Какво е " RELEASE OF CERTAIN " на Български - превод на Български

• освобождаването на определени
• освобождаване на определени
• отделянето на определени

Примери за използване на Release of certain на Английски и техните преводи на Български

This prompts the release of certain growth factors.
Стимулира освобождаването на растежни фактори.

Furthermore, they may not be well cleaned, and wash them with hot water leads to the release of certain chemicals.
Освен това те не могат да бъдат добре почистени и ги измийте с топла вода води до освобождаването на някои химикали.

It also allowed for the release of certain Hezb-i-Islami prisoners.
Предвидено е също освобождаване на някои затворници от неговата екстремистка групировка"Хезб-и-Ислами".

Much of the weight gained is fluid retention caused by inflammation and the release of certain hormones.
Голяма част от теглото опит е задържане на течности което се случва поради възпаление освобождаване на определени хормони.

The NSA has authorized the release of certain packets of classified intel for leverage purposes.
АНС е разрешила пускането на някои пакети на класифицирана информация за целите на дългово финансиране.

Much of the associated weight gain is fluid retention caused by inflammation and the release of certain hormones.
Голяма част от теглото опит е задържане на течности което се случва поради възпаление освобождаване на определени хормони.

Ginger extract, if taken daily, inhibits the release of certain substances that promote inflammation.
Екстрактът от джинджифил, ако се Hondrostrong приема ежедневно, потиска освобождаването на определени вещества, които допринасят за възпалението.

Much of the weight gained is fluid retention, which occurs due to inflammation and the release of certain hormones.
Голяма част от теглото опит е задържане на течности което се случва поради възпаление освобождаване на определени хормони.

Body temperature as well as blood pressure or the release of certain enzymes are subject to oscillations throughout the day.
Температурата на тялото, както и кръвното налягане или освобождаването на определени ензими, са подложени на колебания през целия ден.

Continuous fear, high alertness, and ongoing sadness can result in disturbances in the brain and the release of certain neurotransmitters.
Постоянният страх, повишената тревожност и непрекъснатите суми могат да причинят мозъчни нарушения и освобождаването на определени невротрансмитери.

Lack of sleep causes stress, which then causes release of certain neurotransmitters which leads to the metabolism slows down.
Вземи изобилието на съня Липсата на сън причинява стрес, който след това причинява освобождаване на някои невротрансмитери, които причиняват метаболизма да се забави.

When this antibody comes in contact with the particular food protein, it promotes production and release of certain chemicals called"mediators.".
Когато антителата влязат в контакт с определен хранителен протеин, стимулира синтеза и освобождаването на някои химикали, наречени„медиатори“.

Extracts of mint leaves have been shown to inhibit the release of certain chemicals, which aggravate severe nasal symptoms associated with hay fever and seasonal allergies.
Екстрактите от мента за доказали, че инхибират отделянето на определени химикали, които влошават тежките назални симптоми, свързани със сенна хрема и алергии.

They bind to CB1 and CB2 receptors on the presynaptic neuron(upstream) and act to inhibit the release of certain neurotransmitters.
Те се свързват с рецептори на CB1 и CB2 върху пресинаптичния неврон(нагоре) и действат като инхибират освобождаването на определени невротрансмитери.

When the mucus layer is disrupted, it triggers the release of certain enzymes and toxins that injure the cells of the stomach or duodenum causing small sores.
Когато слузният слой се разкъса, това предизвиква отделянето на някои ензими и токсини, които увреждат клетките на стомаха или дванадесетопръстника, причинявайки малки рани.

Liver disease causes a chronic, uncontrollable stress to the patient, weakening the immune system and decreasing the release of certain neurotransmitters.
Чернодробните заболявания причиняват хроничен неконтролируем стрес при пациент, отслабват имунната си система и намаляват освобождаването на определен тип неутротопреносители.

It can induce the release of certain neurotransmitters in the brain that will lower stress levels and calm the mind, while also providing a rested feeling in the morning.
То може да предизвика отделянето на някои невротрансмитери в мозъка, които ще намалят нивата на стрес и ще успокоят ума, като същевременно осигуряват усещане за отпочиналост на сутринта.

Mortgage approvals have been delayed and the release of certain economic data has been suspended.
Одобрението на ипотеките се бави, а пускането на определени икономически данни е спряно.

