Какво е " REGULATION WILL APPLY " на Български - превод на Български

• регламентът ще се прилага

Примери за използване на Regulation will apply на Английски и техните преводи на Български

The regulation will apply directly.
Регламента се прилага пряко.

Most of the articles in this new Regulation will apply from 14 December 2019.
Повечето членове от този нов Регламент ще се прилагат от 14 декември 2019 г.

The Regulation will apply as from 29 January 2019.
Регламентът ще се прилага от 29 януари 2019 г.

Clearly, it is unsatisfactory that the regulation will apply to a distance of 250 km or more.
Очевидно е незадоволително, че регламентът ще се прилага за разстояния от 250 км или повече.

The Regulation will apply as from 16 February 2019.
Регламентът ще се прилага от 16 февруари 2019 г.

However, given that a decision is taken ahead of that extended expiry date, this Regulation will apply as soon as possible.
Тъй като обаче решението е взето преди изтичането на този удължен срок, настоящият регламент следва да започне да се прилага възможно най-бързо.

The new regulation will apply to these goods.
Новият регламент ще се прилага за тези стоки.

In the case of data sets composed of both personal and non-personal data, the free flow regulation will apply to the non-personal data part of the set.
В случая на набори от данни, съставени както от лични, така и от нелични данни, настоящият регламент се прилага към частта от набора на данни, съдържаща нелични данни.

The new regulation will apply from 1 July 2020.
Новият регламент ще се прилага от 1 юли 2020 г.

Given the fact that many content licences are concluded for a relatively long duration, the Regulation will apply to contracts concluded before the date of its application.
Предвид факта, че много от лицензионните договори са сключени за дълъг период от време, Регламентът ще се прилага спрямо придобитите права и договорите, които са сключени преди датата на започване на прилагането му.

The regulation will apply from the 2012 harvest.
Новият регламент ще започне да се прилага за реколта 2012.

Article 14 specifies that the Regulation will apply after one year following its entry into force.
В член 14 се уточнява, че регламентът ще започне да се прилага една година след влизането му в сила.

The regulation will apply only to the dissolution of the marriage or cessation of marital obligations( legal separation) and will not apply to matters relating to the legal capacity of natural persons, the existence, validity or recognition of a marriage, the annulment of a marriage, the name of the spouses, the property consequences of the marriage, parental responsibility, maintenance obligations, trusts or successions, even if they arise merely as a preliminary question within the context of divorce or legal separation proceedings.
Регламентът ще се прилага само по отношение на разтрогването на брака или на прекратяване на брачните задължения(законна раздяла) и няма да се прилага спрямо въпроси, свързани с правоспособността на физически лица, съществуване, валидност или признаване на брак, анулирането на брака, имената на съпрузите, последиците от брака за имуществото, родителската отговорност, задълженията за издръжка, попечителствата или наследството, дори когато те възникват само като преюдициален въпрос във връзка с производствата за развод или законна раздяла.

The updated Regulation will apply from the end of that transposition period.
Актуализираният регламент ще започне да се прилага след изтичането на този период за транспониране.

The regulation will apply 24 months after the date of its entry into force.
Регламентът ще започне да се прилага 24 месеца след датата на влизането му в сила.

Article 131 of the Financial Regulation will apply to the selection of public bodies and international organisations with respect to their financial capacity.
Член 131 от Финансовия регламент ще се прилага при подбора на публични органи и международни организации във връзка с техния финансов капацитет.

The Regulation will apply 18 months after its entry into force.
Регламентът ще започне да се прилага 18 месеца след влизането му в сила.

This regulation will apply to all European Union citizens.
Законодателството ще се отнася за всички граждани от Европейския съюз.

This regulation will apply from 1 January 2012 in the countries that have adopted the euro.
Този регламент ще се прилага от 1 януари 2012 г. в страните, които са приели евро.

This regulation will apply from 1 January 2012 in all Member States which have adopted the euro.
Този регламент ще се прилага от 1 януари 2012 г. във всички държави-членки, които са приели еврото.

This regulation will apply to the succession of assets of those who die on or after 17th August 2015.
Тези нови норми ще се прилагат към наследството на лицата, починали на или след 17 август 2015 г.

The regulation will apply to all content services which are provided against a payment.
Регламентът ще се прилага към всички услуги за онлайн съдържание, които се предоставят срещу заплащане.

The regulation will apply without exception to all spaces within stadium perimeters, both indoors and outdoors.
Правилото ще важи без изключение за всички пространства в обсега на стадионите, вътре и отвън.

The Regulation will apply to Estates where the deceased died on or after 17th August 2015.
Настоящият регламент се прилага по отношение на наследяването на лица, починали на датата или след 17 август 2015 г….

The regulation will apply to all online content services which are offered in return for payment.
Регламентът ще се прилага към всички услуги за онлайн съдържание, които се предоставят срещу заплащане.

This regulation will apply to the succession of assets of those who die on or after 17th August 2015.
Настоящият регламент се прилага по отношение на наследяването на лица, починали на датата или след 17 август 2015 г….

This regulation will apply to all long-distance(250 km or more) regular, national or cross-border services from spring 2013 onwards.
Този регламент ще важи за всички редовни, национални или трансгранични, услуги на дълги разстояния(250 и повече километра), считано от пролетта на 2013 г.

The regulation will apply no later than 15 months after the adoption of the additional technical specifications referred to in Regulation(EC) No 1683/95.
Регламентът се прилага не по-късно от 15 месеца след приемането на допълнителните технически спецификации, посочени в Регламент(ЕО) № 1683/95.

The Regulation will apply to all traders offering products or services to consumers in the European Union, regardless of whether they are established in the EU or outside the EU.
Регламентът се прилага за всички търговци, предлагащи своите стоки или услуги на потребители в ЕС, независимо дали те са установени в ЕС или в държава извън Общността.

The Regulation will apply to a wide range of timber and timber products, including solid timber products, plywood and board products, furniture, pulp and paper.
Регламентът ще се прилага за широка гама дървен материал и изделия от дървен материал, включително изделия от масивна дървесина, изделия от шперплат и плочи от дървесни частици или влакна, мебели, дървесна маса и хартия.