Какво е " REGULATORY AUTHORITIES CONCERNED " на Български - превод на Български

• съответните регулаторни органи
• засегнатите регулаторни власти

Примери за използване на Regulatory authorities concerned на Английски и техните преводи на Български

(b)upon a joint request from the regulatory authorities concerned.
При съвместно искане от съответните регулаторни органи.

The regulatory authorities concerned shall verify whether the capacities have been calculated in accordance with the methodology referred to in point(a) of paragraph 11.
Съответните регулаторни органи проверяват дали стойностите за капацитета са изчислени в съответствие в методиката, посочена в параграф 11.

Upon a joint request from the regulatory authorities concerned.
Въз основа на съвместно искане от компетентните регулаторни органи.

In the case of an interconnector any exemption decision shall be taken after consultation with the other Member States or regulatory authorities concerned.
В случаите на междусистемна връзка, всяко решение за освобождаване следва да бъде взето след консултации с другата държава-членка или засегнатите регулаторни власти.

When such a dispute concerns the cross-border provision of services, the regulatory authorities concerned shall coordinate their efforts in order to bring about a resolution of the dispute.
Когато спорът се отнася до трансгранично предоставяне на услуги, съответните регулаторни органи координират своята работа с цел намиране на разрешение на спора.

Any exemption decision shall be taken after consultation with other Member States or regulatory authorities concerned.
Всяко решение за освобождаване следва да бъде взето след консултации с другата държава-членка или засегнатите регулаторни власти.

Where all the regulatory authorities concerned have reached agreement on the exemption decision within six months of receipt of the request, they shall inform ACER of that decision.
Когато всички съответни регулаторни органи постигнат споразумение относно решението за освобождаване в шестмесечен срок от получаване на искането, те информират ACER за това решение.

Any party may refer the dispute to the national regulatory authorities concerned.
Всяка страна може да отнесе спора до съответните национални регулаторни органи.

Calls on the Commission and the regulatory authorities concerned to identify criteria that enhance investor protection and articulate disclosure requirements and obligations for the initiators of ICOs;
Призовава Комисията и съответните регулаторни органи да определят критерии, които подобряват защитата на инвеститорите, и да формулират изисквания и задължения за оповестяване за инициаторите на ICO;

Before taking such a decision, the Agency shall consult the regulatory authorities concerned and the applicants.
Преди да вземе решение, Агенцията се консултира със съответните регулаторни органи и кандидатите.

(a)where all the regulatory authorities concerned have not been able to reach an agreement within six months from the date the exemption was requested before the last of those regulatory authorities; or.
Когато всички съответни регулаторни органи не са постигнали споразумение в срок от шест месеца от датата, на която е поискано освобождаване от последния от тези регулаторни органи; или.

Before taking such a decision, the Agency shall consult the regulatory authorities concerned and the applicants.
Преди да вземе такова решение, Агенцията се консултира със съответните регулаторни органи и с организаторите на проектите.

Where the regulatory authorities concerned have not been able to reach an agreement within six months from the date on which the last of those regulatory authorities received the exemption request; or.
Когато съответните регулаторни органи не са постигнали споразумение в срок от шест месеца от датата, на която последният от тези регулаторни органи е получил искането за освобождаване; или.

Before taking such a decision, the Agency shall consult the national regulatory authorities concerned and the project promoters.
Преди да вземе такова решение, Агенцията се консултира със съответните регулаторни органи и с организаторите на проектите.

The decision shall be notified, without delay, by the regulatory authorities concerned or by ACER(the notifying bodies), to the Commission, together with all the relevant information with respect to the decision.
Съответните регулаторни органи или ACER(нотифициращите органи), според случая, незабавно нотифицират решението на Комисията, заедно с цялата релевантна информация във връзка с решението.

Any important safety issues that may arise are promptly communicated to healthcare professionals, patients and regulatory authorities concerned in accordance with current regulations.
Когато възникнат важни въпроси, свързани с безопасността, ако е приложимо, ние незабавно уведомяваме медицинските специалисти, пациентите и регулаторните органи в съответствие с действащото законодателство.

In the case of transnational markets identified in accordance with paragraph 1, the national regulatory authorities concerned shall jointly conduct the market analysis taking the utmost account of the SMP Guidelines and, in a concerted fashion, shall decide on any imposition, maintenance, amendment or withdrawal of regulatory obligations referred to in Article 65(4).
За транснационални пазари, установени в решението, посочено в член 15, параграф 4, съответните национални регулаторни органи провеждат съвместно пазарния анализ, отчитайки в максимална степен насоките, и вземат съгласувано решение относно налагането, запазването, изменението или отмяната на регулаторни задължения, посочени в параграф 2 от настоящия член.

Where the third-country authorities subject to such consultation do not respond to the consultation within 3 months, the national regulatory authorities concerned may take the necessary decision.
Когато органите на третата държава, които подлежат на такава консултация, не се отзоват на консултацията в срок от три месеца, съответните национални регулаторни органи могат да вземат необходимото решение.

