Какво е " RELATED ACTS " на Български - превод на Български

• свързани с тях актове
• свързаните действия
• свързаните закони

Примери за използване на Related acts на Английски и техните преводи на Български

Implementation and related acts.
Прилагане и свързани актове.

European Communities: Treaty of Amsterdam: Amending the treaty on European Union, The treaties establishing the European communities and certain related acts.
РЕШИХА да изменят Договора за Европейския съюз, Договорите за създаване на Европейските общности и някои свързани с тях актове.

We comply with international standards concerning safety, related acts and subordinate statute and internal regulations.
Ние спазваме международните стандарти по отношение на безопасността, свързаните закони и подзаконови постановления, както и вътрешни разпоредби.

Establishing the European Communities and certain related acts.
Европейските общности и някои свързани с тях актове.

The English version of the act on Constitutional Tribunal and other related acts are provided on the Polish Constitutional Tribunal web page.
Английските версии на закона, управляващ Конституционния съд, и на други закони, свързани със Съда, са публикувани на уебсайта на полския Конституционен съд.

Provide complete and accurate information on state property and related acts.
Предоставяне на пълна и точна информация за държавните имоти и свързаните с тях актове.

The making and related acts should only fall outside the protection conferred by a supplementary protection certificate if the product is labelled in this manner.
Производството и свързаните действия следва да попадат извън закрилата, осигурена със сертификата за допълнителна закрила, само ако продуктът е етикетиран по този начин.

Amending the Treaty on the European Union, the Treaties establishing the European Communities and certain Related Acts.
РЕШИХА да изменят Договора за Европейския съюз, Договорите за създаване на Европейските общности и някои свързани с тях актове.

We comply with international standards concerning environmental protection, related acts and subordinate statute and internal regulations.
Ние спазваме международните стандарти по отношение на опазване на околната среда, свързаните закони и подзаконови постановления, както и вътрешни разпоредби.

The Amsterdam Treaty changes the Treaty on European Union, Treaties establishing the European Communities and some related acts.
РЕШИХА да изменят Договора за Европейския съюз, Договорите за създаване на Европейските общности и някои свързани с тях актове.

The Treaty of Nice amending the EU Treaty, the Treaties establishing the European Communities and certain related acts was signed in the presence of the European Parliament President, Nicole Fontaine.
Договорът от Ница, който изменя Договора за създаване на ЕС, Договорите за създаване на Европейската общност и някои свързани с тях актове, е подписан в присъствието на председателя на Европейския парламент, Nicole Fontaine.

An Act to make provision consequential on the Treaty signed at Nice on 26th February 2001 amending the Treaty on European Union, the Treaties establishing the European Communities and certain related Acts.
Този договор е подписан в Ница на 26 февруари 2001 г. и изменя и допълва Договора за ЕС, Договорите за създаване на Европейските общности и някои свързани с тях актове.

The related acts, such as those concerning the relocation of EU agencies, would not be affected by that revocation and only the possible financial costs they have engendered could give rise to disputes.
Свързаните актове, като например отнасящите се до преместването на агенциите на Съюза, няма да бъдат засегнати от оттеглянето на нотификацията и спорове могат да възникнат само относно евентуалните финансови разходи, породени от тях.

The review of the acquis in the energy field may result in Member States' obligations under the different energy related acts being structured differently.
Преразглеждането на правото на ЕС в енергийната област може да доведе до по-различно структуриране на задълженията на държавите членки по различните законодателни актове, свързани с енергетиката.

Calculation of the personal income tax base- issues concerning the implementation of the PIT Act and the related acts, such as taxable and non-taxable income of people working on the basis of employment and services contracts, management and supervision contracts and self-employed persons;
Определяне на базата за облагане на доходите на физическите лица- във връзка с прилагането на ЗДДФЛ и свързаните с него актове, като например: облагаеми и необлагаеми доходи на работниците и служителите по трудови и граждански договори, договори за управление и контрол, самоосигуряващи се лица;

As the Website provider, we shall not be held liable for any damages incurred as a consequence of such security risks or for any related acts of omission on our part.
Като доставчик на уебсайт, ние няма да бъдем държани отговорни за всякакви вреди, понесени в резултат на подобни рискове за сигурността или всякакви свързани с тях пропуски от наша страна.

Indeed, the preparation and application of the formal acts connected with the United Kingdom's withdrawal negotiations and of the related acts have generated a financial cost for the European Union, as has the establishment of a negotiating team devoted exclusively to Brexit.
Всъщност изготвянето и прилагането на процедурните актове, отнасящи се до преговорите по оттеглянето на Обединеното кралство, както и на свързаните актове пораждат финансови разходи за Съюза, също както създаването на преговарящ екип специално за Брексит.

Accordingly, as the web site provider, I shall not be held liable for any damages incurred as a consequence of such security risks or for any related acts of omission on my part.
Съответно, като доставчик на уебсайт, ние няма да бъдем държани отговорни за всякакви вреди, понесени в резултат на подобни рискове за сигурността или всякакви свързани с тях пропуски от наша страна.

