Примери за използване на Rejected the plan на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Serbia rejected the plan.
Сърбия отхвърля проекта.Palestinian President Mahmoud Abbas rejected the plan.
France rejected the plan.
Франция отхвърля проекта.Insisting on retaining some sovereignty over the province, which has been a de facto UN protectorate since June 1999,Serbia immediately rejected the plan and called for further negotiations.
Настоявайки да запази известен суверенитет над провинцията, която де факто е протекторат на ООН от юни 1999 г.,Сърбия незабавно отхвърли плана и призова за продължаване на преговорите.Palestinians widely rejected the plan before it was even announced.
Палестинците отхвърлиха плана още преди да се запознаят със.Rejected the plan to sell the package of shares(15%) of China's Alibaba Group, as well as its separation into a new company.
Отхвърли плана за продажба на пакета акции(15%) от китайската Alibaba Group, както и за отделянето му в нова компания.Palestinians rejected the plan.
Палестинските лидери отхвърлиха плана.Serbia rejected the Plan while the Kosovar Albanian leadership endorsed it.
Сърбия отхвърли плана на ООН, който бе подкрепен от косовските албанци.A month later, DEM rejected the plan.
Месец по-късно Либия отхвърля плана.Kosovo leaders rejected the plan-- drafted by UN Secretary-General Ban Ki-moon on Monday(November 10th).
Лидерите на Косово отхвърлиха плана на Генералния секретар на ООН Бан Ки Мун в понеделник(10 ноември).Арабската лига вече отхвърли плана.Kennedy rejected the plan, but US actions throughout 1962 convinced the Soviets that a Cuban invasion was imminent.
Кенеди отхвърля плана, но действията на САЩ през 1962 г. убеждават руснаците, че всеки момент предстои инвазия на Куба.Палестинските лидери отхвърлиха плана.While Arab League foreign ministers on Feb. 1 rejected the plan, three Gulf Arab states- Oman, Bahrain and the United Arab Emirates- were represented at the White House announcement, suggesting they may be prioritizing ties with Washington and a shared hostility toward Iran over traditional Arab alliances.
Докато министрите на външните работи на Арабската лига на 1 февруари отхвърлиха плана, три арабски държави в Персийския залив- Оман, Бахрейн и Обединените арабски емирства- бяха представени при съобщението на Белия дом, което предполага, че те могат да дават приоритет на връзките със САЩ и споделена враждебност към Иран заради традиционните арабски съюзи.Арабската лига вече отхвърли плана.Voters ultimately rejected the plan, but it sparked a broad, global conversation.
Избирателите в крайна сметка отхвърлиха плана, но това предизвика широк, глобален разговор.Officials unanimously rejected the plan.
Представителите на властта единодушно отхвърлиха плана.President Rauf Denktash, who rejected the plan last year, now says he is ready to return to the negotiating table.
Президентът Рауф Денкташ, който отхвърли плана миналата година, сега заявява, че е готов да се върне на масата на преговорите.Палестинските лидери отхвърлиха плана.While Arab League foreign ministers on February 1 rejected the plan, three Gulf Arab states- Oman, Bahrain and the United Arab Emirates- were represented at the White House announcement, suggesting that they may be prioritizing ties with the United States and a shared hostility toward Iran over traditional Arab alliances.
Докато министрите на външните работи на Арабската лига на 1 февруари отхвърлиха плана, три арабски държави в Персийския залив- Оман, Бахрейн и Обединените арабски емирства- бяха представени при съобщението на Белия дом, което предполага, че те могат да дават приоритет на връзките със САЩ и споделена враждебност към Иран заради традиционните арабски съюзи.However, the Turkish Cypriot leader,backed by Turkey, rejected the plan and refused to submit it to a referendum.
Въпреки това обаче турско-кипърският лидер,подкрепян от Турция, отхвърля плана, като отказва той да бъде гласуван на референдум.Serb President Boris Tadic rejected the plan, while the Albanian leaders in Pristina welcomed it.
Сръбският президент Борис Тадич отхвърли плана, докато албанските лидери в Прищина го приветстваха.Although Greek Cypriot people rejected the plan, they became member of the EU.
Кипърските гърци отхвърлиха плана, но бяха наградени и станаха част от ЕС.I can't understand how the Palestinians rejected the plan before even hearing what is in it,” Netanyahu said.
Не разбирам как палестинците отхвърлиха плана дори преди да разберат какво съдържат", каза Нетаняху.I don't understand how the Palestinians rejected the plan even before knowing what it contained,” said Netanyahu.
Не разбирам как палестинците отхвърлиха плана дори преди да разберат какво съдържат", каза Нетаняху.On Wednesday, President of the Coordination Centre for Kosovo Nebojsa Covic rejected the plan as unacceptable, saying it was setting the province on the path to independence.
В сряда презедентът на центира за координиран на Косово Небойша Чович отхвърли плана като неприемлив, заявявайки, че той открива пътя към независимост на провинцията.Разговорите бяха прекъснати през март,когато президентът на кипърските турци Рауф Денкташ отхвърли плана и отказа да го подложи на гласуване от референдум в контролираната от турците част от острова.RS Prime Minister Miroslav Dodik,who heads the Alliance of Independent Social Democrats, rejected the plan as"completely unacceptable," arguing it provided no grounds for a compromise and was"unconstitutional".
Премиерът на РС Мирослав Додик,който оглавява Съюза на независимите социалдемократи, отхвърли плана като"абсолютно неприемлив" с аргумента, че той не предоставя основа за компромис и е"противоконституционен".
