Примери за използване на Regulations will на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Regulations will be happy.
Правилникът ще се кефи.So countries with smart regulations will attract these and grow.”.
Така че страната с умни правилата ще ги привлече към себе си и да расте.Regulations will affect smaller companies.
Новите регулации ще обхващат и дребни компании.Experts on the basis of construction calculations,rules and regulations will create a working project.
Експерти въз основа на строителни изчисления,правила и разпоредби ще създаде работна проект.These regulations will make that more difficult.
Новите регулации ще направят това по-трудно.To someone in the financial industry like myself,it's common sense that regulations will get stricter.”.
За някой във финансовата индустрия като мен,е общоприето, че регулациите ще станат по-строги".These new regulations will be enforced immediately.
Тези нови разпоредби ще влезнат в сила веднага.The correct assembly algorithm andinstallation in compliance with building regulations will guarantee the long life of the constructed house.
Правилният алгоритъм на монтаж имонтаж в съответствие с строителните разпоредби ще гарантират дълъг живот на изградената къща.These regulations will make that more difficult to do this.
Новите регулации ще направят това по-трудно.If the Seller does not have the Client's e-mail address, a message on the amendment of the Regulations will be sent to the Client within the notification in the Application.
Ако Продавачът не разполага с имейл адрес на Клиента- съобщението за промяна на Регламента ще бъде предадено на Клиента чрез известие в Приложението.These two regulations will remain in force after 1 January 2012.
Тези два регламента ще останат в сила след 1 януари 2012 г.The main demands made by these structures- the resistance to external influences, stability anddurability in compliance with technical regulations will be"at a height".
Които трябва да издържат на натоварването на конструкцията. Основните искания, направени от тези структури- съпротивлението на външни влияния, устойчивост идълготрайност в съответствие с техническите регламенти ще бъдат"на височина".Those three regulations will accordingly be remanded to DOL without vacatur.
Тези три правила ще бъдат съблюдавани безкомпромисно.I firmly believe that this important collection of legal regulations will support and facilitate road transport and will help stimulate economic recovery.
Категорично считам, че този важен сбор от правни разпоредби ще подкрепи и улесни пътните превози и The regulations will also apply to the foreign truck drivers.
Новите регулации ще се прилагат и за чуждестранни шофьори на камиони.The so-called stringent regulations will prove to be relatively lightweight in practice.
На практика така наречените по-строги регламенти ще се окажат доста несериозни.The regulations will be forwarded to the State Board of Health for approval.
Правилата ще бъдат представени на здравния министър за одобрение.I am confident that these regulations will help many European couples manage such difficult times,”.
Убеден съм, че тези разпоредби ще подпомогнат много европейски двойки да се справят в такива трудни моменти.The Regulations will help if we forget dimension protective or other provision.
Правилникът ще помогнат, ако ние забравяме измерение защитно или друга разпоредба.I am confident that these regulations will help many European couples manage such difficult times,” said First Vice-President Frans Timmermans.
Убеден съм, че тези разпоредби ще подпомогнат много европейски двойки да се справят в такива трудни моменти“, коментира първият заместник-председател на Комисията Тимерманс.These regulations will directly apply to all member states as of 1 January 2019.
Правилата ще започнат да се прилагат пряко във всички държави от ЕС от 1 януари 2019 г.Any proposal for amendments to legal regulations will have to be prepared in accordance with the better regulation principles, in particular the principle to‘evaluate first'.
Всяко предложение за изменение на правните разпоредби ще трябва да бъде изготвено според принципите за по-добро законотворчество, и по-специално принципа„първо оцени“.These regulations will help many European couples manage such difficult issues.
Че тези разпоредби ще подпомогнат много европейски двойки да се справят в такива трудни моменти.Opponents of the ban argue that punitive regulations will make it harder for Austrian companies to compete and will further discourage businesses from locating and investing in the United States.
Противниците на забраната твърдят, че наказателните разпоредби ще направи по-трудно за австрийските компании да се конкурират и по-нататък The regulations will apply to all travellers under the age of 18 regardless of nationality.
Правилата ще се прилагат за всички пътници на възраст под 18 години, независимо от националността.These regulations will allow mobility within the European Union for those with chronic illnesses.
Тези разпоредби ще дадат възможност за мобилност в Европейския съюз за хората с хронични заболявания.The emergency regulations will also relieve the electricity authorities of their responsibility to maintain uninterrupted supplies.
Регулациите ще облекчат органите на електроенергия и тяхната отговорност.In 2019 the regulations will go even further, making lifts mandatory for all cranes over 30 metres.
През 2019 г. наредбите ще отидат още по-далече, правейки асансьорите задължителни за всички кранове с височина над 30 m.In 2019, the regulations will go even further, making lifts mandatory for all cranes above 30m in height.
През 2019 г. наредбите ще отидат още по-далече, правейки асансьорите задължителни за всички кранове с височина над 30 m.Imposed regulations will limit the area of freedom of contract and will replace it with administrative measures.
Наложените регулации ще ограничат зоната на свободно договаряне и 
