficient resources to fulfil its tasks;
Освен това регламентът постановява, че националният орган по акредитация трябва да разполага с достатъчно ресурси за изпълнението на своите задачи;

In that same Section 5 Article 19 of the Regulation states.
Член 19 от същия раздел 5 от Регламента гласи.

Article 25(1)(b) of the Design regulation states the different grounds that can be invoked.
В член 25, параграф 1, буква б от Регламента относно дизайните се посочват различните основания за обявяване на недействителност.

The regulation states that the label must include the accurate fibre make-up, but it also introduces a new labelling requirement concerning non-textile parts of animal origin.
Регламентът посочва, че етикетът трябва да включва точния модел на влакната, но също така въвежда ново изискване за етикетиране относно нетекстилните части от животински произход.

(4) Article 27 of the Financial Regulation states that:‘1.
(4) Член 27 от Финансовия регламент гласи, че:„1.

The revision of the Financial Regulation states as a general principle that payments should be made by more secure electronic means.
В изменения финансов регламент се посочва основния принцип, че плащанията следва да се извършват чрез по-сигурните електронни механизми.

By maintaining or even creating forms of coupled support, it departs from the general orientation of Pillar I. For this reason, the regulation states that derogations should apply restrictively‘in clearly defined cases'16.
Чрез поддържане и дори създаване на форми за обвързано с производството подпомагане той се отклонява от общата ориентация на Първи стълб. Поради тази причина в регламента се посочва, че дерогациите се ограничават само до„ясно определени случаи“16.

Article 27 of the Financial Regulation states that budget appropriations shall be used in accordance with the principles of sound nancial management.
Член 27 от Финансовия регламент предвижда бюджетните кредити да се използват при спазване на принципа на добро финансово управление.

It's up to you to accept them or not, but know that the Regulation states that the compensation should be paid in cash.
От вас зависи да ги приемете или не, но знайте, че регламентът гласи, че обезщетението трябва да се изплаща в брой.

The Regulation states that the promotion of products having certain characteristics can be of considerable benefit to the rural economy.
Регламентът посочва, че популяризирането на продукти с определени характеристики може да бъде от значителна полза за икономиката на селските райони.

With regard to the national European Delegated Prosecutors, the Regulation states that their work on cases for the European Public Prosecutor will always take precedence over national cases.
По отношение на националните европейски делегирани прокурори регламентът постановява, че работата им по дела за Европейската прокуратура винаги ще се ползва с предимство пред националните дела.

The Regulation states that ongoing training is aimed at continuing professional and personal development of pedagogical specialists.
Наредбата посочва, че продължаващата квалификация е насочена към непрекъснатото професионално и личностно усъвършенстване на педагогическите специалисти.

For the first time, non-discriminatory access to transport is guaranteed as the regulation states that all bus and coach staff must be trained to help people with disabilities, and where suitable assistance cannot be offered, a passenger may travel free with the disabled person to ensure their comfort.
За първи път се гарантира недискриминационият достъп до транспорт, тъй като регламентът посочва, че целият персонал на автобусите трябва да бъде обучен да помага на лицата с увреждания, а когато не може да бъде предложена подходяща помощ, един пътник може да пътува заедно с лицето с увреждания безплатно, за да се осигури комфортът му.

This Regulation states that the spouses may agree to designate the law applicable to divorce and legal separation provided that it is one of the following.
Този регламент постановява, че съпрузите могат да се договорят да определят приложимото право при развод и законна раздяла, при условие че то е едно от следните.

Article 165 of the Financial Regulation states that the implementation of actions by international organisations is subject to scrutiny by the Commission.
Член 165 от Финансовия регламент постановява, че изпълнението на дейности от международни организации подлежи на задълбочен контрол от Комисията.

The new regulation states:“Sino-foreign joint ventures, Sino-foreign cooperative ventures and foreign business units shall not engage in online publishing services.”.
Новият регламент гласи:"Китайско-чуждестранни джойнт-венчърс предприятия, китайско-чуждестранни съвместни предприятия и чуждестранни бизнес единици нямат право да се занимават с онлайн издателски услуги.".

The preamble to the new regulation states that the production and use of ozone-depleting substances is to be ended or minimised as far as possible.
Преамбюлът на новия регламент гласи, че производството и употребата на вещества, които разрушават озоновия слой, следва да бъдат прекратени или сведени до минимум възможно най-скоро.

The regulation states that‘In carrying out their duties under this Regulation, ESMA, the Commission or any public authorities of a Member State shall not interfere with the content of credit ratings or methodologies.'.
Регламентът постановява, че„при изпълнението на задълженията си във връзка с настоящия регламент, нито компетентните органи, нито които и да било други органи на публична власт на държава членка се намесват по отношение на съдържанието на кредитните рейтинги или методологиите“.

Recital 7 of the Rome I Regulation states that the provisions of that regulation should be consistent inter alia with the Brussels I Regulation..
Всъщност съображение 7 от Регламент„Рим I“ ясно посочва, че предметът на този регламент следва да бъде в съответствие с Регламент„Брюксел I“(понастоящем Регламент„Брюксел Ia“).

The Regulation states that if the draft NECPs do not sufficiently contribute to reaching the Energy Union's objectives- individually and/or collectively- then the Commission may, by the end of June 2019, make recommendations for Member States to amend their draft plans.
Регламентът гласи, че ако проектите NECP не допринесат в достатъчна степен за постигане на целите на Енергийния съюз- индивидуално и/ или колективно- тогава Комисията може, до края на юни 2019, да направи препоръки за държавите-членки да изменят своите проектопланове.