Какво е " RELATED TO CROSS-BORDER " на Български - превод на Български

• свързани с трансгранични
• свързани с трансграничната
• свързани с трансграничното
• свързани с трансграничните

Примери за използване на Related to cross-border на Английски и техните преводи на Български

Specific hallmarks related to cross-border transactions.
Специфични типични белези, свързани с трансгранични сделки.

The European Commission has formally requested The Netherlands to change three rules related to cross-border pension taxation.
Европейската комисия официално поиска от Нидерландия да промени три от разпоредбите, свързани с трансграничните пенсии.

Participants will discuss issues related to cross-border crime, security and the fight against corruption.
Участниците ще обсъждат въпроси, свързани с трансграничната престъпност, сигурността и борбата с корупцията.

We will take the necessary measures to reduce the risks related to cross-border security.".
Ние ще предприемем необходимите мерки за намаляване на рисковете, свързани с трансграничната сигурност.“.

Emphasises that the problems related to cross-border VAT fraud demand strong, coordinated and speedy measures;
Подчертава, че проблемите, свързани с трансграничните измами с ДДС, изискват силни, координирани и бързи мерки;

Practical exercises: solving different cases related to cross-border disputes.
Практически задачи: разрешаване на различни казуси, свързани с трансгранични спорове.

The contact point has a separate email address for courts and other legal and administrative authorities involved in judicial cooperation in civil and commercial law matters that need practical assistance in problems related to cross-border cases.
Точката за контакт има отделен електронен пощенски адрес за съдилища и за други правни и административни органи, които са ангажирани в съдебното сътрудничество по граждански и търговски дела и които имат нужда от практическа помощ по проблеми, свързани с трансгранични дела.

Are you internationally minded and engaged by issues and concepts related to cross-border and interregional economics?
Имате международно ориентирано съзнание и сте ангажирани с въпроси и концепции, свързани с трансграничната и междурегионалната икономика?

Any review of pension systems should be carried out in a transparent way, protecting consumers' needs and informing citizens of their rights with regard to the various pension schemes and the risks involved, especially those related to cross-border mobility.
Всеки преглед на пенсионните системи следва да бъде извършен по прозрачен начин, защитавайки нуждите на потребителите и информирайки гражданите за техните права по отношение на различните пенсионни схеми и възможните рискове по-специално за рисковете, свързани с трансграничната мобилност.

The contact point also helps national judicial authorities in problems related to cross-border requests for assistance and is actively involved in relevant networks and working groups.
Точката за контакт помага така също на националните съдебни органи за разрешаването на проблеми, свързани с трансгранични запитвания за помощ, и активно участва в съответните мрежи и работни групи.

Through a Communication, Recommendation and Working Paper, the Commission analyses the problems and presents solutions related to cross-border inheritance tax in the EU.
Комисията подготви съобщение, препоръка и работен документ, в които анализира проблемите и предлага решения, свързани с трансграничното данъчно облагане при наследяване в ЕС.

If the Company is based in an EU Member State and it makes decisions related to cross-border processing activities in the place of its Headquarters, there will be a single lead supervisory authority for the data processing activities carried out by the Company.
Ако дружеството е със седалище в държава-членка на ЕС и взема решения, свързани с трансгранични преработващи дейности на мястото на централната му администрация, ще има единствен водещ надзорен орган за дейностите по обработка на данните, извършвани от дружеството.

Role of e-commerce in building a well-functioning and competitive single market in Europe, including existing problems related to cross-border e-commerce parcels delivery.
Роля на електронната търговия в изграждането на добре функциониращ и конкурентен единен пазар в Европа, в т. ч. съществуващи проблеми, свързани с трансграничната доставка на пратки, генерирани от електронната търговия.

(f) actions implementing digital connectivity infrastructure requirements related to cross-border projects in the areas of transport or energy and/or supporting operational digital platforms directly associated to transport or energy infrastructures.
Действия за изпълнение на изисквания относно инфраструктурата за цифрова свързаност, свързани с трансгранични проекти в областта на транспорта или енергетиката и/или подпомагане на оперативни цифрови платформи, пряко свързани с транспортната или енергийната инфраструктура.

(ea)“Joint competent authority” means an authority established by mutual agreement between the single competent authorities from two or more Member States or from one or more Member States and one or more third countries which is in charge of facilitating the permit-granting procedures related to cross-border projects of common interest.
Да„съвместен компетентен орган“ означава орган, създаден по взаимно съгласие между компетентните органи от две или повече държави членки или от една или повече държави членки и една или повече трети страни, който отговаря за улесняване на процедурите по издаване на разрешения, свързани с трансгранични проекти от общ интерес.

I am convinced that the text adopted will create an appropriate balance between patients' rights related to cross-border healthcare and the Member States' obligation to organise and provide healthcare services and medical care.
Убедена съм, че приетият текст ще създаде подходящия баланс между правата на пациентите, свързани с трансграничните здравни грижи, и задължението на държавите-членки да организират и предоставят здравни услуги и медицински грижи.

