What is the translation of " RELATIONS WITH CYPRUS " in Swedish?

• förbindelserna med cypern
• förbindelser med cypern
• relationerna med cypern

Examples of using Relations with cyprus in English and their translations into Swedish

Relations with Cyprus IV.
Förbindelser med Cypern IV.

Delegation for relations with Cyprus.
Delegationen för förbindelserna med Sydafrika.

Relations with Cyprus and Malta.
Förbindelser med Cypern och Malta.

Later, the report says that there is no progress towards normalisation of relations with Cyprus.
Längre fram i rapporten sägs att det inte gjorts några framsteg mot en normalisering av förbindelserna med Cypern.

Relations with Cyprus and Malta.
Förbindelserna med Cypern och Malta.

examined.□ Relations with Cyprus: discussed.□
□ Förbindelserna med Cypern: debatt.

Relations with Cyprus and Malta�II.
Förbindelser med Cypern och Malta II.

Reference: General framework for the devel opment of relations with Cyprus: Bull.
Referens: Den allmänna ramen för utvecklingen av förbindelserna med Cypern- Bull. 3-1995. punkt 1.4.60a Kommissionens rekommendation: Bull.

Relations with Cyprus, Malta and Turkey.
Förbindelser med Cypern, Malta respektive Turkiet.

The General Affairs Council agreed on the general policy framework for the development of relations with Cyprus on 6 March.
Rådets(allmänna frågor) samtycke till de all männa politiska ramarna för utvecklandet av relationerna med Cypern, den 6 mars.

Structured relations with Cyprus and Malta.
Den strukturerade dialogen med Cypern och Malta.

to make progress towards the normalisation of relations with Cyprus.
landet fortsätter arbetet med att normalisera förbindelserna med Cypern.

However, its relations with Cyprus are still strained.
Relationerna med Cypern är dock fortfarande spända.

prove its wish to proceed with its European aspirations, it must normalise its relations with Cyprus.
Turkiet måste normalisera förbindelserna med Cypern för att visa sin vilja att fortsätta med utsikterna till medlemskap.

Relations with Cyprus, Malta and Turkey: decision adopted.
D Förbindelserna med Cypern, Malta och Turkiet: antagande av ett beslut.

That is why it was necessary to point out that the normalisation of relations with Cyprus must be a prerequisite for any accession.
Därför var det nödvändigt att påpeka att normaliseringen av förbindelserna med Cypern måste vara en förutsättning för anslutning.

Relations with Cyprus and Malta- financial
Förbindelserna med Cypern och Malta finansiellt

There has been no remarkable progress in Turkey's relations with Cyprus, no sign of willingness to admit past crimes.
Det har inte gjorts några anmärkningsvärda framsteg i Turkiets förbindelser med Cypern, och det finns inga tecken på villighet att erkänna gamla brott.

Relations with Cyprus and Malta are both based on Association Agreements
Förbindelserna med både Cypern och Malta grundar sig på associeringsavtal, men de har utvecklats

Commitments outstanding include the normalisation of relations with Cyprus and full implementation of the Additional Protocol to the Ankara Agreement.
Bland de kvarstående åtagandena finns en normalisering av förbindelserna med Cypern och fullständigt genomförande av tilläggsprotokollet till Ankaraavtalet.

Normalisation of relations with Cyprus is another important issue.
Normalisering av förbindelserna med Cypern är en annan viktig fråga.

the Council of the European Union agreed on the general pol icy framework for the development of relations with Cyprus including, in particular, the imple mentation of a structured dialogue between Cyprus and the European Union with a view to opening membership negotiations on the basis of a Commission proposal six months after the conclusion of the 1996 Intergovernmental Conference.
gav Europeiska unionens råd sitt samtycke beträffande de all männa politiska ramarna för utvecklandet av relationerna med Cypern; däri ingår framför allt inledandet av en strukturerad dialog mellan Cypern och Europeiska unionen samt föreskrivs.

A report will be elaborated by 2009 in order to assess the efforts made by Turkey in the field of trade and transports, especially in relation with Cyprus.
Senast 2009 kommer en rapport att utarbetas i syfte att bedöma Turkiets ansträngningar inom handel och transporter, framför allt i förhållande till Cypern.

It would not be acceptable for the EU to pursue direct business relations with occupied Cyprus, detrimental to and bypassing the Cypriot Government.
Det skulle vara oacceptabelt för EU att fortsätta de direkta handelsförbindelserna med det ockuperade Cypern som är skadliga för den cypriotiska regeringen och kringgår denna.