Какво е " RELEVANT COMMUNITY " на Български - превод на Български

• съответното общностно
• съответната общност
• приложимото общностно
• приложимите общностни
• съответните общностни
• на общността в област

Примери за използване на Relevant community на Английски и техните преводи на Български

(e) information provided by the manufacturers of work equipment in accordance with the relevant Community Directives;
Информация за звуковите емисии, предоставяни от производителите на работното оборудване, в съответствие с директивите на Общността в тази област;

The relevant Community rules on the mutual recognition of diplomas, certificates or other evidence of formal qualifications apply when evidence of a particular qualification is required for participation in a procurement procedure.
(52) Приложимите общностни правила относно взаимното признаване на дипломи, удостоверения или други свидетелства за формална квалификация се прилагат, когато се изисква свидетелство за определена квалификация за участие в процедура по обществена поръчка или в конкурс за проект.

(f) information on noise emission provided by manufacturers of work equipment in accordance with the relevant Community directives;
Информация за звуковите емисии, предоставяни от производителите на работното оборудване, в съответствие с директивите на Общността в тази област;

The relevant Community rules on the mutual recognition of diplomas, certificates or other evidence of formal qualifications apply when evidence of a particular qualification is required for participation in a procurement procedure.
Съответните общностни правила за взаимно признаване на дипломи, удостоверения и други официални документи за професионална квалификация, се прилагат, когато се изисква доказателство за определена квалификация за участие в процедура за възлагане на поръчка или в конкурс за проект.

The use of such food additives should comply with this Regulation and with the specific provisions laid down in the relevant Community legislation.
Употребата на тези добавки в храни следва да е в съответствие с настоящия регламент и със специалните разпоредби, предвидени в приложимото общностно законодателство.

(42) The relevant Community rules on mutual recognition of diplomas, certificates or other evidence of formal qualifications apply when evidence of a particular qualification is required for participation in a procurement procedure or a design contest.
(52) Приложимите общностни правила относно взаимното признаване на дипломи, удостоверения или други свидетелства за формална квалификация се прилагат, когато се изисква свидетелство за определена квалификация за участие в процедура по обществена поръчка или в конкурс за проект.

(9) It must also give weight to the fact that the authorisation granted to the Temelín facility by the Czech authorities was granted in accordance with the standards established by the relevant Community law.
Тя трябва да отдаде значение и на факта, че разрешението за централата Темелин е дадено от чешките органи съобразно стандартите, установени от приложимото общностно право.

Unless otherwise specified in relevant Community legislation, the Commission shall respond to any such recommendation within a period of six months and, as appropriate, reflect the recommendations when presenting related proposals to the European Parliament and to the Council.
Освен когато не е посочено друго в съответното общностно законодателство, Комисията отговаря на всяка такава препоръка в рамките на шест месеца и, когато е уместно, отразява препоръките при представяне на имащи отношение към въпроса предложения пред Европейския парламент и пред Съвета.

For plans and programmes co-financed by the European Community, the environmental assessment in accordance with this Directive shall be carried out in conformity with the specific provisions in relevant Community legislation.
За планове и програми, съфинансирани от Европейската общност, екологичната оценка по силата на настоящата директива ще се осъществява в съответствие със специфичните разпоредби в съответното общностно законодателство.

In contrast to Board resolutions or these Terms of Use, policies established by the community,(like the Global Ban Policy), may be modified by the relevant community according to its own procedures.
За разлика от решенията на Съвета на попечителите или настоящите Условия за ползване, приетите от общността правила и политики, действащи в един или няколко раздела на наши проекти(като например,„Политиката за глобална забрана“), могат да бъдат изменени от съответната общност съгласно нейните собствени процедури.

(2) An environmental assessment required by these Regulations for a plan or programme co-financed by the European Community shall be carried out by the responsible authority in conformity with the specific provisions in relevant Community legislation.
За планове и програми, съфинансирани от Европейската общност, екологичната оценка по силата на настоящата директива ще се осъществява в съответствие със специфичните разпоредби в съответното общностно законодателство.

Member States' central authorities shall provide adequate training to both expatriate staff and locally employed staff and shall be responsible for providing them with complete, precise and updated information and education on the relevant Community and national law as well as the Schengen visa policy.
Централните органи на държавите-членки осигуряват подходящо обучение на външните служители и на местно наетите лица и отговарят за предоставянето на тези служители на пълна, точна и актуална информация относно съответното общностно и национално законодателство.

Authorised representative' shall mean any natural or legal person established within the Community who has received a written mandate from a manufacturer to act on his behalf in relation to specified tasks with regard to the latter's obligations under the relevant Community legislation;
Упълномощен представител“ означава всяко физическо или юридическо лице, установено в Общността, което е упълномощено писмено от производител да действа от негово име във връзка с определени задачи, свързани със задълженията на последния по съответното общностно законодателство;

No change of status as provided for by articles 73 and 74 with respect to the whole or part of any one of the communities to which the second paragraph of article 72-3 applies, shall take place without the prior consent of voters in the relevant community or part of a community being sought in the manner provided for by the paragraph below.
Никаква промяна в статута, както е посочено в членове 73 и 74 по отношение на цялата или част от общностите, за които намира приложение втората алинея на член 72-3, не ще влезе в сила без предварителното съгласие на гласоподавателите в съответната общност или част от общността, като това съгласие ще бъде предоставено по начина, посочен в по-долната алинея.

