Какво е " REJECTED THE POSSIBILITY " на Български - превод на Български

• отхвърли възможността
• отхвърлиха възможността
• отхвърлят възможността

Примери за използване на Rejected the possibility на Английски и техните преводи на Български

Putin categorically rejected the possibility of a ground operation in Syria Russia.
Путин вече отхвърли възможността за сухопътна операция в Сирия.

Meanwhile, the deal with Brexit has not yet been approved by British politicians, although they also rejected the possibility of leaving the EU without a deal.
Междувременно сделката с Brexit все още не е одобрена от британските политици, въпреки че те също отхвърлиха възможността да напуснат ЕС без сделка.

The DSS then rejected the possibility of further talks with the DS.
Тогава ДПС отхвърли възможността за по-нататъшни преговори с ДП.

The Polish authorities both at home and abroad unconditionally rejected the possibility of cooperation with the occupier.
Полските власти, както в страната, така и в емиграция, категорично отхвърлят възможността за сътрудничество с окупатора.

But MEPs rejected the possibility of partitioning Kosovo, the EP said in a statement.
ЕП обаче посочи в изявление, че евродепутатите отхвърлят възможността за разделяне на Косово.

In an interview with euinside she welcomed the European Commission's readiness to develop a mechanism, but firmly rejected the possibility that it can in any way be bound to the CVM for Bulgaria and Romania.
В интервю за euinside тя приветства готовността на ЕК да разработи механизъм, но категорично отхвърли възможността той по някакъв начин да бъде обвързан с МСП за България и Румъния.

France in this situation rejected the possibility of the invasion of NATO peacekeeping forces in the war zone.
Франция в тази ситуация отхвърли възможността за нахлуване на мироопазващите сили на НАТО във военната зона.

The Philippines unilaterally challenged China's claim of the South China Sea in January 2013, using the International Tribunal for the Law of the Sea but China categorically rejected the possibility of addressing such issues in an international arbitration court.
През януари 2013 г., Филипините едностранно оспориха в Международния трибунал по морско право претенциите на Китай към редица райони в Южнокитайско море, но официален Пекин категорично отхвърли възможността за решаване на такива въпроси в международния арбитраж.

They also rejected the possibility of“contemplating” the extension of the emergency measure beyond the initial two years.
Те също така отхвърли възможността за"планира" удължаването на спешна мярка извън първите две години.

In an interview with the Croatian National TV on Sunday he recalled that the rights of minorities are guaranteed by the Constitution and rejected the possibility of amendments to the constitutional law for the minorities, although he did not answer unequivocally the question about the demanded amendments.
Пред хърватската национална телевизия в неделя вечерта той припомни, че правата на малцинствата са гарантирани от Конституцията и отхвърли възможността от промени в конституционния закон за малцинствата, макар че той не отговори конкретно на въпроса за исканите промени в закона.

He rejected the possibility that the ship had been targeted with mines or torpedo missiles, since the damage done to the vessel was about the water line.
Той отхвърли възможността за мина или торпедо, защото пораженията са били над ватерлинията на кораба.

In statements at the weekend, NATO and UN officials in Kosovo rejected the possibility of allowing Serbia to send hundreds of soldiers and police to the province.
В изявления, направени през уикенда, представители на НАТО и ООН в Косово отхвърлиха възможността да се разреши на Сърбия да изпрати стотици войници и полицаи в провинцията.

For RTS Alexander Vucic rejected the possibility for consultations in the parliament of Serbia because in his words there was no document to be shown to the MPs.
Пред РТС Александър Вучич отхвърли възможността за консултации в сръбския парламент, тъй като по неговите думи няма документ, който да им бъде показан.

EU Economic and Monetary Affairs Commissioner Olli Rehn also rejected the possibility of a Greek debt restructuring in comments Thursday, saying the Union does not see this as"an option".
В изказване от четвъртък еврокомисарят по икономическите и финансовите въпроси Оли Рен също отхвърли възможността за преструктуриране на гръцкия дълг, като посочи, че Съюзът не смята това за„възможност”.

Mario Draghi, however, firmly rejected the possibility of a debt write-off, bearing in mind that ECB is one of the big holders of Greek bonds.
Марио Драги обаче категорично отхвърли възможността за отписването на дълг като се има предвид, че ЕЦБ е един от големите държатели на гръцки облигации.

