Какво е " RELEVANT DEPARTMENT " на Български - превод на Български

• съответния отдел
• съответната служба
• съответният отдел
• съответната катедра

Примери за използване на Relevant department на Английски и техните преводи на Български

And then, the relevant department will contact you.
След това съответният отдел ще се свърже с вас.

No, information will be sought from the relevant department.
Не, информацията ще бъде изискана от съответния отдел.

The relevant department of the Office may commission one of its members to examine the evidence adduced.
Съответният отдел на Службата може да уплномощи един от своите членове да извърши следствените действия.

The transfer shall be carried out in the relevant department of the issuer.
Подмяната се извършва в съответната служба на издателя.

Students from the Faculty of Public Health(FPH) enrolled in the programmes for“Obstetrician”,“Nurse”“Kinesitherapy” and“Medical Assistant” who have had up to 3 days of absence from clinical practice may compensate for their absences with a permission from the Head of the relevant department.
Студентите от Факултета по обществено здраве(ФОЗ) по специалностите„Акушерка“,„Медицинска сестра“,„Кинезитерапия“ и„Лекарски асистент“, които са направили до три дни отсъствия от клинична практика, могат да отработят отсъствията с разрешение на Ръководителя на съответната катедра.

Your complaint will be instantly reported to relevant department and investigated.
Вашата жалба ще бъде незабавно съобщена на съответния отдел и ще бъде обработена.

Company may share your Personal Data with people within subsidiaries and affiliates who have a“need to know” that data for business or legal reasons, for example, in order to carry out an administrative function such as processing an invoice, or to direct a query that you have submitted to the relevant department or affiliate.
Дружеството може да сподели Вашите лични данни с хора в обхвата на компанията-майка, с дъщерните и свързаните дружества, които имат„необходимост да знаят“ тези данни по служебни или юридически причини, например, за да изпълняват административна функция като обработване на фактура, или насочване на заявка, която сте подали до съответния отдел или свързано Дружество.

This may also involve an initial meeting with the relevant department to go through the request if required.
Това може да включва и първоначална среща със съответния отдел, за да се премине към искането, ако е необходимо.

If you send us a query via one of these social media, we will forward the query to the relevant department.
Ако ни изпратите запитване чрез някоя от тези социални мрежи, ние ще го препратим на съответния отдел.

The contact points in the Participating Countries and the relevant department of the Commission shall be available on a 24-hour basis.
Местата за контакт в участващите страни и съответния отдел на Комисията са на разположение 24 часа ежедневно.

Externally funded grants are subject to different conditions, which can be outlined by the relevant department.
Грантове Външно финансират, са предмет на различни условия, които могат да бъдат очертани от съответния отдел.

(d) The complainant will be notified in advance by the relevant department if it plans to propose that the Commission close the case.
Вие ще бъдете уведомени предварително със съответния отдел в случай че възнамерява да предложи на Комисията прекратява делото.

The issuance of design changes needs to be sent in the form of a formal written document and submitted to the relevant department.
Издаването на промени в дизайна трябва да се изпрати под формата на официален писмен документ и да се представи в съответния отдел.

The Data Protection Officer will ask the relevant department to complete a“Data Subject Disclosure Form” to document compliance with the 30-day requirement.
Служителя по Защита на Данните ще поиска от съответния отдел да попълни"Формуляр за разкриване на данни", за да документира спазването на изискването за 30 дни.

Should the document of ownership be registered at the court or at the relevant Department of Agriculture?
Трябва ли документът за собственост да е регистриран в съда или в съответната служба по земеделие?

The Data Protection Officer will ask the relevant department to complete a“Data Subject Disclosure Form” to document compliance with the 1 month requirement.
Служителя по Защита на Данните ще поиска от съответния отдел да попълни"Формуляр за разкриване на данни", за да документира спазването на изискването за 30 дни.

Additionally, we have a double degree agreement with Coventry University in the UK where students who complete their senior year in the relevant department at Coventry can graduate with a dual diploma.
Освен това, ние имаме съгласие на втора степен с Ковънтри университет във Великобритания, където студенти, които завършват висшето им година в съответния отдел в Ковънтри може да завършат с двойна диплома.

The publication materials in the e-journal are offered for scientific review in the relevant department and after approval are submitted to the Editorial Board by the Scientific Secretary of the relevant structural unit by letter.
Материалите за публикуване в електронното списание се предлагат за научно рецензиране в съответната катедра и след одобрение се предоставят на Редакционната колегия от научния секретар на съответното структурно звено с писмо.

