Какво е " RELATION TO THE PROVISION " на Български - превод на Български

• връзка с предоставянето
• връзка с осигуряването

Примери за използване на Relation to the provision на Английски и техните преводи на Български

In relation to the provision of restaurant services.
Във връзка с предоставянето на ресторантьорски услуги.

Personal data were collected in relation to the provision of information society services.
Личните данни са били събрани във връзка с предлагането на услуги на информационното общество.

In relation to the provision of hotel accommodation services.
Във връзка с предоставянето на услуги по хотелско настаняване.

The obligations of the investment firm in relation to the provision of liquidity;
Задълженията за инвестиционния посредник във връзка с осигуряването на ликвидност;

The obligations of the investment firm in relation to the provision of liquidity and where applicable any other obligation arising from participation in the scheme referred to in paragraph 2(b);
Задълженията на инвестиционния посредник във връзка с осигуряването на ликвидност и, където е приложимо, всякакви други задължения, произтичащи от участие в схемата, посочена в параграф 2, буква б;

Clients are requested to retain copies of any documents issued in relation to the provision of our services.
От клиентите се изисква да съхраняват копия от документите, издадени във връзка с предоставянето на нашите услуги.

Data processed in relation to the provision of the Services.
Обработвани данни във връзка с предоставяне на услугите.

The materials on this site are provided"as is" and without warranties in relation to the provision of the site service.
Материалите в настоящия сайт се предоставят„във вида, в който са“и без гаранции по отношение на предоставянето на услугата на сайта.

To contact you in relation to the provision of our Services;
Да общуваме с Вас в рамките на предоставянето на нашите услуги;

(3) Any tax liable person shall maintain a register of the goods, transported to him/her from another Member State by a person, registered for the purposes of VAT in this Member State, in relation to the provision of services according to assessments or work regarding chattels.
(3) Всяко данъчно задължено лице води регистър на стоките, транспортирани до него от друга държава членка от лице, регистрирано за целите на ДДС в тази държава членка, във връзка с предоставянето на услуги по оценки или работа по движими вещи.

Our subcontractors in relation to the provision of services with respect to the Site.
Подизпълнителите на Uponor по отношение на предоставянето на услуги във връзка със Сайта;

Carries out its tasks arising from international agreements and in particular in relation to the provision of and requests for legal assistance;
Изпълнява задачи, произтичащи от международни споразумения, и по-специално във връзка с предоставяне на искания за правна помощ;

(i) any necessary additional information regarding the processing of personal data in relation to the provision of a private eCall service and/or other added value services, taking particular account of the fact that differences may exist between the data processing carried out through the 112-based eCall in-vehicle system and the private eCall systems or other added value service, especially with regard to constant tracking of the vehicle.
Всяка необходима допълнителна информация относно обработката на лични данни във връзка с предоставянето на частна услуга eCall и/или други услуги с добавена стойност, като се отчита по-специално фактът, че може да съществуват разлики между обработката на данни, извършвана чрез бордовата система eCall, основаваща се на номер 112, и частните системи eCall или други услуги с добавена стойност, особено по отношение на постоянното проследяване на превозното средство.

(i) any necessary additional information regarding the processing of personal data in relation to the provision of a private eCall service and/or other added value services.
Всяка необходима допълнителна информация относно обработката на лични данни във връзка с предоставянето на частна услуга eCall и/или други услуги с добавена стойност.

The Commission shall, in close cooperation with the Member States, encourage providers of online intermediation services as well as organisations and associations representing them to, individually or jointly, set up one or more organisations providing mediation services which meet the requirements specified in Article 12(2), for the specific purpose of facilitating the out-of-court settlement of disputes with business users arising in relation to the provision of those services, taking particular account of the cross-border nature of online intermediation services.
Комисията, в тясно сътрудничество с държавите членки, насърчава доставчиците на посреднически онлайн услуги, както и организациите и сдруженията, които ги представляват, да учредят поотделно или съвместно една или повече организации, предоставящи услуги по медиация, които отговарят на изискванията, посочени в член 12, параграф 2, със специалната цел да се улесни извънсъдебното уреждане на спорове с бизнес ползватели във връзка с предоставянето на посреднически онлайн услуги, като се обърне специално внимание на трансграничния характер на тези услуги.

When the personal data have been collected in relation to the provision of information society services.
Когато личните данни са били събрани във връзка с предлагането на услуги на информационното общество.

A description of activities undertaken in relation to the provision and management of data(in relation to section 4 of the evaluation plan).
Описание на дейностите, предприети по отношение на предоставянето и управлението на данни(във връзка с раздел 4 на плана за оценка).

There is, moreover, no ex ante exclusion of rules dealing with copyright from the scope of the notification obligations contained in Directive 98/34 and this may be contrasted with the manner in which, for example, rules in relation to the provision of telecommunications services and financial services are specifically excluded by Article 1(5) of Directive 98/34.
Нещо повече, не е налице никакво ex ante изключване на правила, уреждащи авторското право, от обхвата на предвидените в Директива 98/34 задължения за нотифициране и това контрастира с начина, по който например правилата във връзка с предоставянето на телекомуникационни услуги и финансови услуги са изрично изключени от член 1, точка 5 от Директива 98/34.

