Какво е " REIGN OF TSAR " на Български - превод на Български

• управлението на цар
• на царуването на цар
• на управлението на цар
• времето на цар

Примери за използване на Reign of tsar на Английски и техните преводи на Български

Even during the reign of Tsar Boril(1207-1213) a rebellion erupted in Vidin.
Още при на управлението на цар Борил(1207-1213) е вдигнат бунт във Видин.

It was founded during the Second Bulgarian State during the reign of Tsar Ivan Shishman(1371-1393)….
Той е основан по време на Втората българска държава, по време на управлението на Цар Иван Шишман 1371-1393….

Reign of Tsar Boris III takes place in the most complex and difficult years of the Third Bulgarian Kingdom.
Управлението на цар Борис III протича в най-сложните и тежки години от историята на Третото българско царство.

The monastery was founded during the reign of Tsar Ivan Asen II(reign 1218-1241).
Манастирът е бил основан по време на управлението на цар Иван Асен ІІ(управлявал 1218- 1241 г.).

No one knows exactly when the castle was built, it is believed that was built in 1009-1013 year under the reign of Tsar Samuil.
Не се знае кога точно е строена крепостта, смята се че е издигната през 1009-1013 година при управлението на цар Самуил.

Under the reign of Tsar Simeon I the Great(893- 927) the Bulgarian Kingdom reached the top of its political greatness and power.
По времето на цар Симеон Велики(893-927) България достигнала върха на своята духовна и политическа мощ.

It is considered thath the monastery is founded by the hermit Ivan Rilski in the 10 century, during the reign of tsar Petar(927- 968).
Смята се, че манастирът е основан от отшелника Иван Рилски през 10 век, по време на царуването на Цар Петър(927- 968).

This has happened during the reign of tsar Peter, and most probably thanks to this tsar, Ivan Rilski was canonized as a saint.
Това се случило по време на управлението на цар Петър и най-вероятно благодарение на царя, Иван Рилски е канонизиран за светец.

And during the Second Bulgarian Kingdom the town was bishop's residence and the capital during the reign of Tsar Todor Svetoslav Terter.
А през Второто българско царство градът е бил митрополитска резиденция и столица по време на управлението на цар Тодор Светослав Тертер.

During thc reign of Tsar Assen II(1241-18), Pope Gregory II complained that Bulgaria sheltered many Jews who lived in Bulgaria as equals.
По време на царуването на Цар Асен II(1241-18), папа Григорий II се оплака, че България е приела много евреи, които са живели в България като равни.

Byzantine coins dating back to the 12th century as well as coins from the reign of Tsar Ivan Alexander(1330-1371) were found at the Gradishte Hill.
На хълма Градището са намерени византийски монети от XII век, а също и от времето на цар Иван Александър(1330-1371).

The reign of Tsar Simeon I(893-927 AD) marked the“Golden Age of Bulgarian Culture”, and the territory of his state reached the Black Sea and the Aegean Sea.
Управлението на Цар Симеон I(893-927 Сл. Хр.), се е прославило като“Златен Век за българската култура”, и територията на неговата държава достига Черно море и Егейско море.

The site was first excavated two years ago, but there was also some digging at the site in the 18 th century in the reign of Tsar Peter the Great.
Мястото е било първо разкопано преди две години, но имало и разкопки в местността през 18 век при управлението на цар Петър Велики.

In the 11th century it was conquered by Byzantium, but during the reign of Tsar Kaloyan(1197-1207) Tsepina was again brought back to the borders of the Bulgarian state.
През XI век е завладяна от Византия, но по време на управлението на цар Калоян(1197-1207) Цепина отново е върната в пределите на Българската държава.

Cherepish monastery"Assumption of Virgin Mary", was built during the Second Bulgarian Kingdom during the reign of Tsar Ivan Shishman(1371-1393).
Черепишкият манастир„Успение Богородично” е основан по време на Втората българска държава, вероятно при управлението на цар Иван Шишман(1371- 1393).

It was founded during the Second Bulgarian State during the reign of Tsar Ivan Shishman(1371-1393) but was destroyed during the invasion of the Ottomans.
Той е основан по време на Втората българска държава, по време на управлението на цар Иван Шишман(1371-1393 г.), но е бил разрушен при нахлуването на османлиите.

It was affected by the MongolGolden Horde raids in 1242 and was briefly conquered by Byzantine troops during the reign of Tsar Ivailo(1278- 1280).
Той е засегнат от монголските нападения на Златната орда през 1242 г. и за кратко езавладян от византийските войски по време на царуването на цар Ивайло(1278-1280).

