Какво е " RELATIONS WITH CYPRUS " на Български - превод на Български

• отношения с кипър
• отношенията с кипър
• връзките с кипър

Примери за използване на Relations with cyprus на Английски и техните преводи на Български

However, its relations with Cyprus are still strained.
Oбаче нейните отношения с Кипър все още са обтегнати.

Bot suggested Ankara should also try to improve its relations with Cyprus.
Бот посочи, че Анкара трябва да се опита също да подобри отношенията си с Кипър.

Normalisation of relations with Cyprus is another important issue.
Нормализирането на отношенията с Кипър е друг важен въпрос.

Later, the report says that there is no progress towards normalisation of relations with Cyprus.
По-нататък в доклада се казва, че няма напредък към нормализиране на отношенията с Кипър.

He urged Turkey to normalise relations with Cyprus and to speed up the reform process.
Той призова Турция да нормализира отношенията си с Кипър и да ускори процеса на реформи.

Besides reforms, we expect Turkey to ensure full implementation of the Ankara Protocol and to make progress towards the normalisation of relations with Cyprus.
Освен реформи от Турция очакваме да осигури пълното изпълнение на Протокола от Анкара и да постигне напредък в нормализирането на отношенията с Кипър.

The conflict continues to affect Turkey's relations with Cyprus, Greece, and the European Union.
Конфликтът продължава да засяга отношенията на Турция с Кипър, Гърция и Европейския съюз.

The main obstacles remain full implementation of Turkey's Customs Union obligations with the EU, and making progress towards normalisation of relations with Cyprus.
Основните пречки са изпълнението от Турция на всички задължения по митническия съюз с ЕС, както и осъществяването на напредък в отношенията с Кипър.

Greece has traditionally had very good relations with Cyprus-- it has been a high priority for every foreign minister since 1974.
По традиция Гърция има много добри отношения с Кипър- той е бил основен приоритет за всеки външен министър от 1974 г. насам.

While praising Ankara for its efforts to normalise relations with Armenia, as well as for its recently announced initiative aimed at resolving the Kurdish question, the EC criticised Turkey for failing to make progress towards normalising relations with Cyprus.
Давайки висока оценка на усилията на Анкара за нормализиране на отношенията с Армения, както и на неотдавна обявената инициатива, която има за цел да бъде решен кюрдският въпрос, ЕК критикува Турция за неуспеха й да постигне напредък в нормализирането на отношенията с Кипър.

Of course, we will have to draw certain conclusions from this because we have our own relations with Cyprus and we will continue the consultations.
Разбира се, трябва да си извадим изводи от този факт, тъй като имаме отношения с Кипър.

As regards bilateral relations with Cyprus, Russia has good interaction with its southern part, and Moscow hopes that it will remain as it is today, Osadchy said.
Що се отнася до двустранните отношения с Кипър, Руската Федерация има добро сътрудничество с южната част и Москва очаква, че то ще остане такова, обобщи дипломатът.

Full implementation of the obligations under the Customs Union and progress towards normalisation of relations with Cyprus are urgent and could provide new momentum to accession negotiations.
Спешно трябва да се изпълнят изцяло задълженията по митническия съюз и да се постигне напредък към нормализиране на отношенията с Кипър, което може да даде нов тласък на преговорите за присъединяване.

Turkey, which does not have diplomatic relations with Cyprus, claims that part of Cyprus's offshore maritime zone falls within the jurisdiction of Turkey or of Turkish Cypriots.
Турция, която няма дипломатически отношения с Кипър, твърди, че някои райони в изключителната икономическа зона(ИИЗ) на Кипър, попадат в юрисдикцията на Турция или на турските кипърци.

I had the opportunity to underline the importance the EU attaches to the need for Turkey to fully implement the additional protocol and normalise its relations with Cyprus," Fuele told reporters, during a joint news conference with Foreign Minister Ahmet Davutoglu.
Имах възможността да подчертая значението, което ЕС придава на необходимостта Турция да приложи изцяло допълнителния протокол, както и на нормализирането на отношенията с Кипър", заяви пред репортери Фюле по време на съвместна пресконференция с външния министър Ахмет Давутоглу.

Turkey, which does not have diplomatic relations with Cyprus, claims that some areas of Cyprus's offshore maritime zone fall under the jurisdiction of Turkey or Turkish Cypriots.
Турция, която няма дипломатически отношения с Кипър, твърди, че някои райони в изключителната икономическа зона(ИИЗ) на Кипър, попадат в юрисдикцията на Турция или на турските кипърци.

Full implementation of the obligations under the Customs Union and progress towards normalisation of relations with Cyprus are needed before the country can advance more vigorously in its accession negotiations.
Спешно трябва да се изпълнят изцяло задълженията по митническия съюз и да се постигне напредък към нормализиране на отношенията с Кипър, което може да даде нов тласък на преговорите за присъединяване.