ALA and lignans present in flaxseeds may reduce the inflammation that accompanies certain illnesses(such as Parkinson's disease and asthma) by helping block the release of certain pro-inflammatory agents.
Два компонента в лененото семе, ALA и лигнаните, може да намалят възпалението, което придружава някои заболявания(като например болестта на Паркинсон и астма), като помага да блокира освобождаването на някои про-възпалителни агенти.

Where one or more of the lay members of the Board oppose release of certain information, the National Police Commissioner may refer the matter to the Government for decision if he considers that the information should be made available.
Когато един или повече от непрофесионалните членове на полицейската служба са против предоставянето на определена информация, комисарят от националната полиция може да отнесе въпроса за разрешаването му до Правителството, ако прецени, че информацията трябва да бъде предоставена.

In the wake of the coup against Saudi oil infrastructure, gold prices plunged, and Donald Trump even allowed the release of certain volumes from US strategic reserves.
След удара срещу саудитската нефтена инфраструктура цените на черното злато изхвърчаха нагоре, а Доналд Тръмп разреши дори освобождаване на определени обеми от стратегическите резерви на САЩ.

By way of derogation from Article 2, the competent authorities of the Member States may authorise the release of certain frozen funds or economic resources, or the making available of certain funds or economic resources, under such conditions as they deem appropriate, after having determined that the funds or economic resources concerned are.
Чрез дерогация от член 2 компетентните органи на държавите членки могат да разрешат освобождаването на определени замразени финансови средства или икономически ресурси или предоставянето на определени финансови средства или икономически ресурси при условията, които преценят за необходими, след като установят, че съответните финансови средства или икономически ресурси са.

Stress activates the sympathetic nervous system(SNS), and thus the changes in mental status reach certain body structures, causing the release of certain substances- hormones and catecholamines.
Стресът активира изключително симпатиковата нервна система(СНС)10 и по този начин промените в психичното състояние достигат до телесните структури, Като се предизвиква отделянето на определени вещества- катехоламини11 и хормони.

By way of derogation from Article 34, the competent authorities of the Member States may authorise the release of certain frozen funds or economic resources or the making available of certain frozen funds or economic resources, after having determined that the funds or economic resources are necessary for extraordinary expenses, provided that.
Чрез дерогация от член 6 компетентните органи на държавите членки, посочени на уебсайтовете в приложение II, могат да разрешат освобождаването на някои замразени финансови средства или икономически ресурси или предоставянето на разположение на някои финансови средства или икономически ресурси, когато преценят, че финансовите средства или икономическите ресурси са необходими за извънредни разходи, при условие че.

Two components in flaxseed, ALA and lignans, may reduce the inflammation that accompanies certain illnesses(such as Parkinson's disease and asthma) by helping block the release of certain pro-inflammatory agents.
Два компонента в лененото семе, ALA и лигнаните, може да намалят възпалението, което придружава някои заболявания(като например болестта на Паркинсон и астма), като помага да блокира освобождаването на някои про-възпалителни агенти.

By way of derogation from paragraph 1, the competent authorities of the Member States may authorise the release of certain frozen funds or economic resources, provided that the following conditions are met.
Чрез дерогация от параграф 1, компетентните органи на държавите членки могат да разрешат освобождаването на определени замразени финансови средства или икономически ресурси, ако са изпълнени следните условия.

By way of derogation from paragraphs 1 and 2, the competent authorities of a Member State, may authorise the release of certain frozen funds or economic resources, provided that the following conditions are met.
Чрез дерогация от параграф 1, компетентните органи на държава-членка могат да разрешат освобождаването на определени замразени финансови средства или икономически ресурси, ако са изпълнени следните условия.

It is thought to work by stopping the release of histamine from certain cells.
Смята се, че работи чрез спиране на освобождаването на хистамин от определени клетки.

It synthetically promotes your nerves, making your human brain release large amounts of certain natural chemicals.
Изкуствено стимулира нервната ви система, което прави си мозъка освобождаване големи количества на някои невротрансмитери.

This reaction is partly caused by the release of histamine from certain cells in the body.
Тази реакция отчасти се причинява от отделянето на хистамин от някои клетки в организма.