Какво е " RELATIONS WITH NEIGHBOURS " на Български - превод на Български

• отношенията със съседите
• отношенията със съседните
• отношения със съседите

Примери за използване на Relations with neighbours на Английски и техните преводи на Български

Good relations with neighbours.
Добри отношения със съседите.

A basic matter here is, of course, the fostering of relations with neighbours.
Основна тема тук, разбира се, е засилването на отношенията със съседите.

Trade relations with neighbours have continued to intensify.
Търговските отношения със съседите продължават да се задълбочават.

Currently Turkish foreign policy is entirely oriented to the Middle East and the relations with neighbours, not the EU, Mr Bechev deems.
В момента турската външна политика е изцяло ориентирана към Близкия Изток и отношенията със съседите, а не към ЕС, смята г-н Бечев.

Bulgaria is trying to develop its relations with neighbours based on the principles and criteria of Europe, Parliament Speaker Georgi Pirinski said on Sunday(March 9th).
България се опитва да развие отношенията със съседните си страни въз основа на принципите и критериите на Европа, каза в неделя(9 март) председателят на парламента Георги Пирински.

According to Edith Harxhi, Albania's foreign policy is based on two things: friendly relations with neighbours and pursuing Euro-Atlantic integration.
Според Едит Харджи външната политика на Албания се основава на две неща: приятелски отношения със съседните страни и стремеж към евроатлантическа интеграция.

From zero problems with neighbours, toward zero relations with neighbours" is a popular line used by opposition members to mock Prime Minister Recep Tayyip Erdogan's diplomatic line.
От нулеви проблеми със съседите, към нулеви отношения със съседите” стана популярен лозунг използван от опозицията за осмиване на външнополитическата линия на министър-председателя Реджеп Таийп Ердоган.

Discussing the Balkans, Mesic said his country was following a course of normalisation of relations with neighbours, including Serbia and Montenegro.
По отношение на Балканите, Месич заяви, че страната му следва курс на нормализиране на отношенията със съседните страни, включително Сърбия и Черна гора.

It will work for progress in the enlargement process as well as strengthening relations with neighbours and the promotion of democratic transition and socio-economic development of the countries of the Eastern Partnership and the Southern Mediterranean.
То ще работи за постигането на напредък в процеса на разширяване, както и ще укрепва отношенията със съседите на Съюза и насърчаването на демократичния преход и социално-икономическото развитие на страните от Източното партньорство и Южното Средиземноморие.

Zagreb sent its first deputy prime minster who is also a minister of foreign and European affairs, for whom the relations with neighbours are of particular importance.
Загреб изпрати първия вицепремиер и министър на външните и европейски въпроси Весна Пусич, за която отношенията със съседите са от изключително значение.

Relations with neighbours and more specifically maintaining the dialogue with Serbia is the key for the future relations of the Union with Kosovo because progress in that direction will depend on whether during the next EU presidency negotiations can start on a Stabilisation and Association Agreement.
Отношенията със съседите и по-конкретно поддържането на диалога със Сърбия, е ключово и за бъдещите отношения на Съюза с Косово, тъй като от напредъка в тази посока ще зависи и дали по време на следващото председателство на ЕС ще могат да започнат преговорите за подписването на Споразумение за стабилизиране и асоцииране.

Issues regarding the country's official name4 and, more recently, relations with neighbours, have proven to be an impediment to reaching a decision.
Пречки за взимането на решение са се оказали въпроси относно официалното име на държавата4 и в последно време- отношенията със съседите.

Strongly believes that the start of negotiations can itself be a‘game-changer', providing a positive impulse and an effective instrument to further reforms, improve the domestic situation, facilitate inter-ethnic dialogue and promote favourable relations with neighbours;
Изразява твърдо убеждение, че началото на преговорите може само по себе си да промени положението, като даде положителен импулс и ефективен инструмент за по-нататъшни реформи, подобри вътрешното положение, улесни междуетническия диалог и насърчи благоприятни отношения със съседните държави;

The document also seeks to resolve the dispute with the name of Macedonia, establishing good relations with neighbours, and accelerated integration into the EU and NATO.
Документът иска също и решаване на спора с името на Македония, създаване на добри отношения със съседите и бърза интеграция в ЕС и НАТО.