The monastery was founded during the Second Bulgarian Empire during the reign of Tsar Ivan Shishman(1371-1393 AD), but was destroyed during the invasion of the Turks.
Манастирът е основан по време на Втората българска държава, през управлението на цар Иван Шишман(1371-1393 г.), но е бил разрушен при нахлуването на турците.

It was affected by the Mongolian raids of the Golden Horde in 1242 and was briefly conquered by the Byzantine troops during the reign of Tsar Ivailo(1278-1280).
Той е засегнат от монголските нападения на Златната орда през 1242 г. и за кратко езавладян от византийските войски по време на царуването на цар Ивайло(1278-1280).

The coins were minted between 1365-1371 year, i.e. in the last six years of the reign of Tsar Ivan Alexander- the father of the kings Ivan Sratsimir and Ivan Shishman.
Монетите са сечени в периода между 1365-1371 година, тоест в последните шест години от управлението на цар Иван Александър- баща на царете Иван Срацимир и Иван Шишман.

Set during the reign of Tsar Ivan Alexander(1331-1371), The monastery was part of the monasteries occurred in the 14th and 15th centuries around Sofia called“Sofia's Sveta Gora”.
Създаден по време на царуването на цар Иван Александър(1331-1371). Манастирът е бил част от групата манастири възникнали през 14 и 15 век около София, наречени„Софийска Света Гора“.

The fortress was propably built in the period 1009-1013 during the reign of tsar Samuil; it is a part of a big fortification system.
Крепостта вероятно е построена в периода 1009-1013 година по време на управлението на цар Самуил и е част от мащабна фортификационна система.

Reign of Tsar Simeon I(893-927 years) is known as the“Golden Age of Bulgarian culture” and the country's borders at that time reached the Black Sea, the Aegean Sea and the Aegean Sea.
Управлението на цар Симеон І(893- 927 г.) е известно като„Златния век на българската култура”, а границите на страната по това време достигат до Черно море, Бяло море и Егейско море.

Typically, he relied on dynastic alliances and marriages, with which Bulgaria extended almost to the territories during the reign of Tsar Simeon the Great, also called The Golden age.
Обикновено владетелят разчита на династични съюзи и бракове, с които разширява България почти до териториите по времето на управлението на цар Симеон Велики, наричано още златен век.

The reign of Tsar Simeon the Ist(893-927) was known as the Golden Age of the Bulgarian culture and the country's borders by this time reached the Black Sea, White Sea and the Aegean Sea.
На царуването на цар Симеон първи(893-927) е известен като Златния век на българската култура, както и границите на страната по това време достига до Черно море, Егейско море и Адриатическо море.

From the excavations it became clear that during the first half of the 13th century, under the reign of Tsar Ivan Assen II, this early wall was dismantled almost to the base, widened to 2.5 m and already as a whole wall the facility was raised in height.
Разкопките сочат, че през първата половина на XIII век, при управлението на цар Иван Асен II, към тази стена отвътре е добавено уширение с дебелина до 2.5 метра и вече като една цяла стена съоръжението е издигнато във височина.

The reign of Tsar Simeon the First(893- 927) is famous as the Golden Age of Bulgarian Culture, and the borders of the country at that time reached to the Black Sea, the Aegean Sea and the Adriatic Sea.
Управлението на цар Симеон І(893- 927) е известно като“Златния век на българската култура”, а границите на страната по това време достигат до Черно море, Бяло море и Адриатическо море.

The inflow of Westerners into the Russian military service began at a time when the Moscow principality was evolving into a centralized Russian state(in the second half of the 15th century during the reign of tsar Ivan III).
Притокът на западняци, които се записват на военна служба в Русия, започва по времето, когато Московското княжество поема развитието си към централизирана руска държава(в началото на втората половина на XV в. по време на управлението на цар Иван III).

The settlement is known from the reign of Tsar Kaloyan(the beginning of 13th century) as well and in the time of the Vidin Kingdom(the second half of 14th century) it is a border fortress.
Градът е известен от времето на цар Калоян(началото на 13 век), а по времето на видинското царство(втората половина на 14 век) е представлявал гранична крепост.

The former might of Bulgaria was restored during the rule of their youngest brother Kaloyan(who ruled from 1197-1207), and during the reign of Tsar Ivan Asen the Second(1218-1241), the SecondBulgarianKingdom reached its zenith, achieving political hegemony in Southeast Europe.
Бивш могъществото на България е възстановена по време на управлението на техните най-младият брат Калоян(управлявал от 1197-1207) и по време на царуването на цар Иван Асен втори(1218-1241), на второто българско царство достига зенита си, постигане на политическа хегемония в Югоизточна Европа.