Какво е " ПРИЛОЖИМИТЕ ОБЩНОСТНИ " на Английски - превод на Английски

• applicable community
• relevant community

Примери за използване на Приложимите общностни на Български и техните преводи на Английски

Проверка дали организацията спазва приложимите общностни, национални, регионални и местни правни изисквания, свързани с околната среда.
Compliance of the organisation with applicable Community, national, regional and local legal requirements relating to the environment;

Условия за ползване и правила- придържате се към Условията за ползване по-долу и приложимите общностни правила, когато посещавате нашите сайтове или се включвате в нашите общности.
Terms of Use and Policies- You adhere to these Terms of Use and to the applicable community policies when you visit our sites or participate in our communities..

Стратегията на Оперативна програма"Транспорт и транспортна инфраструктура" 2014-2020 е разработена и се основава на поредица от релевантни документи в унисон с приложимите Общностни и национални стратегии и политики.
The strategy of the OPTTI 2014-2020 is developed and based on a number of relevant documents in line with the relevant EU and national strategies and policies.

Условия за ползване и правила- придържате се към Условията за ползване по-долу и приложимите общностни правила, когато посещавате нашите сайтове или се включвате в нашите общности.
Terms of use and guidelines: You follow the terms of use as well as the applicable community guidelines when visiting our sites or participating in our communities..

Стратегията на Оперативна програма„Транспорт и транспортна инфраструктура“ 2014-2020 е разработена и се основава на поредица от релевантни документи в унисон с приложимите Общностни и национални стратегии и политики.
The Strategy of the Operational Programme on Transport and Transport Infrastructure 2014-2020 was developed and is based on a series of relevant documents in line with the applicable Community and national strategies and policies.

(52) Приложимите общностни правила относно взаимното признаване на дипломи, удостоверения или други свидетелства за формална квалификация се прилагат, когато се изисква свидетелство за определена квалификация за участие в процедура по обществена поръчка или в конкурс за проект.
The relevant Community rules on the mutual recognition of diplomas, certificates or other evidence of formal qualifications apply when evidence of a particular qualification is required for participation in a procurement procedure.

(a) гарантира, че дейностите са избрани за финансиране в съответствие с критериите, приложими за програмата и, че те са в съответствие с приложимите общностни и национални правила за целия период на изпълнението им;
Ensuring that operations are selected for funding in accordance with the criteria applicable to the operational programme and that they comply with applicable Community and national rules, for the whole of their implementation period;

(52) Приложимите общностни правила относно взаимното признаване на дипломи, удостоверения или други свидетелства за формална квалификация се прилагат, когато се изисква свидетелство за определена квалификация за участие в процедура по обществена поръчка или в конкурс за проект.
(42) The relevant Community rules on mutual recognition of diplomas, certificates or other evidence of formal qualifications apply when evidence of a particular qualification is required for participation in a procurement procedure or a design contest.

Оперативна програма“Транспорт и транспортна инфраструктура”(ОП”ТТИ”) 2014-2020 e продължение на ОП”Транспорт” 2007-2013 и е разработена въз основа на поредица от релевантни документи в унисон с приложимите общностни и национални стратегии и политики.
The Strategy of the Operational Programme on Transport and Transport Infrastructure 2014-2020 was developed and is based on a series of relevant documents in line with the applicable Community and national strategies and policies.

Декларираните разходи отговарят на приложимите общностни правила и национални правила и са били извършени в резултат на дейностите, избрани за финансиране съобразно критериите приложими за програмата и в съответствие с общностните и националните правила;
Ii the expenditure declared complies with applicable Community and national rules and has been incurred in respect of operations selected for funding in accordance with the criteria applicable to the programme and complying with Community and national rules;

Вредни радиосмущения“ означава радиосмущения, които застрашават функционирането на радионавигационните служби или други служби за сигурност, или които по друг начин сериозно влошават, пречат или постоянно прекъсват радиосъобщителната служба, функционираща в съответствие с приложимите общностни или национални разпоредби.
(i)"harmful interference" means interference which endangers the functioning of a radionavigation service or of other safety services or which otherwise seriously degrades, obstructs or repeatedly interrupts a radiocommunications service operating in accordance with the applicable Community or national regulations.