(2) Does Article 52 of Regulation No 1493/99 constitute an adequate legal basis on which the… Commission may abolish the use of the name of a wine(in the present case,‘Tocai friulano') which derives from a vine variety that is lawfully entered in the appropriate registers of the Italian State and is referred to in relevant Community regulations?
Дали член 52 от Регламент № 1493/1999 представлява достатъчно правно основание за Комисията[…] да отмени наименованието на вино, в конкретния случай„Tocai friulano“, получено от сорт лоза, който е законосъобразно вписан в регистрите на италианската държава и се съдържа в съответните общностни регламенти?

In contrast to Board resolutions or these Terms of Use, policies established by the community, which may cover a single project or multiple projects(like the Global Ban Policy), may be modified by the relevant community according to its own procedures.
За разлика от решенията на Съвета на попечителите или настоящите Условия за ползване, приетите от общността правила и политики, действащи в един или няколко раздела на наши проекти(като например,„Политиката за глобална забрана“), могат да бъдат изменени от съответната общност съгласно нейните собствени процедури.

The administrative authorisations of other Member States may be refused recognition if such a refusal is non-discriminatory in nature and is properly justified on grounds of public policy, public security or public health and provided that proper account is taken of compliance with relevant Community rules and the interests of all affected parties.
Можe да бъде отказано признаването на административни разрешения, издадени в други държави членки, ако отказът е недискриминиращ по своя характер и е надлежно обоснован по съображения на публичната политика, обществената сигурност или общественото здраве и при условие че са взети предвид в достатъчна степен съответствието с приложимото общностно право и интересите на всички засегнати страни.

For plans and programmes for which the obligation to carry out assessments of the effects on the environment arises simultaneously from this Directive and other Community legislation, Member States may provide for coordinated or joint procedures fulfilling the requirements of the relevant Community legislation in order, inter alia, to avoid duplication of assessment.
За планове и програми, за които задължението за извършването на оценки на последиците върху околната среда възниква от настоящата Директива и друго общностно законодателство, държавите-членки могат да предвидят за координирани или общи процедури, изпълняващи изискванията на съответното общностно законодателсто с оглед, inter alia, да избегнат дублиране на оценката.

Those adaptations may be decided on by the communities in areas in which their powers are exercised if the relevant communities have been empowered to that end by statute.
Тези приспособявания могат да бъдат приети от общностите в области, в които тези общности упражняват правомощия и ако съответната общност е била оправомощена за тази цел със закон.

Joining and becoming an engaging member of relevant communities allows you to promote your content to a very targeted audience of social media users.
Присъединяването и ангажирането на съответните общности, ви позволява да популяризирате съдържанието си в целева аудитория от потребители на социални медии.

Applicants are responsible for making relevant communities aware of their proposal as early as possible.
Подателите на предложенията са отговорни за възможно най-ранното уведомяване на съответните общности относно предложението си.

In 2014, ENISA continued its work in this area by building on existing collaboration in relevant communities developed since the creation of the agency.
През 2014 г. ENISA продължава своята работа в тази област, като развива съществуващата съвместна работа в съответните общности, изградена след създаването на агенцията.

Those adaptations may be decided on by the communities in areas in which their powers are exercised if the relevant communities have been empowered to that end by statute or by regulation, whichever is the case.
Тези приспособявания могат да бъдат приети от общностите в области, в които тези общности упражняват правомощия, ако съответната общност е била оправомощена за тази цел със закон.

The recruitment of teaching staff from the relevant communities is one way for us to ensure that these children have contact with the culture of their country of origin and that the experiences derived from immigration are shared.
За нас набирането на учителски персонал от съответните общности е начин да осигурим на тези деца връзка с културата на тяхната страна на произход и споделяне на опитите от имиграцията.

When the creation of a special-status territorial community or modification of its organisation are contemplated, a decision may be taken by statute to consult the voters registered in the relevant communities.
Когато се обсъжда създаването на териториална общност със специален статут или изменение на нейната организация, то може да се вземе решение чрез закон да се консултират регистрираните гласоподаватели в съответните общности.

Working alongside fellow teaching professionals, this course examines professional practice in higher education while also imparting the skills and knowledge to engage in a range of practices to ensure ongoing professional development, including critical reflection, research and inquiry, and participation in discourse with relevant communities of practice.
Работейки заедно с колегите си преподаватели, този курс разглежда професионалната практика във висшето образование, като в същото време предоставя умения и знания, за да се включи в редица практики, за да осигури непрекъснато професионално развитие, включително критичен размисъл, изследване и анкетиране и участие в дискурс със съответните общности на практика…[-].

Building on the knowledge gained in our PG Cert programme, this course allows you to attain the skills and knowledge to engage in a range of practices to ensure ongoing professional development including critical reflection, research and enquiry, and participation in discourse with relevant communities of practice.
Въз основа на придобитите знания в нашата програма PG Cert този курс ви позволява да придобиете умения и знания, за да се включите в редица практики, за да гарантирате непрекъснато професионално развитие, включително критично отразяване, изследване и анкетиране, както и участие в дискурс със съответните общности на практиката,…[-].

Working with fellow education professionals, this programme examines professional practice in higher education while also imparting the knowledge and skills to engage in a range of practices to ensure ongoing professional development, including research and enquiry, critical reflection and participation in discourse with relevant communities of practice.
Работейки заедно с колегите си преподаватели, този курс разглежда професионалната практика във висшето образование, като в същото време предоставя умения и знания, за да се включи в редица практики, за да осигури непрекъснато професионално развитие, включително критичен размисъл, изследване и анкетиране и участие в дискурс със съответните общности на практика…[-].