According to ESC, the new European Labour Authority will contribute to improving the coordination between national and European institutions in the field of labour mobility and social security, improving access to information about rights and obligations of worker or company related to cross-border mobility and employment.
Според ИСС новият орган по труда ще допринесе за подобряване на координацията между националните и европейски институции в областта на трудовата мобилност и социалната сигурност, за подобряване на достъпа до информация за права и задължения на работника или фирмата, свързани с трансграничната мобилност и заетост.

The European Council encourages Member States to devise mechanisms that gives incentives to professionals for taking up duties related to cross-border cooperation and thereby favour the creation of a Union-wide response at all levels.
Европейският съвет насърчава държавите-членки да разработят механизми, които стимулират служителите при поемане на задачи, свързани с трансграничното сътрудничество, като по този начин способстват действията на всички равнища в Съюза.

(f) actions implementing digital connectivity infrastructure requirements related to cross-border projects, and projects in the outermost regions as well as in mountain, island and remote regions, in the areas of transport or energy and/or supporting operational digital platforms directly associated to transport or energy infrastructures.
Действия за изпълнение на изисквания относно инфраструктурата за цифрова свързаност, свързани с трансгранични проекти в областта на транспорта или енергетиката и/или подпомагане на оперативни цифрови платформи, пряко свързани с транспортната или енергийната инфраструктура.

Building on the EURES portal, and in synergy with the recently established Single Digital Gateway, the Authority will ensure that the public has access to the information they need to make choices and exercise their rights related to cross-border labour mobility, including in the areas of posting of workers and social security.
Като се основава на портала EURES и в полезно взаимодействие с единния цифров портал, предложен неотдавна от Европейската комисия, Органът ще осигурява достъп на обществеността до информацията, от която хората имат нужда, за да избират и да упражняват своите права, свързани с трансграничната трудова мобилност, включително в области като командироването на работници и социалната сигурност.

During the Final conference, issues related to cross-border development and cooperation, competitiveness and innovation of local enterprises and administration from both countries were opened and discussed, as well as the issues related to the socio-economic development of the Bulgarian-Macedonian cross-border region.
По време на финалната конференция бяха повдигнати и обсъдени въпроси, свързани с трансграничното развитие и сътрудничество, конкурентоспособността и иновациите на местните предприятия и администрацията от двете страни, както и въпросите, свързани със социално-икономическото развитие на българо-македонския граничен регион.

Whereas all the problems relating to cross-border mobility, which is the principal feature of an artistic career, highlight the need for specific measures in this area.
Като има предвид, че всички тези проблеми, свързани с трансграничната мобилност, която е основна характеристика на професиите в сферата на изкуството, очертават ясно необходимостта от предприемане на конкретни мерки в тази област;

The Authority shall assist Member States and the Commission in matters relating to cross-border labour mobility and the coordination of social security systems within the Union.
Органът оказва съдействие на държавите членки и на Комисията по въпроси, свързани с трансграничната трудова мобилност и координирането на системите за социална сигурност в рамките на Съюза.

These co-financing rates may be increased to a maximum of 85% for actions relating to cross-border links under the conditions specified in point(c) of this paragraph;
Тези дялове на съфинансиране могат да бъдат увеличени най-много до 85% за действия, свързани с трансграничните връзки, при условията, посочени в буква в от настоящия параграф, и действия.

They address all types of issues relating to cross-border cooperation, from promoting common interests in all areas to implementing and managing cross-border programmes and practical projects.
Те се занимават с всякакви въпроси, свързани с трансграничното сътрудничество- от прокарването на общи интереси от всякакъв характер до осъществяването и управлението на конкретни трансгранични програми и проекти.

The EU agency will be tasked with assisting member states"in matters relating to cross-border labour mobility and the coordination of social security systems".
Агенцията ще има задачата да помага на страните-членки„по въпросите, свързани с трансграничната мобилност на труда и координацията на социалните системи“.

He spoke about the general problems and specificities inherent in the detection, investigation into, and prosecution of offences relating to cross-border crimes.
Той говори за общите проблеми и специфики в разкриването, разследването и наказването на деяния, свързани с трансграничната престъпност.

The Commission has issued a supra-national assessment of the money laundering and terrorism financing risks in different sectors and financial products affecting the internal market and relating to cross-border activities.
Комисията прави оценка на рисковете, свързани с изпирането на пари и финансирането на тероризма, които оказват въздействие върху вътрешния пазар и се отнасят до презгранични дейности.

On the assessment of the risk of money laundering and terrorist financing affecting the internal market and relating to cross-border activities.
Комисията прави оценка на рисковете, свързани с изпирането на пари и финансирането на тероризма, които оказват въздействие върху вътрешния пазар и се отнасят до презгранични дейности.

It would do this by supporting Member States in matters relating to cross-border labour mobility, including rules on the free movement of workers, the posting of workers and the coordination of social security systems.
Тя ще подпомага държавите членки по въпроси, свързани с трансграничната трудова мобилност, включително правилата за свободно движение на работници, командироването на работници и координирането на системите за социална сигурност.