Какво е " REINTEGRATED " на Български - превод на Български

• реинтегрирани
• реинтегрираните
• интегрирани отново
• повторно интегрирани

Примери за използване на Reintegrated на Английски и техните преводи на Български

Over 500 children were reintegrated in the biological families.
Деца са реинтегрирани в биологичното си семейство.

After the war ended, the Vukovar region was put under UN administration and was reintegrated into Croatia in 1998.
Вуковар и околностите бяха поставени под администрацията на ООН в края на войната, преди да бъдат повторно интегрирани към Хърватия през 1998 година.

In a vegan world the creatures would be reintegrated within the balance and sanity of nature as she is in herself.
В един веган свят съществата ще бъдат реинтегрирани в баланса и здравия разум на природата каквато е тя сама по себе си.

Petya is particularly valuable with her expertise in assessing the capacity and the motivation of the parents who have claimed a desire for their child to be reintegrated.
Петя е особено ценна с експертизата си при оценка на капацитета и мотивацията на родители, които са заявили желание децата им да бъдат реинтегрирани.

Ultimately, 1 879(or 74%) of the EGF beneficiaries were reintegrated into the labour market.
В крайна сметка, 1879(или 74%) от получателите на помощ по линия на ЕФПГ бяха повторно интегрирани на пазара на труда.

I do not want Russia to be reintegrated without conditions,” French President Emmanuel Macron told reporters last week.
Не искам Русия да бъде включена отново без условия“, заяви френският президент Еманюел Макрон пред репортери по-рано миналата седмица.

And what the team behind Golem found was that their aim of splitting computational tasks up into smaller tasks and then reintegrated them was an uphill battle.
И това, което екипът зад Golem откри беше, че целта им да разделят изчислителните задачи на по-малки задачи, а след това да ги реинтегрират, е била досадна битка.

In a vegan world the creatures would be reintegrated within the balance and sanity of nature.
В един веган свят съществата ще бъдат реинтегрирани в баланса и здравия разум на природата каквато е тя сама по себе си.

When your clone returns for bio-mass recycling at the end of the trip, its experiences and memories will be uploaded, transferred back, and reintegrated with your own.
Когато си клонинг възвръщаемост за биомаса рециклиране в края на пътуването, неговите преживявания и спомени ще бъдат качени, прехвърлена обратно, и реинтегрирани със свой собствен.

Until this moment, there is not a single case of a reintegrated child leaving the family, which she worked with.
До момента няма нито един случай на извеждане на реинтегрирано дете от семейство, с което тя е работила.

VET training can be the shortest way for people in need of re-qualification and re-training to acquire the skills needed by the labour market and to be reintegrated in the workforce.
Професионалното образование и обучение може да бъде най-краткият път за хора, нуждаещи се от преквалификация и допълнително обучение, за да придобият уменията, необходими на пазара на труда и да се реинтегрират на работния пазар.

South Africa's former homelands, also known as Bantustans, were reintegrated and the four existing provinces were divided into nine.
Бившите„отечества“ на Южна Африка, познати също като бантустани, са интегрирани отново и 4-те съществуващи провинции са разделени на 9 нови провинции.

Cargill is a strategic partner of For Our Children Foundation since 2011, and thanks to its support the children in need are placed in foster families to grow, surrounded by a family atmosphere and love until they are adopted or reintegrated in their family of origin.
Cargill е стратегически партньор на фондация„За Нашите Деца“ от 2011 година, благодарение на чиято подкрепа нуждаещите се деца се настаняват в приемни семейства, за да растат, обградени от семеен уют и любов, докато бъдат осиновени или реинтегрирани в родните си семейства.

It is in the interest of these children and their future that they are reintegrated without any problems related to changing their school environment.
В интерес на тези деца и на тяхното бъдеще е те да бъдат интегрирани отново, без каквито и до било проблеми, свързани със смяната на училищната им среда.

Russia is certainly not willing to help the Kurds per se, but it also wants to restrain the scope of Turkey's military presence and wants to ensure that as many Kurdish areas as possible are returned to the Assad regime and become reintegrated in Syria," Ramani said.
Русия със сигурност не желае да помага на кюрдите по същество, но също така иска да ограничи обхвата на военното присъствие на Турция и иска да гарантира, че колкото се може повече кюрдски области да бъдат върнати на режима на Асад и да се реинтегрират в Сирия“, каза Рамани.

