Какво е " SERVICE CONCERNED " на Български - превод на Български

• съответната услуга
• съответната служба
• на въпросните услуги
• въпросната услуга

Примери за използване на Service concerned на Английски и техните преводи на Български

(b) electronic information, including the websites necessary for the provision of the service concerned.
Електронна информация, включително уебсайтовете, необходими за предоставянето на съответната услуга.

(a) information about the functioning of the service concerned and about its accessibility characteristics and facilities;
Информация за функционирането на съответната услуга и за нейните характеристики и възможности по отношение на достъпността;

The supervisory body shall inform the qualified trust service provider of the withdrawal of its qualified status or of the qualified status of the service concerned.
Надзорният орган уведомява доставчика на квалифицирани удостоверителни услуги за отнемането на неговия квалифициран статут или на квалифицирания статут на съответната услуга.

Please note, that for this you do not have to have a user account with the service concerned or that you are already logged in there.
Имайте предвид, че не е необходимо да имате потребителски акаунт с въпросната услуга, нито ако вече сте влезли в него.

Financial undertakings shall provide professional clients with the information referred to in paragraphs 5 and 6 of Article 32 in good time before the provision of the service concerned.
Държавите-членки изискват инвестиционните посредници да предоставят на професионалните клиенти информацията по член 32, параграфи 5 и 6 своевременно преди предоставянето на съответната услуга.

The applicant or the carrier operating the service concerned shall have the possibility to appeal the decisions of the authorising authority.
Заявителят или превозвачът, извършващ съответната услуга, има възможност за обжалване на решенията на разрешаващия орган.

(ab) electronic information, including the related online applications needed in the provision of the service concerned shall be provided in accordance with point(b);
Аа електронна информация, включително свързаните с нея онлайн заявки, необходими за предоставянето на съответната услуга, се осигуряват в съответствие с буква б.

As long as such a negative opinion is maintained by the service concerned, the Commissioner in charge of the economic and financial affairs will not approve a positive opinion through an empowerment procedure.
Докато подобно отрицателно становище се поддържа от съответната служба, комисарят по икономическите и финансови въпроси няма да одобри положително становище чрез процедура на оправомощаване.

If there is any conflict or inconsistency between these Terms and an Additional Agreement, the Additional Agreement shall take precedence over the Terms only in relation to that Service concerned.
Ако има някакъв конфликт или несъответствие между Условията и Допълнителното споразумение, Допълнителното споразумение има предимство пред Условията само във връзка със съответната Услуга.

The holder of the authorisation shall notify users of the service concerned of its withdrawal 1 month in advance by means of appropriate publicity.
Трябва да информира потребителите на съответната услуга за нейното преустановяване един месец по-рано чрез подходящи публикации.

Except in cases of fraud, persistent late payment or non-payment, these measures are to ensure, as far as is technically feasible that any service interruption is confined to the service concerned.
С изключение на случаите на измами, системни закъснения в плащането или неплащане, мерките следва да гарантират, доколкото това е технически възможно, че всяко прекъсване се ограничава до съответната услуга.

(a) the products the service providers use in the provision of the service concerned, in accordance with the rules laid down in Part D of this Section;
Продуктите, използвани от доставчиците на услуги при предоставянето на съответната услуга, в съответствие с правилата, определени в част Г от настоящия раздел;

Any license or certificate or similar authorization for the operation of private services in the territory are granted or renewed stands out among only after verification that the seafarer recruitment and placement service concerned meets the requirements of national laws and regulations.
Тя издава или подновява всички лицензи, свидетелства или други подобни упълномощаващи документи за функционирането на частните служби на територията на тази държава-членка само след като провери, че съответната служба за набиране и настаняване на работа на моряци отговаря на изискванията на националното законодателство.

You expressly acknowledge that you cannot withdraw from your subscription in case the Service concerned has been provided in its entirety before the expiry of the fourteen(14) days(withdrawal) period following the purchase of the subscription(e.g. purchase of 1 month Connectivity Services and usage of the entire data limit before the expiry of the fourteen(14) days(withdrawal) period).
Вие изрично потвърждавате, че не може да се откажете от абонамента, в случай, че съответната Услуга Ви е била предоставена изцяло преди изтичането на четиринадесетдневния срок(за отказ), от закупуването на абонамента(т.е. закупуване на Услуги за Свързване за 1 месец и използване на пълния обем включени данни преди изтичане на четиринадесетдневния срок(за отказ)).

All Member States involved, including the coastal States concerned, shall collaborate in granting an exemption to the service concerned in accordance with the conditions laid down in paragraph 1.
Всички заинтересовани държави-членки, включително и заинтересованите крайбрежни държави, сътрудничат за допускането на освобождаване за съответната услуга в съответствие с условията, предвидени в параграф 1.

Another reason to continue to regulate procurement in those sectors is the closed nature of the markets in which they operate, due to the existence of special or exclusive rights granted by the Member States concerning the supply to, provision or operation of networks for providing the service concerned.
(3) Следваща основна причина, поради която е необходимо да се съгласуват процедурите за възлагане на обществена поръчка, прилагани от възложителите, които действат в тези сектори, е затворената природа на пазарите, в които те действат, което се дължи на наличието на специални или изключителни права, предоставени от държавите-членки във връзка със снабдяването, предоставянето или действието на мрежите за осигуряване на въпросните услуги.

It is linked to non-fulfilment of a financial obligation following the late or non-payment for the service concerned within the period envisaged by law or on the basis of the agreements reached by the parties.
Тя е свързана с неизпълнение на финансово задължение след забавено плащане или неплащане за съответната услуга в рамките да предвидения от закона срок или по споразумение, постигнато от страните.

