Какво е " RELATIONS WITH GREECE " на Български - превод на Български

• отношения с гърция
• отношенията с гърция

Примери за използване на Relations with greece на Английски и техните преводи на Български

Good relations with Greece.
Добри отношения с Гърция.

Turkey calls for a new chapter in relations with Greece.
Гърция отвори нова глава в отношенията с Русия.

Thawing relations with Greece….
От пускането на връзката с Гърция….

Turkey calls for a new chapter in relations with Greece.
Турция призова за нова глава в отношенията с Гърция.

We are building our relations with Greece irrespective of whether it is an EU, eurozone or NATO member.
Ние развиваме с Гърция отношения, независимо от факта че тя е член на ЕС и на НАТО, или от факта че е част от еврозоната.

Turkey calls for a new chapter in relations with Greece.
Гърция иска да отвори нова глава в отношенията с Турция.

We are developing relations with Greece regardless of whether it is a member of the EU, is part of the Eurozone or is a NATO member.
Ние развиваме с Гърция отношения, независимо от факта че тя е член на ЕС и на НАТО, или от факта че е част от еврозоната.

This might further roil US relations with Turkey- and also damage relations with Greece and Italy.
Това би могло да засили отношенията на САЩ с Турция и също да навреди на отношенията с Гърция и Италия.

At the moment, the relations with Greece seem to be back to their normal flow, but under the surface you can feel a powerful death-current.
В момента отношенията с Гърция изглеждат сякаш завърнали се в обичайното си русло, но под повърхността се усеща силно мъртво течение.

Calls on Turkey to respect international law and good neighbourly relations, and to normalise relations with Greece;
Призовава Турция да зачита международното право и добросъседските отношения, както и да нормализира отношенията с Гърция;

We want to develop our relations with Greece in every area.".
Турция желае да развива отношения с Гърция във всички посоки.".

With the slight hope of being able to contribute to such a solution, Germany did not break off relations with Greece.
Със слаба надежда, че ще може все пак някак да помогне за разрешаването на въпроса, Германия не беше още скъсала дипломатическите си отношения с Гърция.

We want to develop our relations with Greece in every area.".
Желаем да развиваме отношенията си с Гърция във всяка област.

The determination of the regime of Vladi mir Putin to wreck the Macedonian deal, even at the expense of harming friendly relations with Greece, is instructive.
Решителността на президента Владимир Путин да унищожи договора за името, дори и за сметка на приятелските отношения с Гърция, е поучителна.

The new Macedonian government wants better relations with Greece thus, it is possible that the Macedonians will change the name of the airport in Skopje after all.
Новото македонско правителство иска по-добри отношения с Гърция, така че е възможно да промени името на столичното летище.

Germany, with the faint hope of still being able to contribute in some way to a solution of the problem, had not severed relations with Greece.
Със слаба надежда, че ще може все пак някак да помогне за разрешаването на въпроса, Германия не бе още скъсала дипломатическите си отношения с Гърция.

According to what we have heard from Slovenian officials, the main reason is relations with Greece and its opposition to our candidacy," he said.
Според онова, което чухме от словенските представители, главната причина са отношенията с Гърция и противопоставянето й на нашата кандидатура", каза той.

This gives rise to the impression that one of the unfounded obstacles to the opening of these negotiations are mutual bones of contention, including relations with Greece.
Това създава впечатлението, че сред неоснователните пречки за започване на преговорите са двустранни спорове, включително отношенията с Гърция.

All this in the context of the newly infected relations with Greece, which has created an odd paradox- the Commission plays it soft with France whereas the Eurogroup plays a hard ball with Greece..
Всичко това в контекста на нововъзпалените отношения с Гърция, което създаде странен парадокс- ЕК се държи меко с Франция, а Еврогрупата- твърдо с Гърция..

I frankly told President Erdogan that he cannot abuse migrants and refugees as instruments if he wants to have good neighborly relations with Greece.”.
Честно казах на президента Ердоган, че не може да злоупотребява с мигрантите и бежанците като инструмент, ако иска да има добросъседски отношения с Гърция“.

Macedonia agrees with the idea of using a special name in bilateral relations with Greece, but wants its constitutional name-- Republic of Macedonia-- to be used in communications with other countries.
Македония приема идеята да се използва специално име в двустранните отношения с Гърция, но иска конституционното й име-- Република Македония-- да се използва в отношенията с другите страни.

Jean-Claude Juncker recalled that the"absolute must" to ensure progress in the dialogue and cooperation between EU and Turkey is improving relations with Greece and Cyprus.
Жан-Клод Юнкер припомни, че"абсолютното условие" за осигуряването на напредък в диалога и сътрудничеството между ЕС и Турция е подобряването на отношенията с Гърция и Кипър.

It is best felt in the relations with Greece, also with Bulgaria and Romania that are still under special monitoring by the EC in the spheres of justice and fight against corruption and organised crime.
Това най-силно се усеща в отношенията с Гърция, а също и спрямо България и Румъния, които все още са под специалното наблюдение на ЕК в сферата на правосъдието и борбата с корупцията и организираната престъпност.

His reign included a successful war and negotiated peace with the Parthian Empire(58- 63), the suppression of the British revolt(60- 61) and improving relations with Greece.
Неговото царуване включва една успешна война и сключения мир с Партското царство, както и потушаване на въстание в Британия(60-61) и подобряване на отношенията с Гърция.

Macedonia's government says the country is now officially renamed North Macedonia, under an agreement to normalize relations with Greece that also allows Macedonia to enter NATO.
Македонското правителство съобщи, че държавата официално е преименувана на Северна Македония по силата на споразумението за нормализиране на отношенията с Гърция, което й дава и възможност за присъеди.

Utrinski Vesnik daily added:"The ruling, that has a big legal and moral weight, should not be used to gain political points at domestic level and straining further the relations with Greece".
Утрински весник" добавя:"Присъдата, която има голяма правна и морална тежест не трябва да се използва за трупане на политически точки на родна територия и изостряне на отношенията с Гърция".

We know how much suffering Germany caused Greece during the era of National Socialism, so the lesson for us is to do everything we can to ensure good relations with Greece and to support each other for the benefit of both countries", Merkel added.
Знаем също така колко болка сме предизвикали в периода на националсоциализма и затова за нас е въпрос на чест да направим всичко възможно да имаме добри отношения с Гърция и да се подкрепяме взаимно в полза и на двете страни", заяви германският канцлер, предава БТА.

I frankly told President Erdogan that he cannot abuse migrants and refugees as instruments if he wants to have good neighbourly relations with Greece," Mitsotakis told the newspaper.
Честно казах на президента Ердоган, че не може да злоупотребява с мигрантите и бежанците като инструмент, ако иска да има добросъседски отношения с Гърция“, казва Мицотакис в интервюто.

The Macedonian Government says the balkan country is now officially renamed North Macedonia, under an agreement to normalise relations with Greece that also allows it to enter NATO.
Македонското правителство съобщи, че държавата официално е преименувана на Северна Македония по силата на споразумението за нормализиране на отношенията с Гърция, което й дава и възможност за присъеди.

US State Department Director at the Office of Southern European Affairs Yuri Kim said that strengthening ties with Cyprus and enhancing relations with Greece was to the benefit of the United States.
Директорът на ведомството по въпросите за Югоизточна Европа, Юрий Ким, заяви, че укрепването на връзките с Кипър и укрепването на отношенията с Гърция са в интерес на САЩ.