In the case of transnational markets identified in accordance with paragraph 1, the national regulatory authorities concerned shall jointly conduct the market analysis taking the utmost account of the SMP Guidelines and, in a concerted fashion, shall decide on any imposition, maintenance, amendment or withdrawal of regulatory obligations referred to in Article 65(4).
За транснационални пазари, посочени в решението, посочено в член 15, параграф 4, заинтересованите национални регулаторни власти провеждат съвместно пазарния анализ, отчитайки в максимална степен насоките и решават съгласувано помежду си за прилагането, поддържането, изменението или отмяната на регулаторни задължения, посочени в параграф 2 от настоящия член.

Where information is considered confidential by a national regulatory authority, in accordance with Community and national business confidentiality rules, the Commission and the national regulatory authorities concerned shall preserve such confidentiality.';
Когато националният регулаторен орган сметне дадена информация за поверителна в съответствие с общностните и националните правила за поверителност, Комисията и съответните национални регулаторни органи запазват тази поверителност“.

In the case of transnational markets identified in the Decision referred to in Article 15(4), the national regulatory authorities concerned shall jointly conduct the market analysis taking the utmost account of the guidelines and decide on any imposition, maintenance, amendment or withdrawal of regulatory obligations referred to in paragraph 2 of this Article in a concerted fashion.
За транснационални пазари, установени в решението, посочено в член 15, параграф 4, съответните национални регулаторни органи провеждат съвместно пазарния анализ, отчитайки в максимална степен насоките, и вземат съгласувано решение относно налагането, запазването, изменението или отмяната на регулаторни задължения, посочени в параграф 2 от настоящия член.

Where information is considered confidential by a national regulatory authority in accordance with Community and national rules on business confidentiality, the Commission and the national regulatory authorities concerned shall ensure such confidentiality.
Когато информацията се смята за поверителна от национален регулаторен орган в съответствие с правилата на Общността и с националните правила за търговската тайна, Комисията и заинтересованите национални регулаторни власти гарантират такава поверителност.

Within two months of receipt of the request for exemption by the last of the regulatory authorities concerned, ACER may provide those regulatory authorities with an opinion.
В срок от два месеца от получаване на искането за освобождаване от последния от съответните регулаторни органи, ACER може да даде становище на тези регулаторни органи..

Where a national regulatory authority considers information to be confidential in accordance with Union and national rules on business confidentiality, the Commission, BEREC and any other national regulatory authorities concerned shall ensure such confidentiality.
Когато информацията се смята за поверителна от национален регулаторен орган в съответствие с правилата на Общността и с националните правила за търговската тайна, Комисията и заинтересованите национални регулаторни власти гарантират такава поверителност.

Madam President, ladies and gentlemen, in the absence of new proposals from the Commission relating to oil exploration and extraction- an absence which I should immediately like to point out is quite legitimate since the Commission is engaged in ongoing consultations with the industry and the numerous regulatory authorities concerned- I can only reiterate here our deep concern following the disaster in the Gulf of Mexico and its far too numerous human and environmental casualties.
Г-жо председател, госпожи и господа, при липсата на нови предложения от Комисията по отношение на петролните проучвания и добив- липса, за която веднага следва да посоча, че е основателна, защото Комисията в момента провежда консултации с отрасъла и множеството засегнати регулаторни органи- тук само мога отново да изразя дълбоката ни загриженост вследствие на бедствието в Мексиканския залив и твърде многобройните човешки и екологични жертви.

Each Party shall ensure that in the event of a dispute arising between suppliers of electronic communication networks or services in connection with rights and obligations referred to in this Chapter, the regulatory authority concerned shall, at the request of either party, issue a binding decision to resolve the dispute in the shortest possible timeframe and in any case within four months.
Всяка от страните гарантира, че в случай на спор между доставчици на електронни съобщителни мрежи или услуги във връзка с правата и задълженията, посочени в настоящата глава, съответният регулаторен орган по искане на една от страните постановява правнообвързващо решение за решаване на спора в най-кратки срокове и при всички случаи в рамките на четири месеца.

Each Party shall ensure that in the event of a dispute arising between suppliers of electronic communications networks or services in connection with rights and obligations that arise from this Subsection, the regulatory authority concerned shall, at the request of either party concerned, issue a binding decision to resolve the dispute in the shortest possible timeframe and in any case within four months, except in exceptional circumstances.
Всяка от страните гарантира, че в случай на спор между доставчици на електронни съобщителни мрежи или услуги във връзка с правата и задълженията, посочени в настоящата глава, съответният регулаторен орган по искане на една от страните постановява правнообвързващо решение за решаване на спора в най-кратки срокове и при всички случаи в рамките на четири месеца.

National regulatory authorities, BEREC and the Commission may make comments to the national regulatory authority concerned only within one month.
Националните регулаторни органи, ОЕРЕС и Комисията може да отправят бележки до въпросния национален регулаторен орган само в рамките на един месец.

National regulatory authorities, BEREC and the Commission may make comments to the national regulatory authority concerned only within one month.
Националните регулаторни органи, ОЕРЕС и Комисията може да отправят бележки до въпросния национален регулаторен орган само в рамките на един месец. Едномесечният срок не може да бъде удължаван.

National regulatory authorities and the Commission may make comments to the national regulatory authority concerned only within one month or within the period referred to in Article 6 if that period is longer.
Националните регулаторни власти и Комисията могат да отправят забележки до въпросния национален регулаторен орган само в рамките на един месец или в рамките на периода, посочен в член 6, ако последният период е по-дълъг.