Reconsidering our past would be a significant step towards fashioning a culture that could help overcome the traumatic memories of the post and pave the way to agreement, understanding, and building relations with neighbours on the basis of hitherto neglected principles and values.
Да преосмислим миналото си би представлявало значима стъпка към изграждането на една култура, която би спомогнала за преодоляване на травмиращите спомени от миналото и би разчистила пътища за сговорчивост, разбирателство и изковаването на отношения със съседите на основата на до днес пренебрегвани принципи и ценности.

For the EU, the rule of law, the right to a fair trial, freedom of expression and assembly, good relations with neighbours are the key to opening new chapters with Turkey.
За ЕС върховенството на закона, правото на справедлив процес, свободата на изразяване и събиране, добрите отношения със съседите са ключа към отварянето на нови глави с Турция.

It is important to see, however, what will come out of his attempts at looking for improvement of relations with neighbours, which the previous PM had arguments with, especially Hungary.
Трябва да се внимава обаче какво ще произтече от намерението му да търси подобряване на отношенията със съседите, с които бившият премиер се изпокара, особено с Унгария.

Hyseini discussed general developments in Kosovo but emphasised Kosovo's security and economy, the country's recognition process, relations with neighbours, the EULEX deployment and Kosovo's European perspectives.
Хисени обсъди развитието на събитията в Косово, но наблегна на сигурността и икономиката, процеса на признаване на страната, отношенията със съседните страни, разполагането на ЮЛЕКС и европейските перспективи на Косово.

The partnership encourages projects of the utmost importance to the EU by promoting an institutionalised framework which puts both relations with neighbours and intraregional cooperation among neighbours at a higher level.
Партньорството насърчава проекти от критично значение за Европейския съюз, като насърчава една институционална рамка, която поставя както отношенията със съседите, така и вътрешнорегионалното сътрудничество между съседите на по-високо ниво.

Relations with neighbors- it is an important element for success.
Отношенията със съседите- тя е важен елемент за успеха.

Good relations with neighbors.
Добри отношения със съседите.

Relations with neighbors are in constant progress.
Отношенията със съседите са в постоянен напредък.

Its armament is fueled by complicated relations with neighbors(especially with Pakistan).
Въоръжаването й е подхранвано от сложните отношения със съседите й(особено с Пакистан).

The country has improved its relations with neighbouring countries, especially within the Process of Sarajevo.
Подобряват се отношенията със съседните държави, особено в рамките на Процеса от Сараево.

 Relations with neighbouring countries.
Отношения със съседни страни.

Relations with neighbouring countries.
Отношения със съседни страни.

You do not violate the law, relations with neighbors are good, but misunderstanding of neighbors is bad.
За да не нарушите закона, отношенията със съседите е добра, но липсата на разбиране на съседите е лошо.

It happened in 1774, when the governor of Bengal, trying to establish relations with neighbors, sent George Buckle to Tibet.
Това се случи през 1774 г., когато управител на Бенгалия, опитвайки се да оздравее отношения със съседите да отиде в Тибет Джордж Buckle.

Josipovic said he will work to build good relations with neighbouring countries, saying it was in Croatia's strategic interest to get along with other Balkan countries.
Йосипович заяви, че ще работи, за да изгради добри отношения със съседните страни, като посочи, че Хърватия има стратегически интерес да се разбира с другите балкански държави.

Turkey rejects unilateral sanctions and impositions on how to conduct relations with neighbors," he added.
Турция отхвърля едностранни санкции и натиск за това как да поддържат отношения със съседите", добави Чавушоглу.