On a government contract to which the labor standards of the Davis-Bacon and Related Acts(DBRA) apply, holiday pay and/or vacation pay is required for specific classifications of workers only if the Davis-Bacon wage determination in the covered contract specifies such requirements for workers employed in those classifications.
По държавен договор, за който се прилагат трудовите норми на Дейвис-Бейкън и свързаните с него закони, заплащането за почивка и/ или заплащането за почивка се изискват за специфични класификации на работниците само ако определянето на заплатите на Дейвис-Бейкон в обхванатия договор определя такива изисквания за работниците тези класификации.

(8)In those specific and limited circumstances, and in order to create a level playing field between Union-based manufacturers and third country manufacturers, it is appropriate to restrict the protection conferred by a supplementary protection certificate so as to allow making for the exclusive purpose of export to third countries and any related acts strictly necessary for making or for the actual export itself.
( 8) При тези специфични и ограничени обстоятелства и с оглед на създаването на еднакви условия на конкуренция между установените в ЕС производители и производителите от трети държави е целесъобразно да се ограничи закрилата, осигурявана със сертификата за допълнителна закрила, за да се позволи производството единствено с цел износ към трети държави, както и всички свързани действия, строго необходими за производството или за самия действителен износ.

A coordination group of notified bodies is established for each Union harmonisation legislative act or for several related acts, and its work is limited to technical problems relating to conformity assessment in order to ensure a uniform application of the technical provisions of the applicable legislation.
За всеки законодателен акт на Съюза за хармонизация или за няколко свързани акта се създава координационна група на нотифицираните органи, като работата ѝ се свежда до технически проблеми, свързани с оценяването на съответствието, с цел да се гарантира единно прилагане на техническите разпоредби на приложимото законодателство.

The making and related acts, including those performed in Member States other than the one of making in cases where the product is protected by a certificate in those other Member States too, should only fall within the scope of the exception where the maker has sent this notification to the competent industrial property authority(or other designated authority) of the Member State of making.
Производството и свързаните действия, включително онези, които се извършват в държави членки, различни от държавата на производство, в случаите, когато продуктът е защитен със сертификат и във въпросните други държави членки, следва да попадат в обхвата на изключението само когато производителят е изпратил това уведомление до компетентния орган по индустриална собственост(или друг определен орган) на държавата членка, в която се извършва производството.

(8) In these specific and limited circumstances, and in order to create a level playing field between Union-based makers and third country makers, it is appropriate to restrict the protection conferred by a certificate so as to allow making for the exclusive purpose of export to third countries and any related acts in the Union strictly necessary for making or for the actual export itself, where such acts would otherwise require the consent of a certificate holder('related acts')….
( 8) При тези специфични и ограничени обстоятелства и с оглед на създаването на еднакви условия на конкуренция между установените в ЕС производители и производителите от трети държави е целесъобразно да се ограничи закрилата, осигурявана със сертификата за допълнителна закрила, за да се позволи производството единствено с цел износ към трети държави, както и всички свързани действия, строго необходими за производството или за самия действителен износ.

A maker who fails to comply with those due diligence requirements should not benefit from the exception, nor should any third party performing a related act in the Member State of making or in a different Member State in which a certificate conferring protection for the product is in force.
Производител, който не е спазил тези изисквания за надлежна проверка, не би могъл да се възползва от изключението, нито която и да било трета страна, която извършва свързано действие в същата или в различна държава членка, в която е бил в сила сертификатът, осигуряващ закрила за продукта, а притежателят на съответния сертификат съответно би имал право да упражни своите права според сертификата.

A maker who failed to comply with these due diligence requirements would not benefit from the exception, nor would any third party performing a related act in the same or a different Member State where a certificate conferring protection for the product was in force, and the holder of the relevant certificate would therefore be entitled to enforce its rights under the certificate.
Производител, който не е спазил тези изисквания за надлежна проверка, не би могъл да се възползва от изключението, нито която и да било трета страна, която извършва свързано действие в същата или в различна държава членка, в която е бил в сила сертификатът, осигуряващ закрила за продукта, а притежателят на съответния сертификат съответно би имал право да упражни своите права според сертификата.

And as the public visibility of this last related act was the only evidence that could give sanction to the former part, the whole of it falls to the ground because that evidence never was given.
И тъй като публичната видимост на този последен свързан акт е единствената доказателства, които биха могли да дадат санкция на първата част, цялата тя пада на земята, защото тези доказателства никога не са били давани.

Recasts of legal acts related to the expanded asset purchase programme.
Преработени текстове на правни актове, свързани с разширената програма за закупуване на активи.

Shall issue normative acts related to the operations of military intelligence;
Издава нормативни актове, свързани с дейността на военното разузнаване;

Appeals against acts related to them are carried out under the same procedure.
Обжалването на свързаните с тях актове се извършва по същият ред.

Preparing opinions on draft acts related to human resources management in public administration;
Подготвя становища по проекти на актове във връзка с управлението на човешките ресурси в държавната администрация;