Viable alternative' means another terminal which is economically acceptable to the carrier and provides comparable infrastructure and connectivity to the terminal originally applied for, allows passengers access to other forms of public transport, and allows the carrier to operate the passenger service concerned in a similar manner to the terminal originally applied for.
Жизнеспособна алтернатива“ означава друг терминал, който е икономически приемлив за превозвача и предоставя сравнима инфраструктура и възможност за връзка с терминала, за който първоначално е подадено заявление, позволява на пътниците достъп до други форми на обществен транспорт и дава възможност на превозвача да извършва съответната услуга за превоз на пътници по подобен начин като терминалът, за който първоначално е подадено заявление“;

However, the decision whether to hold or not a hearing is the prerogative of the Commission service concerned and depends on the appreciation by that service of the specificities of the proposal concerned..
Решението дали да се организира изслушване обаче е изключително право на съответната служба на Комисията и зависи от оценката на тази служба за особеностите на съответното предложение.

(3) Another main reason why it is necessary to coordinate procurement procedures applied by the entities operating in these sectors is the closed nature of the markets in which they operate, due to the existence of special or exclusive rights granted by the Member States concerning the supply to, provision or operation of networks for providing the service concerned.
(3) Следваща основна причина, поради която е необходимо да се съгласуват процедурите за възлагане на обществена поръчка, прилагани от възложителите, които действат в тези сектори, е затворената природа на пазарите, в които те действат, което се дължи на наличието на специални или изключителни права, предоставени от държавите-членки във връзка със снабдяването, предоставянето или действието на мрежите за осигуряване на въпросните услуги.

Grant or renew the licence, certificate, or similar authorization only after having verified that the recruitment and placement service concerned meets the requirements of national laws and regulations;
(b) издава или подновява разрешителното, сертификата или подобния упълномощаващ документ само след като се убеди, че съответната служба за наемане и назначаване на работа отговаря на изискванията на националните закони и другите подзаконови актове;

Not withstanding paragraph 1, and without prejudice to conditions attached to authorisations for the provision of the service concerned in conformity with Community law, Member States may restrict the putting into service of radio equipment only for reasons related to the effective and appropriate use of the radio spectrum, avoidance of harmful interference or matters relating to public health.
Независимо от разпоредбите на параграф 1 и без да засяга условията към разрешителните за предоставяне на въпросната услуга в съответствие със законодателството на Общността, държавите-членки могат да ограничават въвеждането в употреба на радиооборудване само по причини, свързани с ефективното и уместно използване на радиочестотния спектър, избягването на вредни радиосмущения или въпроси, свързани с общественото здраве.

Any licences or certificates or similar authorizations for the operation of private services in the territory are granted or renewed only after verification that the seafarer recruitment and placement service concerned meets the requirements of national laws and regulations.
Тя издава или подновява всички лицензи, или свидетелства или други подобни упълномощаващи документи за дейността на частните служби на територията на тази държава-членка само след като се убеди, че съответната служба за набиране и настаняване на работа на моряци отговаря на изискванията на националното законодателство.

Where justified by objective reasons, the prohibition set out in paragraph 1 shall not preclude the trader's right to withhold the goods or the provision of the service concerned until the trader has received confirmation that the payment transaction has been properly initiated.
Когато това е обосновано по обективни причини, определената в параграф 1 забрана не възпрепятства правото на търговеца да отложи предаването на стоките или предоставянето на съответната услуга, докато не получи потвърждение, че платежната операция е надлежно инициирана.

The competent authorities of the Member States shall not grant any authorisation for any sale, supply, transfer or export of the equipment or the provision of the services, as referred to in paragraphs 1 and 2, if they determine that the sale, supply, transfer or export concerned or the provision of the service concerned is destined for one of the categories of exploration and production referred to in paragraph 1.
Компетентните органи на държавите членки не издават разрешение за продажба, доставка, трансфер или износ на оборудването или за предоставянето на услугите, посочени в параграфи 1 и 2, ако преценят, че съответната продажба, доставка, трансфер или износ или предоставянето на съответната услуга са предназначени за извършване на един от видовете проучване и производство, посочени в параграф 1.

In procedures for the award of service contracts, insofar as candidates have to possess a particular authorisation or be a member of a particular organisation in order to be able to perform the service concerned in their country of origin, the contracting authority/entity may require them to prove that they hold such authorisation or membership.
При процедурите за възлагане на обществени поръчки за услуги, когато икономическите оператори трябва да притежават специално разрешение или да членуват в определена организация, за да могат да изпълняват съответната услуга в своята държава по произход, възлагащият орган може да поиска от тях да докажат, че имат такова разрешение или членство.

In procurement procedures for services, in so far as economic operators have to possess a particular authorisation or to be members of a particular organisation in order to be able to perform in their country of origin the service concerned, the contracting authority may require them to prove that they hold such authorisation or membership.
При процедурите за възлагане на поръчки за услуги, доколкото кандидатите трябва да притежават специално разрешение или да членуват в определена организация, за да могат да предоставят в своята държава на произход съответната услуга, възлагащият орган/възложителят може да изиска от тях да докажат че притежават такова разрешение или членство.

In procedures for the award of service contracts, insofar as candidates have to possess a particular authorisation or be a member of a particular organisation in order to be able to perform the service concerned in their country of origin, the contracting authority/entity may require them to prove that they hold such authorisation or membership.
При процедурите за възлагане на обществени поръчки за услуги, доколкото кандидатите или оферентите трябва да притежават специално разрешение или да членуват в определена организация, за да могат да изпълняват в своята страна на произход съответната услуга, възлагащият орган може да поиска от тях да докажат наличието на такова разрешение или членство.