(c) transparency and marketing communications in relation to the provision of lending- and equity-based crowdfunding services in the Union.
Прозрачността и рекламните съобщения във връзка с предоставянето на услуги за колективно финансиране в Съюза.

Calls on the Member States to conduct an individual assessment, adopting a gender-sensitive approach, in relation to the provision of assistance and support measures when requesting EPOs;
Призовава държавите членки да извършват индивидуална оценка, като възприемат съобразен с пола подход, във връзка с предоставянето на мерки за помощ и подкрепа при отправяне на искане за ЕЗЗ;

(1) Oxxy shall collect and process your personal data in relation to the provision of our Services and the conclusion of contracts with the Company on the grounds of Art.
(1) Oxxy събира и обработва Вашите лични данни във връзка с предоставянето на Услугите на Компанията и сключване на договори с Компанията на основание чл.

Providers of online intermediation services shall aim to identify in their terms and conditions one or more mediators with which they are willing to engage to attempt to reach an agreement with business users on the settlement, out of court, of any disputes between the provider and the business user arising in relation to the provision of the online intermediation services concerned, which could not be resolved by means of the internal complaint-handling system referred to in Article 9.
Доставчиците на посреднически онлайн услуги се стремят да посочват в своите общи условия един или повече медиатори, към които са готови да се обърнат при опитите за постигане на споразумение с бизнес ползвателите за извънсъдебно уреждане на всички спорове между доставчика и даден бизнес ползвател, възникнали във връзка с предоставянето на съответните посреднически онлайн услуги, чието решаване не е било възможно посредством вътрешната система за обработка на жалби, посочена в член 9.

(c)transparency and marketing communications in relation to the provision of crowdfunding services in the Union.
Прозрачността и рекламните съобщения във връзка с предоставянето на услуги за колективно финансиране в Съюза.

And(b) the respective rights and obligations of payment service users and payment service providers in relation to the provision of payment services as a regular occupation or business activity.
Настоящата директива установява и правила относно прозрачността на условията и изискванията за информация за платежните услуги, както и съответните права и задължения на ползвателите на платежни услуги и доставчици на платежни услуги във връзка с предоставянето на платежни услуги по занятие или като стопанска дейност.

This includes expenditures(or revenue foregone) in relation to the provision of domestic food aid to sections of population in need.
Разходи(или приходи, от които правителството се е отказало) във връзка с предоставянето на вътрешна продоволствена помощ на нуждаещи се части на населението.

Investment firms shall set up and implement a policy to ensure that any fees, commissions or any monetary benefits paid or provided by any third party or a person acting on behalf of a third party in relation to the provision of independent investment advice and portfolio management are allocated and transferred to each individual client.
Инвестиционните посредници създават и изпълняват политика, с която да гарантират, че всички такси, комисиони или парични облаги, платени или предоставени от трета страна или лице, действащо от името на трета страна, във връзка с предоставянето на независими инвестиционни съвети и управление на портфейли, се разпределят и прехвърлят на всеки индивидуален клиент. Инвестиционните посредници информират клиентите за таксите, комисионите или паричните облаги, които са им прехвърлени, например чрез периодични справки, предоставяни на клиента.

They have informed the Client with regard to all rights which the latter had in relation to the provision of data to Astral Holidays; also in relation to the cases when Astral Holidays can provide personal data to third parties.
Са уведомили Клиента относно всички права, които последният има във връзка с предоставянето на данните на„Астрал Холидейз“, както и в какви случай„Астрал Холидейз“ може да предоставя личните им данни на трети лица.

The respective rights and obligations of payment service users and payment service providers in relation to the provision of payment services as a regular occupation or business activity.
Съответните права и задължения на ползвателите на платежни услуги и на доставчиците на платежни услуги във връзка с предоставянето на платежни услуги като обичайно занятие или като стопанска дейност.

Any necessary additional information regarding traceability, tracking and processing of personal data in relation to the provision of a TPS eCall and/or other added value services, which shall be subject to explicit consent by the owner and in compliance with Directive 95/46/EC.
Всяка необходима допълнителна информация относно проследимостта и проследяването, както и обработката на лични данни във връзка с предоставянето на частна услуга eCall и/или други услуги с добавена стойност, която подлежи на изрично съгласие от страна на ползвателя и е в съответствие с Директива 95/46/EО.

In line with the case-law of the Court of Justice, Member States cannot levy any charges or fees in relation to the provision of networks and electronic communications services other than those provided for by this Directive.
В съответствие със съдебната практика на Съда, държавите членки не могат да налагат никакви други такси във връзка с предоставянето на мрежи и електронни съобщителни услуги, освен предвидените в настоящата директива.