Turkey, which has no diplomatic relations with Cyprus, disputes the EU-member state's right to explore for natural gas, staking a claim over offshore areas that breach the island's designated maritime zone.
Турция, която няма дипломатически отношения с Кипър, оспорва правото на държавата-членка на ЕС да изследва природния газ с иск за офшорните райони, които Кипър претендира за свои.

Full implementation of the obligations under the Customs Union and progress towards normalisation of relations with Cyprus are needed before the country can advance more vigorously in its accession negotiations.
Преди страната да може да напредне повече в преговорите за присъединяване, трябва да бъдат изцяло изпълнени задълженията по Митническия съюз и да се предприемат стъпки за нормализиране на отношенията с Кипър.

Turkey, which does not have diplomatic relations with Cyprus, says that some areas of the so-called exclusive economic zone(EEZ) of Cyprus are under Turkish jurisdiction.
Турция, която няма дипломатически отношения с Кипър, твърди, че някои райони в изключителната икономическа зона(ИИЗ) на Кипър, попадат в юрисдикцията на Турция или на турските кипърци.

Full implementation of the obligations under the Customs Union and progress towards normalisation of relations with Cyprus are needed before the country can advance more vigorously in its accession negotiations.
За да може страната да напредва по-енергично в преговорите за присъединяване, е необходимо да изпълнява безусловно задълженията си, произтичащи от Митническия съюз, и да постигне напредък в нормализирането на отношенията си с Кипър.

Turkey, which does not have diplomatic relations with Cyprus, claims that certain areas in Cyprus' offshore maritime zone fall into the jurisdiction of Turkey or that of Turkish Cypriots.
Турция, която няма дипломатически отношения с Кипър, твърди, че някои райони в изключителната икономическа зона(ИИЗ) на Кипър, попадат в юрисдикцията на Турция или на турските кипърци.

Saudi Arabia's foreign minister says his country is keen to explore ways of strengthening relations with Cyprus given the European Union member country's geographic location and long-standing ties with the Arab world.
Септември/БТА/ Външният министър на Саудитска Арабия заяви, че неговата страна иска да проучи възможностите за засилване на връзките с Кипър, като се има предвид географското местоположение на членката на Европейския съюз и дългогодишните й връзки с арабския свят.

Turkey, which does not have diplomatic relations with Cyprus, claims that certain areas in Cyprus's offshore maritime zone, known as an EEZ, fall into the jurisdiction of Turkey or that of Turkish Cypriots.
Турция, която няма дипломатически отношения с Кипър, твърди, че някои райони в изключителната икономическа зона(ИИЗ) на Кипър, попадат в юрисдикцията на Турция или на турските кипърци.

September 12th, 2019| 0 comments Saudi Arabia's foreign minister says his country is keen to explore ways of strengthening relations with Cyprus given the European Union member country's geographic location and long-standing ties with the Arab world.
Септември/БТА/ Външният министър на Саудитска Арабия заяви, че неговата страна иска да проучи възможностите за засилване на връзките с Кипър, като се има предвид географското местоположение на членката на Европейския съюз и дългогодишните й връзки с арабския свят.

It is necessary for Turkey to also normalise its relations with Cyprus for its EU bid," Karamanlis said, adding that the EU should accept Turkey as a full member after Ankara fulfils all of its commitments to the organisation.
Необходимо е Турция да нормализира и отношенията си с Кипър в интерес на кандидатурата си за ЕС," каза Караманлис, добавяйки, че ЕС би трябвало да приеме Турция като пълноправен член, след като Анкара изпълни всички свои ангажименти към организацията.

The international activity of the Chamber was also discussed, including its excellent relations with Cyprus Chamber of Commerce and Industry and the partnership, both bilateral and as part of the membership in the Association of Balkan Chambers and EUROCHAMBRES.
Коментирана бе международната дейност на Палатата- в това число отличните отношения с Кипърската търговско-промишлена палата и партньорството както на двустранна основа, така и по линия на членството в Асоциацията на балканските палати и в ЕВРОПАЛАТИ.

In order to achieve it, Israel decided to strengthen its relations with Cyprus and Greece, taking also into account the curtailed powers of the Turkish army, champion of the alliance with Israel, after the victory of Erdogan at the 12 September 2010 referendum.
С цел да постигне това, Израел реши да укрепи отношенията си с Кипър и Гърция, като взе под внимание и намалените пълномощия на турската армия, привърженик на съюза с Израел, след референдума в Турция през септември.

The findings of the report are as positive so not very motivating, especially in terms of the essential for the EU problems- the relations with Cyprus and therefore the application of the agreements with the EU about the customs union and the respect for the European legislation, embodied in the rotation presidency.
Констатациите в доклада са както положителни, така и не особено мотивиращи, най-вече по съществените за ЕС проблеми- отношенията с Кипър и съответно прилагането на споразуменията с ЕС за митническия съюз и уважението към европейското законодателство в лицето на ротационното председателство.

To the ire of Turkey, Israel has tried to strengthen relations with Greece and Cyprus.[Reuters].
Турция се раздразни от опитите на Израел да укрепи отношенията си с Гърция и Кипър.[Ройтерс].