Декларираните разходи отговарят на приложимите общностни правила и национални правила и са били извършени в резултат на дейностите, избрани за финансиране съобразно критериите приложими за програмата и в съответствие с общностните и националните правила;
The expenditure declared complies with the applicable Community and national rules and has been incurred in respect of actions selected for funding in accordance with the criteria applicable to the annual programme and the applicable Community and national rules, in particular with public procurement rules;

Текст, предложен от Комисията Изменение л„ юридическо наименование“ означава наименованието на храна, установено в приложимите общностни разпоредби или, при липса на общностни разпоредби, наименованието, предвидено в законови, подзаконови и административни разпоредби, приложими в държавите-членки, в които храната се продава за крайна употреба или заведения за обществено хранене;
Text proposed by the Commission Amendment(l)‘legal name' means the name of a food prescribed in the Community provisions applicable to it or, in the absence of such Community provisions, the name provided for in the laws, regulations and administrative provisions applicable in the Member State in which the food is sold to the final consumer or to mass caterers;

След периода на прилагане на схемата за единно плащане на площ, директните плащания се извършват в съответствие с приложимите общностни правила и на базата на количествени параметри, като базова площ, тавани на премиите и максимални гарантирани количества, посочени в Актовете за присъединяване от 2003 г. и 2005 г. и в последващото законодателство на Общността във връзка с всяко директно плащане.
After the end of the period of application of the single area payment scheme, the direct payments shall be applied in accordance with the relevant Community rules and on the basis of the quantitative parameters, such as base area, premium ceilings and Maximum Guaranteed Quantities(MGQ), specified in the Acts of Accession for each direct payment and subsequent Community legislation.

Приложими общностни методи за анализ.
Applicable Union analysis methods.

Не е засадена в нарушение на приложими общностни или национални разпоредби;
It has not been planted in violation of any applicable Community or national legislation; and.

Съответствието на операциите, за които се иска подпомагане, с приложимите национални и общностни правила по отношение на, и по-специално с правилата за обществените поръчки, държавната помощ и други уместни задължителни стандарти, установени от националното законодателство или установени в националната рамка или националната стратегия.
The compliance of the operations for which support is requested with applicable national and Union law and in particular, provisions on public procurement, State aid and the other appropriate obligatory standards established by national legislation or established in the national framework or the national strategy.

Съответствието на операциите, за които се иска подпомагане, с приложимите национални и общностни правила по отношение, по-специално и ако е уместно, на обществените поръчки, държавната помощ и други подходящи задължителни стандарти, установени от националното законодателство или установени в националната рамка или националната стратегия.
Compliance of the operation for which support is requested with applicable national and Union rules on, in particular, and where relevant, public procurement, State aid and other appropriate obligatory standards established by national legislation or established in the rural development programme;

Съответствието на операциите, за които се иска подпомагане, с приложимите национални и общностни правила по отношение, по-специално и ако е уместно, на обществените поръчки, държавната помощ и други подходящи задължителни стандарти, установени от националното законодателство или установени в националната рамка или националната стратегия.
The compliance of the operations for which aid is requested with applicable national and Union law on, in particular, and where relevant, public procurement, State aid and the other appropriate obligatory standards established by national legislation or established in the national framework or the national strategy.