These virtual assistants answer customer questions by sending automatic messages, give directions, help with orders, requests and payments, redirect inquiries to the relevant department, and more.
Тези виртуални асистенти отговарят на въпроси чрез автоматични съобщения, дават насоки, помагат с поръчки, заявки и плащания, пренасочват запитванията към съответния отдел и още много. По този начин съвсем естествено се намаля обема от работата в отдел обслужване на клиенти.

Note: Before the commissioning equipment is put into operation, the relevant department should be required to provide the official formal value list of the equipment.
Забележка: Преди пускането в експлоатация на оборудването да бъде пуснато в експлоатация, съответният отдел трябва да бъде задължен да представи официалния официален списък на стойностите на оборудването.

Wandflex may share your Personal Data with people within our parent company, subsidiaries and affiliates who have a“need to know” that data for business or legal reasons, for example, in order to carry out an administrative function such as processing an invoice, or to direct a query that you have submitted to the relevant department or affiliate.
Дружеството може да сподели Вашите лични данни с хора в обхвата на компанията-майка, с дъщерните и свързаните дружества, които имат„необходимост да знаят“ тези данни по служебни или юридически причини, например, за да изпълняват административна функция като обработване на фактура, или насочване на заявка, която сте подали до съответния отдел или свързано Дружество.

We need your data in this context for processing, coordinating and forwarding your contact request to the relevant department of our company so we can get in touch with you and respond to any questions you might have.
В тази връзка се нуждаем от данните Ви за обработване, координиране и препращане на Вашата заявка за контакт до съответния отдел на нашата компания, за да можем да се свържем с Вас и да отговорим на всички евентуални въпроси.

Prospective postgraduates are encouraged to explore the research interests of the relevant department and to discuss their own ideas for research proposals with the respective heads of department or other faculty members.
Бъдещите докторанти са насърчавани да проучвате изследователските интереси на съответния отдел и да обсъдят своите собствени идеи за изследователски предложения със съответните ръководители на отдели или други членове на факултета…[-].

For example, one payment condition of the variable tranche, for funds of 2.5 million euro, was the increase of the technical staff in a relevant department by 5 persons in the first year, by 10 the second year and by 25 the third year.
Така например едно от условията за плащане на променливия транш(2, 5 млн. евро) е да се увеличи с 5 човека числеността на техническия персонал в съответния отдел през първата година, с 10 през втората година и с 25 през третата година.

Within this context, we need your data for processing your contact request, for coordination and forwarding it to the relevant department of the company, so that we can contact you in case of queries and can send you an answer.
В тази връзка се нуждаем от данните Ви за обработване, координиране и препращане на Вашата заявка за контакт до съответния отдел на нашата компания, за да можем да се свържем с Вас и да отговорим на всички евентуални въпроси.

We need your data in this context in order to process your contact request, for coordination and forwarding to the relevant department of the company, so that we can contact you with any questions and to provide you with a response.
В тази връзка се нуждаем от данните Ви за обработване, координиране и препращане на Вашата заявка за контакт до съответния отдел на нашата компания, за да можем да се свържем с Вас и да отговорим на всички евентуални въпроси.

Allows you to send information about the problem in a few easy steps, without having to search for the correct telephone of the relevant department of the respective municipal administration, and the citizen is confident that the signal will arrive wherever it should.
Виж!“, позволява да се изпрати информация за проблема с няколко лесни стъпки, без да е нужно да се търси точния телефон на съответната служба на съответната общинска администрация, като гражданинът е уверен, че сигналът ще стигне, където трябва.

We will investigate complaints, which should be made in the first instance to the person responsible for the day-to-day management of your case(or if you prefer the head of the relevant department or any of our managing partners) promptly and we will respond to you in writing.
Процедурата включва и оплаквания относно сметките ни. Ние ще разследваме жалбите, които следва да бъдат отправени първоначално до лицето, отговорно за ежедневното управление на Вашия случай(или, ако предпочитате, до ръководителя на съответния отдел или до някой от нашите управляващи съдружници) и ние незабавно ще ви отговорим в писмен вид.

Commissioning of newly installed equipment, as well as capitally repaired, permitted after receiving his commission as a part of the main mechanic(main power) or the chief of the technical department, the safety engineers, head of the relevant department and chredstavitelya local committee with drawing up the act, approved by the head or chief engineer library.
Въвеждане в експлоатация на новоинсталираните оборудване, както и отлично ремонтиран, е позволено, след като получи своята комисионна, като част от основната механика(основна енергия) или на началника на техническия отдел, инженерите на безопасност, ръководител на съответния отдел и chredstavitelya местен комитет за подготовката на този акт, одобрен от главата или шеф инженер библиотека.