The great irony- huge irony- is that the French are now fully reintegrated to the NATO alliance just as it's fading away militarily," Clarke said.
Голямата ирония- и то огромна ирония- е в това, че французите са напълно реинтегрирани в НАТО тъкмо сега, когато алиансът запада във военно отношение“, казва Кларк.

His managerial team set had aside for provisions on foreign currencies more than BGL136MN in 1997, which in the beginning of 2001 were transferred(reintegrated) into the bank's positive financial result.
Този мениджърски екип е заделил през 1997 г. за провизии по валутни наличности над 136 млн. лв., които в началото на 2001 г. са прехвърлени(реинтегрирани) в положителния финансов резултат на банката.

The family in which the child will be reintegrated, can be supported through information, counseling and psychosocial work towards enhancing parental capacity.
Семейството, в което детето ще бъде реинтегрирано, може да бъде подкрепено чрез информиране, консултиране и психо-социална работа по посока повишаване на родителския капацитет.

It is indicative that over half of the Albanians- 51.9%- were of the opinion that the returnees should be reintegrated in society, while 24.3% thought that they must obligatorily serve a term of punishment.
Показателно е, че над половината от албанците, 51.9%, са на мнение, че завърналите се трябва да бъдат реинтегрирани в обществото, докато 24.3% считат, че задължително трябва да излежат някакъв срок наказание.

Where a Member State wishes all or part of its territory to be reintegrated into the geographical scope of the consent/authorisation from which it was previously excluded pursuant to paragraph 2, it may make a request to that effect to the competent authority which issued the written consent under this Directive or to the Commission if the GMO has been authorised under Regulation(EC) No 1829/2003.
Когато държава членка желае цялата ѝ територия или част от нея да бъде включена отново в географския обхват на съгласието/разрешението, от което преди това е била изключена съгласно параграф 2, тя може да отправи искане в този смисъл до компетентния орган, който е издал писменото съгласие съгласно настоящата директива, или до Комисията, ако ГМО е бил разрешен съгласно Регламент(ЕО) № 1829/2003.

The main activities are focused on dropout prevention and keeping Roma children in school, improving education results, increasing the number of reintegrated(enrolled back in school) children significantly increase the percentage of Roma youth who continue their education in secondary schools.
Основните дейности са насочени към превенция на отпадането и задържане на ромските деца в училище, повишаване на образователните резултати, увеличаване на броя на реинтегрираните(записаните отново в училище) деца, чувствително увеличаване на процента на ромските младежи, които продължават своето образование в средни училища.

Project activities are aimed at preventing dropout and retention of Roma children in school, increasing the number of reintegrated and enrolled to school children, increasing the number of Roma adults involved in forms of lifelong learning, significantly increasing the percentage of Roma young people who continue their education in secondary schools/ high schools.
Дейностите по проекта са насочени към превенция на отпадането и задържане на ромските деца в училище, увеличаване на броя на реинтегрираните/записаните отново в училище деца, увеличаване на броя на възрастните роми, включени във форми на учене през целия живот, чувствително увеличаване на процента на ромските младежи, които продължават своето образование в средни училища/ гимназии.

The guests showed interest in the field work of the moderators, the number of children reintegrated in school, children enrolled in childcare and the cooperation of the moderators with local institutions.
Гостите проявиха интерес и към работата на модераторите на терен, за броя на децата, реинтегрирани в училище, децата записани в детски заведения и за съвместната работа с местни институции.

They reintegrate HIV patients.
Те реинтегрират пациентите с вируса на СПИН.

Mr. Kim, reintegrate its neural matrix, and prepare to beam it off.
Г-н Ким, реинтегрирайте невралната му матрица за телепортиране.

The problem of reintegrating returned foreign fighters poses an even more vexing challenge.
Проблемът с реинтеграцията на върнати чуждестранни бойци представлява още по-голямо предизвикателство.

International Conference: Assisting and Reintegrating Children Victims of Trafficking:….
Международна конференция: Подпомагане и реинтеграция на деца- жертви на трафик:….

I'm experimenting with reintegrating children back into the group when conflict occurs.
Експериментирам с повторното интегриране на децата в групата, когато възникне конфликт.

Assisting and Reintegrating Child Victims of Trafficking.
Подпомагане и реинтеграция на деца-жертви на трафик.

They gave me a brochure on reintegrating.
Дадоха ми брошура за реинтеграция.