Приложимите изисквания, установени в общностни или национални разпоредби или когато това е предвидено от държавите-членки, от организация, която управлява защитеното наименование за произход или защитеното географско указание, като се отчита обстоятелството, че тези изисквания следва да бъдат обективни, недискриминационни и съвместими със законодателството на Общността;
Applicable requirements laid down in Union or national legislation or, where provided for by Member States, by an organisation which manages the protected designation of origin or the protected geographical indication, having regard to the fact that such requirements must be objective, non-discriminatory and compatible with Union law;

Удостоверява, че операциите са избрани за финансиране в съответствие с критериите, приложими към транс-граничната програма, и че те съответстват на приложимите национални и общностни разпоредби за целия период на тяхното изпълнение;
Ensuring that operations are selected for funding in accordance with the criteria applicable to the cross-border programme and that they comply with applicable Community and national rules for the whole of their implementation period;

Приложимото законодателство или приетите общностни и на Фондацията политики и насоки, като например касаещите конфликта на интереси, могат допълнително да ограничат платените приноси или да изискват по-подробното им разкриване.
Applicable law, or community and WIL policies and guidelines, such as those addressing conflicts of interest, may further limit paid contributions or require more detailed disclosure.

Приложимото законодателство или приетите общностни и на Фондацията политики и насоки, като например касаещите конфликта на интереси, могат допълнително да ограничат платените приноси или да изискват по-подробното им разкриване.
Applicable law, or Oncopedia community and policies and guidelines of the Verein für Hautkrebsforschung, such as those addressing conflicts of interest, may further limit paid contributions or require more detailed disclosure.

Разпоредбите на членове 3, 4 и 6 от Регламент № 1954/2003 относно управлението на риболовното усилие по отношение на определени общностни риболовни зони и рибни ресурси са еднакво приложими за всички държавичленки.
The provisions of Articles 3, 4 and 6 of Regulation No 1954/2003 on the management of the fishing effort relating to certain Community fishing areas and resources are applicable in an identical manner to all Member States.

Поради липсата на общностни разпоредби, търговското наименование е наименованието, предвидено в законите, подзаконовите актове и административните разпоредби, приложими в държавата членка, в която продуктът се продава на крайния потребител или на заведенията за обществено хранене.
(a) In the absence of Community provisions, the name under which a product is sold shall be the name provided for in the laws, regulations and administrative provisions applicable in the Member State in which the product is sold to the final consumer or to mass caterers.

Митническите органи разрешават прилагането на система за стандартен обмен, когато операцията по усъвършенстването се състои в поправка на дефектни общностни стоки, които не попадат в обхвата на мерките по общата селскостопанска политика или на специфичните разпоредби, приложими за определени стоки, получени при преработката на селскостопански продукти.
The customs authorities shall allow the standard exchange system to be used where the processing operation involves the repair of Community goods other than those subject to the common agricultural policy or to the specific arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products.

В допълнение, съгласно временната рамка, държавите-членки могат да предоставят, под формата на държавна помощ, и гаранции за заеми с намалена премия, помощи под формата на субсидирани лихвени проценти, приложими спрямо всички видове заеми и субсидирани заеми за производството на" зелени" продукти, включващи ранно адаптиране към или въвеждане на по-високи изисквания от бъдещите общностни стандарти за продуктите.
In addition, under the temporary framework, Member States could also grant state-aid guarantees for loans at a reduced premium, aid in the form of a subsidised interest rate applicable to all types of loans, and subsidised loans for the production of green products involving the early adaptation to, or going further than, the future Community product standards.

Съдът разглежда тези фактори с оглед на критерия за„област, която вече е уредена в голяма степен с общностни правила“, но би било странно, ако същите фактори не са приложими и в друг контекст.
The Court has discussed these factors with regard to the test of‘an area which is already covered to a large extent by Community rules'; but it would be odd if the same factors did not also apply in other contexts.

Приложимите изисквания, установени в общностни или национални разпоредби или когато това е предвидено от държавите-членки, от организация, която управлява защитеното наименование за произход или защитеното географско указание, като се отчита обстоятелството, че тези изисквания следва да бъдат обективни, недискриминационни и съвместими със законодателството на Общността;
The applicable requirements laid down in Union or national law or, where provided for by Member States, by an organisation which manages the protected geographical indication, having regard to the fact that such requirements shall be objective, and non-discriminatory and compatible with Union law;