Какво е " RELATION TO THEM " на Български - превод на Български

• връзка с тях
• спрямо тях
• отношение на тях

Примери за използване на Relation to them на Английски и техните преводи на Български

In relation to them.
По отношение на тях.

I feel as if I have some relation to them.
Аз усещам като че ли имам някаква връзка с тях.

But my relation to them was different.
Но отношенията ми с тях бяха различни.

Response: I do not know any of these people, I have no relation to them.
ОТГОВОР: Не познавам лицата, не съм осъществявал контакт с тях.

Measures in relation to them.
Действие по отношение на тях.

No application for repayment or remission is made in relation to them;
По отношение на тях не е подадено заявление за възстановяване или опрощаване;

In relation to them, consideration should perhaps be given to supplementing the Energy Taxation Directive(3).
Във връзка с тях може би трябва да се помисли за допълване в този смисъл на директивата за данъчното облагане на енергията(3).

One can understand the transitory in life by these thoughts that which has a temporary relation to them.
От тия мисли човек ще разбере преходното в живота, което има временни отношения към него.

With the growing up of these brothers and sisters the relation to them undergoes the most significant changes.
С порастването на тези братя и сестри нагласата към тях претърпява най-различни промени.

We are constantly comparing ourselves to others and measuring our own happiness in relation to them.
Постоянно се сравняваме с другите и измерваме таланта си в съотношение с техния.

Our relationship, these Terms and any non-contractual obligations in relation to them will be governed by thelaws of Ireland.
Нашите взаимоотношения, тези Условия и всякакви други недоговорни задължения във връзка с тях ще се уреждат съгласно законите на Ирландия.

Everybody is already including themselves in the common soul, and only I, Malchut, should correct myself in relation to them.
Всички вече са включени в общата душа и само аз, Малхут, трябва да поправя отношението си към тях.

Sociopaths are outwardly charming, interested in the surrounding individuals, but they are not able to show responsibility in relation to them, as a result of which they are not considered with the feelings of others.
Социопатите са външно очарователни, интересуват се от околните индивиди, но не са в състояние да покажат отговорност спрямо тях, в резултат на което те не се разглеждат с чувствата на другите.

Specifically, RDPs are required to analyse the existing situation in terms of strengths and weaknesses and to develop a strategy in relation to them.
По-специално, ПРСР трябва да включват анализ на предимствата и недостатъците на съществуващата ситуация, както и да разработват стратегия във връзка с тях.

With all its outward principles, it is necessary to maintain good nature internally in relation to them and not to condemn them..
При всичките си външни принципи е необходимо да се поддържа вътрешно добро естество по отношение на тях и да не се осъжда.

The courts of Ireland have jurisdiction to settle any dispute in relation to these Terms or any non-contractual obligations in relation to them.
Съдилищата в Ирландия имат юрисдикцията да разрешават всякакви спорове във връзка с тези Условия или всякакви недоговорни задължения във връзка с тях.

The advertiser, not Shule Direct, is responsible for such goods and/or services and if you have any queries or complaints in relation to them, your only recourse is against the advertiser.
Рекламодателят, а не HSS, е отговорен за тези стоки и/или услуги и ако имате някакви въпроси или оплаквания във връзка с тях, единственото Ви обжалване е срещу рекламодателя.

For example, there is such a type of people who are very afraid of difficulties and who are being avoided in relation to them.
Например, има такъв тип хора, които много се страхуват от трудности и които се избягват по отношение на тях.

As The Wall Street Journal points out, knowing our limits and being aware of where we are in relation to them is important.
Както посочва The Wall Street Journal, важно е да знаем нашите граници и да сме наясно къде се намираме във връзка с тях.

Note whether there are any prehistoric remains in the neighbourhood, and if so, how the house bears in relation to them.
Обърнете внимание на наличието на исторически останки в околността и ако има, каква е връзката на къщата с тях.

Teachers give knowledge to their students, they are always patient and restrained in relation to them.
Учителите дават знания на своите ученици, те винаги са търпеливи и сдържани по отношение на тях.

Please see our Cookies policy for information on these technologies and your rights in relation to them.
Моля, вижте нашетоУведомление относно„бисквитките“, за да се информирате за тези технологии и Вашите права във връзка с тях.

Too many things have been said about them and too many ignorant people have said things which have no relation to them.
Твърде много неща са казани за тях и твърде много невежи хора са казали неща, които нямат нищо общо с тях.

All persons subject to a nation's laws are accountable for their acts in relation to them.
Всички хора, попадащи под действието на законите на дадена държава, са отговорни за своите постъпки по отношение на тези закони.

Please see our Cookie Notice for information on these technologies and your rights in relation to them.
Моля, вижте нашето Уведомление относно„бисквитките“, за да се информирате за тези технологии и Вашите права във връзка с тях.[хипервръзка към Уведомлението относно„бисквитките“].

Account data is related to and defining for online ordering data, which determines the application of the term set in relation to them.
Данните за профила са свързани с и определящи за данните за онлайн поръчки, което определя приложението на заложения във връзка с тях срок.

They are interested in things like management, but they usually tend to be a little bit arrogant by nature and quickly categorize the people they meet in relation to them.
Интересуват се от теми като мениджмънт, но често са склонни да бъдат леко арогантни и бързо поставят хората, които срещат, в категории спрямо тях.

Meaningful communication requires an understanding of the issues, their impact on stakeholders and the concerns that stakeholders have in relation to them.
Съществената комуникация изисква разбиране на проблемите, тяхното въздействие върху заинтересованите страни и опасенията, които заинтересованите страни имат във връзка с тях.

The good and conscientious teacher brings Light into his students' minds and because of this, they will continue to study without his physical relation to them.
Добрият и съзнателен учител внася Светлина в умовете на учениците си, благодарение на което, и без неговото външно отношение към тях, те продължават да се учат.

Such debtors are subject to special arrangements and the national supervisory and resolution authorities have wide-ranging powers of intervention in relation to them.
Спрямо тези длъжници се прилагат специални разпоредби и националните надзорни органи и органи по преструктурирането разполагат с широки правомощия за намеса във връзка с тях.