Serbia-Montenegro initially rejected the possibility of negotiations with Bucharest over the visa issue, forcing Romania to introduce the regime unilaterally on 1 July in accordance with EU requirements.
Първоначално Сърбия и Черна гора отхвърли възможността за преговори с Букурещ по въпроса за визите, което принуди Румъния да въведе едностранно режима на 1 юли в съответствие с изискванията на ЕС.

The investigators and also many security experts immediately rejected the possibility of a terrorist act because they said many of the elements for terrorism were absent and the device was pretty amateur.
Разследващите, а също и много експерти по сигурността, веднага отхвърлиха възможността за терористичен акт, тъй като според тях липсват много от елементите за тероризъм, а и самоделното устройство е било твърде аматьорско.

This is what the virtual colleague did above, he rejected the possibility that“time flies” has meanings, that are yet unknown to him, and need to be computed,“drawn” in his memory.
Така направи измисленият"колега" по-горе: той"пречерта" връзката към смисъла"времето лети" и отхвърли възможността"time flies" да има приложения, които все още са неизвестни за неговата съвкупност от знания и трябват тепърва да бъдат пресметнати и"начертани" в паметта му.

Whereas Nicolás Maduro has publicly rejected the possibility of holding new presidential elections in response to the request by the VP/HR on behalf of the EU for the urgent holding of free, transparent and credible presidential elections;
Като има предвид, че Николас Мадуро публично отхвърли възможността да бъдат проведени нови президентски избори в отговор на искането на ЗП/ВП от името на ЕС за спешно провеждане на свободни, прозрачни и честни президентски избори;

Rejecting the possibility of universal salvation, C. S.
Отхвърляйки възможността за всеобщо спасение, К. С.

Jesus, the only One who can bestow the gift of life, rejects the possibility that those in hell can continue to live in any form whatsoever.
Исус Христос- Единственият, Който може да даде дара на живота, отхвърля възможността ония, които са в ада, да продължат да живеят под каквато и да е форма.

The European Union rejects the possibility of implementing protectionist measures, and seeks equal access to public sector markets in the EU and in third countries.
Европейският съюз отхвърля възможността за прилагане на протекционистки мерки и се стреми към равен достъп до пазарите в обществения сектор в Европейския съюз и в трети държави.

In its proposal, the Commission firmly rejects the possibility the costs for the work of the single resolution board to be paid from the common European budget(MFF) or by the member states.
В своето предложение Комисията категорично отхвърля възможността разходите за работата на единния съвет за преобразуване да се финансира през общия европейски бюджет или от страните-членки.

The Koran radically rejects the possibility of a representative, one who suffers and bears the penalty for another's sin, as well as any other expiatory sacrifice for the forgiveness of sin.
Коранът радикално отхвърля възможността от по един представител, който страда и носи наказание за друг грях, както и всяка друга изкупителна жертва за прощение на греховете.

This is because perfectionists can not take your losses and a small loss, it easily translates into- large, rejecting the possibility of errors.
Това е така защото перфекционистите не могат да поемат загубите си и от малка загуба, тя лесно се превръща в по- голяма, отхвърляйки възможността за грешки.

Recalls its above-mentioned resolution of 29 March 2007, which clearly rejects the possibility of the partitioning of Kosovo;
Отново изтъква становището си, изразено в резолюциите от 29 март 2007 г. и 5 февруари 2009 г., с което отхвърля възможността за разделяне на Косово;

This rejects the possibilities of over or under eating as a result of misdirected areas marketed on a number of take-away food varieties!
Това отхвърля шансовете за над или под яде в резултат на неправилно насочени части, търгувани на многобройни излитания-далеч избор на храна!

This rejects the possibilities of over or under taking in as a result of misdirected parts marketed on numerous take-away food varieties!
Това отхвърля шансовете за над или под яде в резултат на неправилно насочени части, търгувани на многобройни излитания-далеч избор на храна!

This rejects the possibilities of over or under eating as a result of misdirected parts marketed on a number of take-away food choices!
Това отхвърля възможностите за над или под отнема в резултат на неправилно насочени области на пазара на многобройни възприемането далеч избор на храна!

This rejects the possibilities of over or under taking in as a result of misdirected parts marketed on numerous take-away food varieties!
Това отхвърля възможностите на над или под отнема в резултат на неправилно насочени части, търгувани на редица излитания-далеч сортове храни!